top three – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      737 Results   322 Domains
  www.webwise.ie  
Welcome to the top three-star superior Chalet Hotel Bettmerhof
Herzlich Willkommen im Top-Dreistern-Superior Hotel-Bettmerhof
  www.lebendige-traditionen.ch  
This unusual interest allowed Geneva to amass the world’s fifth-largest herbarium collection and one of the top three systematic botanical libraries worldwide – a rich heritage that benefits the worlds of academia and horticulture alike.
Diesem ungewöhnlichen Interesse verdankt Genf die weltweit fünftgrösste Sammlung von Herbarien und eine der drei bedeutendsten systematischen Bibliotheken für Botanik; noch heute profitieren die universitäre Pflanzenforschung und das botanische Know-how von diesem überlieferten Wissen. Weiterhin ist die Verbundenheit mit der Welt der Pflanzen in der Bevölkerung tief verwurzelt, was sich auch im Genfer Landschaftsbild widerspiegelt, das sich im Lauf der Jahre durch die Erhaltung der Arten und die botanische Wissenschaft und Forschung ausgeprägt hat. Dass der Sautier der Republik (Grossweibel, später Parlamentssekretär) seit 1818 jeweils den Tag verzeichnet, an dem sich die erste Blattknospe des Kastanienbaums von La Treille öffnet und so den Frühling ankündigt, ist eines der populärsten Zeugnisse dieser Tradition.
  seoulsolution.kr  
There are a plethora of complex, multilayered problems to do with the relationships between technology, economics, politics, and people. Rather than try to summarise them badly, I can tell you my top three issues:
Es gibt eine Fülle an komplexen, vielschichtigen Problemen im Zusammenhang mit Technologie, Wirtschaft, Politik und Menschen. Statt zu versuchen, diese schlecht zusammenzufassen, kann ich Dir meine Top Drei nennen:
  www.goudsmitmagnets.com  
The ASG 29 pilots Marilyne Abadie Bérard (France) and Katrin Senne (Germany) followed in second and third places. These top three results were identical to those of the 2013 World Championships in Issoudun, France.
Die ASG 29-Pilotinnen Marilyne Abadie Bérard (F) und Katrin Senne (D) folgten auf den Plätzen zwei und drei. Damit sind die Platzierungen identisch mit denen der letzten WM 2013 im französischen Issoudun.
  www.bmwgroup.com  
BMW AG has always been a pioneer in its industry: In 1973, it became the first company in the automotive sector to appoint an environmental officer. The BMW Group is also the only automotive company to make the top three in the Dow Jones Sustainability Group Index established in 1999 every year for the past 15 years.
Die BMW AG übernahm oftmals die Vorreiterrolle in der Branche: Bereits 1973 nahm der erste Umweltschutzbeauftragte seine Arbeit auf, ein Novum in der Automobilindustrie. Außerdem ist die BMW Group als einziges Unternehmen der Automobilbranche seit 15 Jahren ununterbrochen in dem seit 1999 bestehenden „Dow Jones Sustainability Group Index" unter den Top 3 gelistet.
  abstractman.hu  
The vote is not only worthwhile for the drivers of the greatest cars - the top three will be awarded with trophies during prize-giving - it can also pay off for those you make the votes. All participants will be included in a raffle for the attractive prizes including a Meet & Greet with one of the VIP drivers during the 2015 Eifel Rallye Festival.
Die Teilnahme lohnt sich aber nicht nur für die Besitzer der schönsten Autos - die drei "Schönsten" werden bei der Siegerehrung am Samstagabend ausgezeichnet -, sondern auch für diejenigen, die ihre Bewertung abgeben. Unter allen Voting-Teilnehmern verlosen wir attraktive Preise, darunter ein Meet & Greet mit einem Rallye-Star beim Eifel Rallye Festival 2015.
  www.denic.de  
Working in cooperation with them and our other partners, we are committed to safeguard the secure operation of the Internet and its further worldwide development. Compared on an international level, we are one of the top three players in the world.
