top quality research – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  tokajregion.sk  
By supporting top-quality research projects, it strives to greatly improve the chances for acquiring high amounts of external funding.
Durch die Förderung erstklassiger Forschungsvorhaben sollen die Chancen auf die Einwerbung hochvolumiger externer Drittmittelprojekte entscheidend verbessert werden.
  2 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
By supporting top-quality research projects, it strives to greatly improve the chances for acquiring high amounts of external funding.
Durch die Förderung erstklassiger Forschungsvorhaben sollen die Chancen auf die Einwerbung hochvolumiger externer Drittmittelprojekte entscheidend verbessert werden.
  7 Hits www.fwf.ac.at  
Stand-Alone Projects, Doctoral Programmes, Priority Research Programmes, Programmes for Top-Quality Research, Stand-Alone Publications, International Programmes
Einzelprojekte, Doktoratskollegs, Schwerpunkt-Programme, Programme für SpitzenforscherInnen, Selbstständige Publikationen, Internationale Programme
  www.univie.ac.at  
The main task and goal of this university lies in creating and sustaining top-quality research and teaching, which are regarded as one inseparable entity ("research-guided teaching"). A strong focus on research, combining fundamental with application-oriented research, renders this University highly attractive for the sharpest minds.
Aufgabe und Ziel der Universität ist es, Forschung und Lehre in höchster Qualität zu schaffen und zu erhalten. Forschung und Lehre werden dabei als untrennbare Einheit verstanden ("forschungsgeleitete Lehre"). Eine hohe Forschungsorientierung und eine Kombination von Grundlagenforschung und anwendungsorientierter Forschung machen die Universität attraktiv für die besten Köpfe.
  2 Hits www.uni-graz.at  
As a modern place of science, the University of Graz bundles top-quality research on an international level in seven core fields. Decades of cooperation with partner institutions from South-East European countries have not only led to the establishment of a “South-East European” focus at our university, but also ensure that the University of Graz consistently develops its central role in South-East Europe.
Als moderne Stätte der Wissenschaft bündelt die Karl-Franzens-Universität Spitzenforschung auf internationalem Niveau in sieben Schwerpunkten. Die jahrzehntelangen Kooperationen mit Partnerinstitutionen aus südosteuropäischen Ländern haben nicht nur zur Errichtung des gesamtuniversitären Schwerpunkts „Südosteuropa“ geführt, sondern garantieren dafür, dass die Universität Graz ihre zentrale Rolle nach Südosteuropa hin ständig weiter ausbaut.
  www.dolceplacard.com  
“Siemens wants to use its cooperation agreement with Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nuremberg to strategically foster top-quality research into future energy systems. The Future Energy Systems Campus will be an outstanding partnership between the universities and institutions in the Erlangen-Nuremberg area and Siemens’ Corporate Technology Department,” said Klaus Helmrich, Chief Technology Officer and Chief Human Resources Officer of Siemens AG. “This new campus in the field of electrification will also make a vital contribution to Siemens’ overall strategy,” he added.
Die Ergebnisse sollen auch in Positionspapieren festgehalten werden, die Empfehlungen für Politik und Gesellschaft zum Thema Energieversorgung und zum Strommarkt aussprechen. Gleichzeitig sind umfangreiche Doktoranden- und Post-Doc-Programme geplant. So soll im Rahmen der Campus-Aktivitäten rund 50 Doktoranden die Möglichkeit zur Promotion geboten werden. Damit leistet der Campus auch einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der regionalen Wirtschaft und des Wissenschafts- und Wirtschaftsstandorts Deutschland.
  www.amsterdamkliniek.nl  
Any medical research group that hopes to make an impact on an international scale will make no progress if it works in isolation. Top-level research requires a networking approach, and networks need a solid, durable foundation to seed innovations. Hence the horizontal structure chosen by the Competence Network for Congenital Heart Defects, in which medical doctors and researchers from hospitals and rehabilitation clinics throughout Germany work together with practising paediatric and general cardiologists. Efficient, top-quality research into this syndrome depends on the co-operation of all relevant research institutes and healthcare institutions.
Forschung in Netzwerken stellt Wissenschaftler und Datenschützer vor neue Herausforderungen. Einerseits können durch den Zusammenschluss vieler Kliniken in Kompetenznetzen wissenschaftliche Forschungsergebnisse auf hohem Niveau gewonnen werden. Auf der anderen Seite steht die komplexe und sensible Frage des Umgangs mit den gewonnenen Daten. Vernetzte Forschung braucht sichere IT-Lösungen, die die Rechte der Patienten, Forscher und behandelnden Ärzte an ihren Daten schützen. Dafür entwickelte das Kompetenznetz Angeborene Herzfehler in Zusammenarbeit mit der Technologie- und Methodenplattform für die vernetzte medizinische Forschung e. V. ein neues Datenschutzkonzept.
  www.armagnac-castarede.fr  
Rector Harald Kainz enthuses over the quality of the submitted projects: “After the successful first TU Graz lead project on dependability in the Internet of Things, we’re now nailing our colours to the mast regarding top quality research areas in Graz by demonstrating the quality and diversity of our research and sharpening our international academic profile.”
