too simplistic – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  www.alkemics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I appreciate that these distinctions[note 1] set out in this way may appear a touch too simplistic and cut and dried, for all three mix and permeate in us as men in everyday life. However I have found this a useful means of understanding the trend of my own life in relation to my own development as a man.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain
Denn was könnte dann zwischen den Geschlechtern stehen, das nicht zu lösen wäre? Dieser Aspekt des Verbindenden wird in der Geschlechterdebatte oft wenig betont, und er könnte zu einer Aufweichung eventueller Fronten und damit zu einer besseren Verständigung führen, da man sich einer gemeinsamen Herausforderung stellt, deren Umsetzung Mann und Frau dann in ihrer jeweils besten Art und Weise angehen.
  pablogarrigos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„One of the most valuable elements is the improved modeling of traffic activity in the transportation system. Other models are too simplistic and do not reflect accurately how traffic behaves. “ For him, the most valuable feature is 3D visualisation of traffic activity offered by PTV Vissim: “This functionality is particularly valuable for presenting information to the public or elected officials”, he says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compass.ptvgroup.com as primary domain
So sind die Tools der PTV also im kompletten Planungsprozess der Stadt Winnipeg eingebunden und Luis Escobar möchte sie auch nicht mehr missen: „Besonders hilfreich ist die verbesserte Modellierung des Verkehrsgeschehens innerhalb des Verkehrssystems. Andere Modelle bilden den Verkehr nur stark vereinfacht ab und spiegeln somit nicht das genaue Verkehrsverhalten wider.“ Sein persönliches Highlight: die PTV Vissim-Darstellung der Verkehrsflüsse in 3D: „Diese Funktionalität bereitet mir jedes Mal besondere Freude, wenn wir Sachverhalte der breiten Öffentlichkeit oder Mandatsträgern veranschaulichen möchten“, sagt er.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This view is too simplistic. Of course there are people who eat mainly fruit, vegetables and whole grain products. This way, they consume few calories and little fat, yet remain full for a long time. However, there are also a number of “pudding vegetarians”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Gerade weil in stressigen Situationen die Zeit für vernünftige Mahlzeiten knapp ist, legen Sie dann zu. Denn entweder Sie wollen nebenbei schnell etwas essen und greifen aufgrund der knappen Zeit zu Fast Food oder Süßwaren, oder aber Sie lassen Mahlzeiten aus und holen sie zum Feierabend nach, indem Sie große Portionen verspeisen. Einfacher Tipp: So stressig es auch ist, sollten Sie sich die Zeit nehmen, vernünftig zu essen. Planen Sie eine Mittagspause gleich fest in Ihren Terminplan ein – und halten Sie sich daran.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is little wonder that objectivist historians overlook this source of her philosophic inspiration; it is just too simplistic, too childish. While some have strung her concepts to those of Aristotle and John Locke among others, they pass over the reality of her formative experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Es ist kein großes Wunder, dass objektivistische Historiker diese Quelle ihrer philosophischen Inspiration übersehen – sie ist einfach allzu schlicht, zu kindisch. Manche haben ihre Vorstellungen u. a. auf Aristoteles und John Locke zurückgeführt, übergehen aber die Realität ihrer prägenden Erfahrung. Wie rational Rand auch zu sein behauptete – der Urgrund ihrer Lebensphilosophie ist in der emotionalen Bindung eines einsamen, unglücklichen Kindes an ein Geschichtenbuch zu finden. In einem wütenden Brief an einen Leser, der die Charakterisierungen in
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This view is too simplistic. Of course there are people who eat mainly fruit, vegetables and whole grain products. This way, they consume few calories and little fat, yet remain full for a long time. However, there are also a number of “pudding vegetarians”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Gerade weil in stressigen Situationen die Zeit für vernünftige Mahlzeiten knapp ist, legen Sie dann zu. Denn entweder Sie wollen nebenbei schnell etwas essen und greifen aufgrund der knappen Zeit zu Fast Food oder Süßwaren, oder aber Sie lassen Mahlzeiten aus und holen sie zum Feierabend nach, indem Sie große Portionen verspeisen. Einfacher Tipp: So stressig es auch ist, sollten Sie sich die Zeit nehmen, vernünftig zu essen. Planen Sie eine Mittagspause gleich fest in Ihren Terminplan ein – und halten Sie sich daran.
  www.projekt-relations.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But it would be too simplistic to say this is just the consequence of western cultural imperialism; it is of course also the consequence of the inability of the East or eastern European countries themselves to change the view, to look upon themselves and invent their own models of expansion and growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projekt-relations.de as primary domain
Dennoch existiert diese Erinnerungs-Kultur nicht auf den „Landkarten“ der regionalen oder nationalen Kulturen – weder auf der „Karte“ der osteuropäischen Kulturen, falls es so etwas gibt, noch auf jener der „gemeinsamen“ europäischen Kultur, auf der natürlich Westeuropa immer noch dominiert. Es wäre jedoch zu einfach, wenn man sagt, dass dies nur am westlichen Kulturimperialismus liegt; natürlich ist es auch die Konsequenz aus der Unfähigkeit der osteuropäischen Länder, ihre Perspektive zu verändern, sich selbst kritisch zu betrachten und ihre eigenen Modelle für Weiterentwicklung und Wachstum zu entwerfen.
  www.folkworld.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like Boiled in Lead, this band twists and manipulates classic forms into some of the more intriguing music you will find. Bosch has employed medieval and gypsy music more than the Irish and African of Boiled in Lead, but even that is far too simplistic a definition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain
Russischer Trash-Metal-Speed-Folk kommt mit der Gruppe Russkaja daher. Die Musiker, die aus Russland, der Ukraine, Ungarn und Bulgarien stammen und alles beherrschen, was zünftigen Ostblockrock so ausmacht, spielen auf der CD "Russian Voodoo" ihre Instrumente kaputt, als gelte es, die Weltmeisterschaft im Schnellspielen zu gewinnen. Das ist laut, das ist heftig und in jedem Fall extrem tanzbar. Zwar unterscheidet sich die Musik von Russkaja nicht unbedingt deutlich, von der ähnlicher Bandprojekte, die seit einem guten Jahrzehnt nach Westen strömen, aber das Hauptanliegen verwirklichen Russkaja genauso gut, wie den meisten anderen Bands auch, nämlich gute Laune zu verbreiten und musikalisch gesehen, keinen Stein auf dem anderen zu lassen. Hier werden traditionelle, wie konventionelle Grenzen nicht nur niedergerissen, sondern kurzerhand einfach wegignoriert. Mit "Russian Voodoo" gibt es gehörig was auf die Ohren.