Wir arbeiten privatwirtschaftlich in der Rechtsform einer Genossenschaft. Unsere Mitglieder sind deutsche und internationale Unternehmen aus dem Internet- und Telekommunikationsbereich. Gemeinsam mit ihnen und weiteren Kooperationspartnern setzen wir uns für den Betrieb und die Weiterentwicklung des Internets ein. Im internationalen Vergleich sind wir untern den Top 3.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
The only applicants who participate in the selection process at RWTH Aachen are those individuals who listed RWTH Aachen as one of their top three choices on their application.
An dem Auswahlverfahren der RWTH Aachen nehmen nur diejenigen Bewerberinnen und Bewerber teil, die in ihrer Bewerbung die RWTH Aachen als eine der drei ersten Ortspräferenzen genannt haben.
  www.investintech.com  
Winning awards on the go once again: This year, two smart Midor packaging designs made it into the top three at the Swiss Packaging Award, in the ‘Convenience’ and ‘Design’ categories.
Auch 2017 wieder preisgekrönt unterwegs: Zwei clevere Midor Verpackungen schafften es beim Swiss Packaging Award unter die Top Drei in den Kategorien Convenience und Design.
  www.lebendigetraditionen.ch  
This unusual interest allowed Geneva to amass the world’s fifth-largest herbarium collection and one of the top three systematic botanical libraries worldwide – a rich heritage that benefits the worlds of academia and horticulture alike.
Diesem ungewöhnlichen Interesse verdankt Genf die weltweit fünftgrösste Sammlung von Herbarien und eine der drei bedeutendsten systematischen Bibliotheken für Botanik; noch heute profitieren die universitäre Pflanzenforschung und das botanische Know-how von diesem überlieferten Wissen. Weiterhin ist die Verbundenheit mit der Welt der Pflanzen in der Bevölkerung tief verwurzelt, was sich auch im Genfer Landschaftsbild widerspiegelt, das sich im Lauf der Jahre durch die Erhaltung der Arten und die botanische Wissenschaft und Forschung ausgeprägt hat. Dass der Sautier der Republik (Grossweibel, später Parlamentssekretär) seit 1818 jeweils den Tag verzeichnet, an dem sich die erste Blattknospe des Kastanienbaums von La Treille öffnet und so den Frühling ankündigt, ist eines der populärsten Zeugnisse dieser Tradition.
  www.wu.ac.at  
The doc­toral dis­ser­ta­tion re­search of Tom Grad „Ex­plor­ing Crowd Evalu­ations of Crowd­sourced Ideas“ was among the top three sub­mis­sions in the 2015 PDMA Doc­toral Dis­ser­ta­tion Com­pet­i­tion and se­lec­ted for an Hon­or­able Men­tion Award by the Pro­duct Devel­op­ment and Man­age­ment As­so­ci­ation (PDMA).
Im Zuge des dies­jäh­r­igen Wett­be­werbs für Disser­ta­ti­ons­pro­jekte der Product Deve­lop­ment and Manage­ment Asso­cia­tion (PDMA) zählte das Disser­ta­ti­ons­pro­jekt von Tom Grad „Explo­ring Crowd Evalua­tions of Crowd­sourced Ideas“ zu den besten drei Einrei­chungen und wurde mit einem Hono­r­able Mention Award prämi­iert.
  www.lppairport.fi  
MECC Maastricht has been a specialist in organising and welcoming (hosting) national and international congresses, fairs and events for over 25 years. The organisation is one of the top three most popular congress locations in the Netherlands.
Das MECC Maastricht ist seit über 25 Jahren Spezialist in der Organisation und Ausrichtung von nationalen und internationalen Kongressen, Messen und Events. Das Unternehmen gehört zu den Top drei der populärsten Kongresslocations der Niederlande. 'Dedicated to your success!' Der Slogan von MECC Maastricht sagt schon alles über die Vision des Unternehmens aus. "Wir möchten die Veranstalter bestmöglich bei der Organisation ihres Events unterstützen und den Besuchern ein rundum gelungenes Erlebnis bieten."
  2 Hits www.billetterie.losc.fr  
There are fantastic opportunities to innovate within these constraints and we’ve carried out some research to find out which top three things financial services organizations can focus on in order to remain competitive.
