took place following – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.fondationmms.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The evening events which took place following the sessions on each day, offered ample opportunity for intensive networking in an exclusive atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine probat.de as primary domain
Gelegenheit zum intensiven Networking boten die Abendveranstaltungen, die jeweils im Anschluss an die beiden Symposiumstage in exklusiver Atmosphäre stattfanden.
  europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Friday October 14th, the official opening of Parlamentarium took place following its launch by European Parliament President, Jerzy Buzek, at the beginning of the week. This centre enables people to find out about and better understand the workings of this institution which is of course directly elected by European citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
Hat José Manuel Barroso einen "Federalisten" zum Frühstück gegessen, wie es ein Kommentator bei Twitter vorschlug? Der Präsident der Kommission hat auf jeden Fall in aller Form und Deutlichkeit vor den EU-Abgeordneten, heute morgen in Strasbourg, seinen Jahresdiskurs über den Stand der EU, gehalten. Hat er es geschafft, den Plenarraum zu überzeugen?......
  www.equalsalary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event took place following an invitation by Corporate Women Directors International (CWDI), a non-profit organization based in Washington, D.C. with aim to connect women in leading positions in business from around the globe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalsalary.org as primary domain
Nur wenige Tage nach dem 102. Internationalen Frauentag haben 80 Frauen an SIX Swiss Exchangeden Handel eröffnet. Dabei kam die 2011 eingeführte Börsenglocke zum Einsatz, die nur an besonderen Anlässen geläutet wird. Der Event erfolgte auf Einladung von Corporate Women Directors International (CWDI), einer Non-Profit Organisation mit Sitz in Washington, D.C., die es sich zum Ziel gesetzt hat, weltweit Frauen in beruflichen Führungspositionen zusammenzubringen und zu vernetzen.
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Spain, we have experienced something that can contribute to illustrating this issue. A process of critical resignification took place following the 11-M bomb attack in Madrid.[2] Survivors or those who lost someone in the trains created an association rejecting the category of the victim, which was the term that was officially used up until that point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Es gab in Spanien eine genau in diesem Sinn interessante Erfahrung. Nach dem Attentat vom 11. März 2004 in Madrid ereignete sich ein Prozess kritischer Umwertung,[3] dessen Analyse lohnend ist. Eine bedeutende Anzahl jener Menschen, die das Attentat überlebt oder jemanden in den Zügen verloren hatten, schuf eine Vereinigung, welche die bis dahin offiziell in Verwendung befindliche Opferkategorie zurückwies. Sie fassten den Entschluss, sich selbst als „die Betroffenen“ zu bezeichnen. In dieser Verschiebung vollzieht sich ein höchst interessanter Wandel ihrer eigenen politischen Lage, der sich in drei grundlegenden Aspekten zusammenfassen lässt:
  sydney.mae.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Approval for the acquisition of Yesss! was obtained at the end of one of the most demanding and complex merger control proceedings in Austria, without the transaction being made subject to any conditions. Closing took place following satisfaction of all conditions precedent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chsh.at as primary domain
Nunmehr konnte CHSH für Telekom Austria AG auch die Zustimmung der zuständigen Regulierungs- und Wettbewerbsbehörden sicherstellen. Einen besonderen Erfolg erzielte CHSH im österreichischen Zusammenschlussverfahren. Am Ende eines der aufwändigsten und komplexesten Zusammenschlussverfahren in Österreich stand eine Genehmigung des Erwerbs der Yesss! ohne jegliche Auflagen. Nach Eintritt sämtlicher aufschiebenden Bedingungen fand nunmehr das Closing der Transaktion statt.
  www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The auction took place following the dive at a reception hosted by the Kempinski, Aqaba in the hotel's Black Pearl Lounge to congratulate the divers and to thank the numerous Jordanian and international sponsors of the dive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Um den Schutz der empfindlichen Unterwasserwelt von Aqaba zu fördern, versteigerte das 166point6 Dive Team eine Taucheruhr von Breitling. Der großzügige Spender war Jaffar Jewelry und der Erlös geht an die Royal Marine Conservation Society (JREDS) in Aqaba und an das Projekt AWARE. Die Versteigerung fand gleich nach dem Tauchgang im Rahmen eines Empfangs statt, der vom Kempinski Aqaba in der Black Pearl Lounge des Hotels abgehalten wurde. Der Empfang bot außerdem die Gelegenheit, die Taucher zu beglückwünschen und den zahlreichen jordanischen und internationalen Sponsoren zu danken.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The circumstances in which this action took place - following the failure to agree a new contract, and Mitsui-UGC’s unilateral imposition of concessionary terms after Local 4 members rejected the company’s final offer in December – also raise questions over the company’s willingness to bargain in good faith.  Reports of the use of non-union replacement workers at the terminal add to our concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
We understand that the company justified the lockout of its entire ILWU Local 4 represented workforce on the basis on an accusation against a single union worker of damaging equipment.  ITF unions consider this to be an unnecessarily heavy handed action.  Concerns about the conduct of employees or health and safety issues should be addressed through proper, transparent processes and negotiation, not used to punish workers on the ground.
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Spain, we have experienced something that can contribute to illustrating this issue. A process of critical resignification took place following the 11-M bomb attack in Madrid.[2] Survivors or those who lost someone in the trains created an association rejecting the category of the victim, which was the term that was officially used up until that point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Es gab in Spanien eine genau in diesem Sinn interessante Erfahrung. Nach dem Attentat vom 11. März 2004 in Madrid ereignete sich ein Prozess kritischer Umwertung,[3] dessen Analyse lohnend ist. Eine bedeutende Anzahl jener Menschen, die das Attentat überlebt oder jemanden in den Zügen verloren hatten, schuf eine Vereinigung, welche die bis dahin offiziell in Verwendung befindliche Opferkategorie zurückwies. Sie fassten den Entschluss, sich selbst als „die Betroffenen“ zu bezeichnen. In dieser Verschiebung vollzieht sich ein höchst interessanter Wandel ihrer eigenen politischen Lage, der sich in drei grundlegenden Aspekten zusammenfassen lässt: