too many of the – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
21
Results
19
Domains
www.interpon.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Raphael Rosalee is selling
too many of the
big European retailing chains such as drug store, perfumery and hypermarket chains. Furthermore we export our products to many countries on 4 continents.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
productpilot.com
as primary domain
Raphael Rosalee beliefert europaweit viele führende Einzelhandelsketten, Drogerieketten und Parfümerien. Weiterhin exportieren wir in viele Länder auf vier Kontinenten.
www.voegol.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
After 7 years in the IT/telecom business, I felt the need to work in a field that was more "tangible", which was why I eventually moved into the steel industry. However, after another 7 years—and 2 years after voestalpine had taken over Böhler-Uddeholm—I found that
too many of the
things that make a job worthwhile in my eyes had changed.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
executiveacademy.at
as primary domain
Nach 7 Jahren in der IT/Telekom-Branche hatte ich das Bedürfnis nach etwas „Greifbarerem“, weshalb ich schließlich in die Stahlindustrie gewechselt habe. Wiederum nach 7 Jahren - und 2 Jahre nach Übernahme von Böhler-Uddeholm durch die voestalpine - haben für mich zu viele Faktoren, die einen Job erstrebenswert machen, nicht mehr gestimmt.
www.rubenshuis.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Filips sent Peter Paul a letter about my health. Oh, I hope he returns soon. That he is on his horse already, past
the
Alps, that I can just see him for an instant. He can paint beautiful paintings here
too
,
many
of
the
churches that were destroyed need new decorations. I am becoming tired, dear passer-by, leave me now, please. I must rest.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rubenshuis.be
as primary domain
Philip hat Peter Paul einen Brief geschickt, um ihn über meinen Gesundheitszustand zu informieren. Oh, ich hoffe, dass er zurückkommt, dass er jetzt auf seinem Pferd sitzt und schon die Alpen hinter sich hat, dass ich ihn noch einmal kurz sehen kann. Er kann hier doch auch schöne Gemälde anfertigen. Viele Kirchen, die zerstört wurden, müssen neu geschmückt werden. Ich werde müde, liebe Besucher, bitte lassen Sie mich allein. Ich muss mich ausruhen.
rubenshuis.digipolisweb.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Filips sent Peter Paul a letter about my health. Oh, I hope he returns soon. That he is on his horse already, past
the
Alps, that I can just see him for an instant. He can paint beautiful paintings here
too
,
many
of
the
churches that were destroyed need new decorations. I am becoming tired, dear passer-by, leave me now, please. I must rest.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rubenshuis.digipolisweb.be
as primary domain
Philip hat Peter Paul einen Brief geschickt, um ihn über meinen Gesundheitszustand zu informieren. Oh, ich hoffe, dass er zurückkommt, dass er jetzt auf seinem Pferd sitzt und schon die Alpen hinter sich hat, dass ich ihn noch einmal kurz sehen kann. Er kann hier doch auch schöne Gemälde anfertigen. Viele Kirchen, die zerstört wurden, müssen neu geschmückt werden. Ich werde müde, liebe Besucher, bitte lassen Sie mich allein. Ich muss mich ausruhen.
www.oktoberfest.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Worth its weight in gold: This original Hofbräu 'crown cap' with a magnet on the back, not only looks sophisticated with its traditional design in typically Bavarian blue and white, but also has the added value of being practical. You could use it to attach your latest groceries receipt to the fridge or leave a nice message for your partner on the notice board. You can never have
too many of the
unique HB crown cap magnets.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oktoberfest.de
as primary domain
Für Ihren Partykeller oder für die Küche: das Emaille-Blechschild "Nostalgie" bringt Charme in Ihre vier Wände. Der Aufdruck mit dem originalen Hofbräu-Logo und den Schriftzügen "Flachenbiere" und "Staatl. Hofbräuhaus München" machen Ihr Heim zu einem zünftigen Hingucker.
bonestructure.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Filips sent Peter Paul a letter about my health. Oh, I hope he returns soon. That he is on his horse already, past
the
Alps, that I can just see him for an instant. He can paint beautiful paintings here
too
,
many
of
the
churches that were destroyed need new decorations. I am becoming tired, dear passer-by, leave me now, please. I must rest.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rubenshuis.digipolisweb.be
as primary domain
Philip hat Peter Paul einen Brief geschickt, um ihn über meinen Gesundheitszustand zu informieren. Oh, ich hoffe, dass er zurückkommt, dass er jetzt auf seinem Pferd sitzt und schon die Alpen hinter sich hat, dass ich ihn noch einmal kurz sehen kann. Er kann hier doch auch schöne Gemälde anfertigen. Viele Kirchen, die zerstört wurden, müssen neu geschmückt werden. Ich werde müde, liebe Besucher, bitte lassen Sie mich allein. Ich muss mich ausruhen.