Seit 2015 vergibt die TU Graz Sonderfinanzierungen für multidisziplinäre Leadprojekte. Durch die Förderung solcher Projekte der Grundlagenforschung werden herausragende Spitzenforschungsbereiche weiterentwickelt und die wissenschaftliche Profilbildung der TU Graz gestärkt. In einem zweiten Call seit Start dieser TU Graz-Förderinitiative wurden jetzt die Leadprojekte 2018 ausgewählt. Das Projekt „Mechanics, Modeling and Simulation of Aortic Dissection“ startet mit Jänner 2018 und wird mit zwei Millionen Euro für drei Jahre gefördert. Das Projekt „Porous Materials @ Work“ geht im Juli 2018 an den Start und erhält eine Förderung von 1,5 Millionen Euro. Rektor Harald Kainz zeigt sich von der Qualität der eingereichten Projekte begeistert: „Nach dem erfolgreich laufenden ersten TU Graz-Leadprojekt zur Verlässlichkeit im Internet der Dinge zeigen wir nun in zwei weiteren TU Graz-Spitzenforschungsbereichen Flagge, demonstrieren die Qualität und Vielfalt unserer Forschung und schärfen unser internationales wissenschaftliches Profil.”
  www.oeaw.ac.at  
Against the background of European integration, global networking and international competition, the Austrian Academy of Sciences has presently the primary aim to support top-quality research institutions in those fields which are either excluded from universities, despite their actual importance, which out of their structural difference cannot be dealt with at universities or which are placed in between the major fields tought at universities. While the latter are mainly focussing the connection of research and teaching, the most important duty of the Austrian Academy of Sciences is its "exploratory" performance in medium- and long-term research. Compared to university institutions, interdisciplinary and complementary approaches are essential criteria of research of the Austrian Academy of Sciences. Examples for the interdisciplinary and complementary performance of the Academy institutions are space research, the maintenance of clean air, demography, aging reserach, Iranian studies or the field of "Institutional Change and European Integration. Going beyond conventional delimitations, testing and expanding important research trends and advocating their inclusion in university teaching and research, the Austrian Academy of Sciences represents the Austrian scientific "laboratory". Members of the Academy, who very often belong to the faculty of Austrian universities, assume the function of giving advisory and supervisory impulses.
Vor dem Hintergrund der Integration Europas, der globalen Vernetzung und der Konkurrenzsituation in der internationalen Forscherlandschaft muss auch das Verhältnis der ÖAW zu den nationalen und internationalen wissenschaftlichen Einrichtungen neu definiert werden. Dementsprechend ist es gegenwärtig das Hauptziel der ÖAW, Forschungseinrichtungen von herausragender Qualität auf jenen Gebieten zu unterhalten, die trotz wichtiger Fragestellung an den Universitäten nicht oder nicht ausreichend bearbeitet werden, auf Grund der anders gearteten Strukturen und Aufgaben der Universitäten nicht bearbeitet werden können oder zwischen den universitären Disziplinen angesiedelt sind. Steht bei den Universitäten die Verbindung von Forschung und Lehre im Vordergrund, so sieht die ÖAW in der "exploratorischen" Arbeit sowie in mittel- und langfristigen Forschungen ihre zentrale Aufgabe. Interdisziplinarität und Komplementarität sind in Relation zu den universitären Einrichtungen wesentliche Kriterien der von der ÖAW betreuten Aufgaben. Als Beispiele wären Forschungsaufgaben aus der Weltraumforschung, der "Reinhaltung der Luft", der Demographie, Alternsforschung und Iranistik oder etwa dem Bereich "Institutioneller Wandel und europäische Integration" zu nennen. Indem neue und wichtige Forschungsrichtungen erprobt und ausgebaut und in die Universitäten hinein wirksam werden, stellt die Österreichische Akademie der Wissenschaften eine über konventionelle Fächer und Fächergrenzen hinausgehende "Versuchsstation" für Österreich dar. Die Mitglieder der ÖAW, vielfach Angehörige österreichischer Universitäten, fungieren als beratende Impulsgeber und -geberinnen und als Aufsichtsorgan.