www.gosign.lt
Show text
Show cached source
Open source URL
In the vagina there is a normal flora of organisms with an equilibrium between the large numbers of normal lactobacilli and the smaller numbers of other possibly harmful organisms (other bacteria, viruses, yeast). Your body’s own immune defenses make sure that there are not
too many of the
other organisms.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
saling-institut.de
as primary domain
Bitte beachten Sie: Einige Keime, insbesondere Pilze, können sich leider auch im sauren Milieu vermehren (Pilzinfektionen alleine führen aber in der Regel nicht zu Frühgeburten). Ein saures Scheidenmilieu (normaler pH-Wert) bedeutet daher keinen ganz sicheren, wohl aber einen sehr guten Schutz gegen die meisten der frühgeburtsauslösenden Keime.
www.hotelslignanosabbiadoro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The wines of Piacenza were already famous in Roman times and Cicero tells us that. In fact in his oratory "in Pisonem", in the Senate of Rome, he accused Pisone of "drinking one glass
too many of the
delicious Piacenza wines" ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
levoni.it
as primary domain
Die Weine aus der Gegend um Piacenza waren schon zur Zeit der Römer berühmt und das sagt uns Cicero, der in seiner Rede “In Pisonem” im Römischen Senat Pisone beschuldigte, “zu große Gläser des Weins von Piacenza zu trinken”… Ausgerechnet die Weine aus der Gegend von Piacenza sind eine perfekte, zu dem Pancetta auszuprobierende Wahl. Neben der klassischen Kombination mit dem Nebbiolo, der Gutturnio Frizzante mit seiner leuchtenden rubinroten Farbe, seinem frischen Duft und dem dahinschwindenden Schaum.
www.maremmaquesalsa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
But
many
new Projects have been completed,
too
.
Many
of
the
casinos upgraded their old screens. This is only reasonable since
the
price
of
screens is no longer prohibitive. Small tidy cars with mobile screens are driving around Las Vegas streets promoting various concerts and shows.
The
size
of
those mobile screens is usually standard: 2.56 x 1.92 m and pixel pitch
of
10 mm and less. But they are driving slowly along
the
crowded streets and nobody can miss noticing them.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
screens.ru
as primary domain
Einige „alte“ Bildschirme fahren fort, an einigen bekannten Standorten in Las Vegas zu arbeiten. Z.B. können Sie die konkaven Bildschirme zwischen kostspielig Wynn und Encore Hotels mit einem beweglichen Zeichen noch sehen, das tadellos mit dem großen Bild synchronisiert wird. Oder die Bildschirme des schönen märchenhaften Palastes am Excalibur Kasino.
2 Hits
www.urantia.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Too many of the
Athenians of that day were either intellectually proud of their reputation of another day or mentally stupid and ignorant, being the offspring of the inferior slaves of those earlier periods when there was glory in Greece and wisdom in the minds of its people.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
urantia.org
as primary domain
133:5.10 (1477.5) Die Realität der materiellen Existenz hat ebenso sehr Verbindung mit unerkannten Energien wie mit der sichtbaren Materie. Wenn die Energien des Universums so verlangsamt werden, bis sie den erforderlichen Geschwindigkeitsgrad besitzen, wird aus eben diesen Energien unter günstigen Bedingungen Masse. Und vergesst nicht, dass der Verstand, der allein die Gegenwart sichtbarer Realitäten feststellen kann, selber auch real ist. Die grundlegende Ursache dieses Universums von Energie-Masse, Verstand und Geist ist ewig – sie existiert und liegt in der Natur und den Reaktionen des Universalen Vaters und seiner absoluten Gleichgeordneten.
www.swissworld.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Switzerland soon exported not only cheese but cheesemakers
too
.
Many
of
the
thousands
of
Swiss emigrants who settled in
the
US in
the
19th century were dairymen, some
of
whose descendents are still making cheese there today. Others were invited to Russia and eastern Europe to help set up a dairy industry. Some
of
them remained in those countries, but
many
eventually came back to Switzerland. It was Swiss cheesemakers who developed Tilsiter cheese, named after
the
town
of
Tilsit, which was then in East Prussia, and is now
the
Russian town
of
Sovetsk. They brought their new product back with them when they returned home. Even today,
the
Swiss government provides advice and practical help in cheesemaking as part
of
its aid to developing countries.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissworld.org
as primary domain
Die Mönche, die Hospize auf einigen Pässen führten, die jedes Jahr monatelang eingeschneit waren, lagerten jeweils riesige Käsemengen für ihre Gäste. Dies war auch nötig, denn zu den Gästen, die im Jahr 1800 auf dem Grossen St. Bernhard einen Halt einlegten, gehörten auch Napoleon und seine 40'000 Soldaten. Sie verzehrten insgesamt anderthalb Tonnen Käse. (Bezahlt wurde dieser jedoch erst sehr spät: 50 Jahre nach dem Verzehr wurde ein Teil der Rechnung beglichen. Den Rest - und dies auch nur symbolisch - übernahm 1984 der französische Präsident François Mitterrand.)
www.qcplannedgiving.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
What's notable about Rafferty's work prior to her 2009 solo show at Rachel Uffner is
the
lack
of
faces; one gets
the
feeling that
the
owners
of
the
pies and microphones fled
the
gallery right before visitors arrived. There's a reason for this: Rafferty had made a pact with herself never to create original work that represented a living person out
of
consideration
of
the
fact that such depictions were often exploitative, particularly when it came to women. Appropriation
of
existing images, however, was a different story. With Tears,
the
2009 show, Rafferty ransacked
the
digital vaults for seventies celebrity portraiture, transforming images
of
Bill Cosby, Katherine Helmond and Goldie Hawn into grotesque and slightly tragic ersatz watercolors by smearing
the
images with fluids
of
indeterminate origin (water, semen, saliva?), reprinting them, and hanging them next to similarly altered images
of
rubber chickens, whoopee cushions, and other comedy props.
The
effect is an unsettling take on
the
past, a distortion
of
the
nostalgia that we associate with a certain vintage
of
image.
The
pictures appear distanced and damaged, as if registering
the
vulnerability
of
the
bodies depicted-bodies that subjected themselves to
the
audience's gaze and to ritual humiliation for
the
sake
of
entertainment. Yet there is resilience in
the
images,
too
.
Many
of
the
portraits are
of
women - like Lily Tomlin from
the
Deutsche Bank Collection; almost all are looking directly at
the
camera.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dbartmag.de
as primary domain
Ursprünglich wollte Rafferty keine Arbeiten schaffen, in denen eine lebende Person vorkommt, weil der Blick durch die Kamera häufig etwas Ausbeuterisches oder Übergriffiges hat - besonders wenn es Frauen sind, die gefilmt werden. Diese Zurückhaltung gilt jedoch nicht bei vorgefundenem Material. Für ihre Ausstellung Tears in der Rachel Uffner Gallery 2009 durchsucht sie das Internet nach kommerziellen Porträts von Stars der 1970er Jahre, wie Bill Cosby, Goldie Hawn oder Katherine Helmond, die in Sitcoms wie Soap - Trautes Heim als exzentrische Mutter auftrat. Diese Bilder druckt Rafferty auf ganz normalem Büropapier aus, um sie dann mit wässrig-transparenten, an Körperflüssigkeiten wie Speichel oder Sperma erinnernde Lösungen zu bespritzen. Diese lassen die Druckerfarben wie bei einem Aquarell verlaufen. Anschließend werden die Motive eingescannt, digital weiter bearbeitet und schließlich auf Hochglanzpapier erneut ausgedruckt. In der Ausstellung kombiniert sie die Porträts mit ähnlich bearbeiteten Aufnahmen von Gummihühnern, Furzkissen und anderen Requisiten aus billigen Comedy-Nummern. Statt Nostalgie transportieren die Star-Porträts ein Gefühl der Verunsicherung. Die makellosen Oberflächen der Bilder stehen im Kontrast zu ihren "zerstörten" Motiven mit ihren zarten, buchstäblich ausgewaschenen Farben und Tränen, die aus den Augen der Entertainer zu rinnen scheinen. Die Körper und Gesichter, die zu einem Markenzeichen der Massenkultur geworden sind, erscheinen plötzlich fragil, verletzlich, fast traumatisiert. Die Komiker sind ihrem Publikum ausgeliefert. Sie lassen sich in ihren Rollen auslachen und bloßstellen - zur Freude der Zuschauer. Gleichzeitig blicken sie, wie Lily Tomlin auf einer Arbeit dieser Serie aus der Sammlung Deutsche Bank, dem Betrachter direkt in die Augen und zeigen etwas von dem feministischen Selbstbewusstsein dieser Frauen, die sich in der von Männern dominierten Welt der Comedy durchgesetzt haben.