Aber es gibt nicht nur schlechte Nachrichten, sondern fantastische Möglichkeiten, innerhalb dieser Einschränkungen Neuerungen vorzunehmen, und wir haben ein bisschen recherchiert, um herauszufinden, auf welche Top 3 Dinge sich Finanzdienstleistungsunternehmen konzentrieren können, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
  2 Hits www.gap2011.com  
Only Schoerghofer remains in top three
Nur Schörghofer bleibt in Top Drei
  www.taxfreeshops.jp  
The prototype takes the form of a superstructure built over a university parking lot. The top three floors of the basement-free building feature apartments conceived for two people. A large common room is planned for each floor.
In unserer Machbarkeitsstudie schlagen wir vor, auf dem Gelände des Rhein-Mosel-Campus der Hochschule in Koblenz einen Musterbau in Holzbauweise zu erstellen, und zwar als Überbauung des Parkplatzes vor der Hochschule. Die drei Obergeschosse des kellerlosen Gebäudes verfügen über Appartements, die für zwei Personen konzipiert sind. Auf jeder Etage ist ein großer Gemeinschaftsraum vorgesehen. Die schwebenden Bauten beeinträchtigen die Stellplätze auf dem Hochschulareal nur wenig.
  www.corporate.man.eu  
In 2015, we were included in the Dow Jones Sustainability World Indexes by sustainability rating agency RobecoSAM for the fourth time in succession, and are ranked one of the top three companies in our industry.
MAN ist international führend beim Klimaschutz und gehört zu den nachhaltigsten Fahrzeug- und Maschinenbauunternehmen weltweit. Von der Nachhaltigkeitsrating-Agentur Robeco-SAM wurden wir 2015 zum vierten Mal in Folge in die Dow Jones Sustainability Indizes aufgenommen und gehören zu den drei bestplatzierten Unternehmen der Branche. Die Investoreninitiative CDP erteilte uns Bestnoten für unsere Transparenz und unsere Leistungen beim Klimaschutz und zeichnete MAN als eines der zehn besten Unternehmen im Sektor „Industrials“ aus.
  www.sapmaz.com  
Hansa is one of the top three valve manufacturer with more than 100-year history, Duscholux since the late 60s one of the leaders in shower enclosures. The cooperation of the two bathroom professionals led to the body spray "Magic", a whole new shower experience for the user.
Hansa ist einer der Top-3-­Armaturen­her­steller mit über 100-jähriger Geschichte, Duscholux ist seit Ende der 60er Jahre einer der Markt­führer im Bereich Dusch­abtren­nungen. Die Kooperation der beiden Bad­profis ermöglichte die Körper­brause "Magic", ein ganz neues Duscherlebnis für den Anwender.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
The top three “classical” of Patagonia
Die ersten drei “Clasicos” von Patagonia
  14 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  
Top three in trust rankings: dm, Edeka and Rewe
Top-3 im Vertrauensranking: dm, Edeka und Rewe
  3 Hits biomasud.eu  
Top-three lock-out in Macau thriller
Dreifachsieg im Krimi von Macau
  www.grcao.umontreal.ca  
Winning awards on the go once again: This year, two smart Midor packaging designs made it into the top three at the Swiss Packaging Award, in the ‘Convenience’ and ‘Design’ categories.
Auch 2017 wieder preisgekrönt unterwegs: Zwei clevere Midor Verpackungen schafften es beim Swiss Packaging Award unter die Top Drei in den Kategorien Convenience und Design.
  www.alhayatmedicalcenter.com.qa  
Italy is one of the top three most visited countries in Europe and one of the best ways to visit Italy is renting a boat on Sailogy.com.
Claire Evans, ein englischer Blogger aus Wales, beschreibt ihren Sommer Segelurlaub in Italien.
  www.boschservicesolutions.com  
High amount of airlines, with top three alliances making up approx. 70% and 10 biggest airlines owning approx. 35% market share
Vielzahl an Fluggesellschaften, davon die drei größten Allianzen mit etwa 70 % und die zehn größten Fluggesellschaften mit etwa 35 % Marktanteil
  2 Hits www.glasbau-hahn.de  
Top three: Shows only the sources with the most matches.
Top 3: Zeigt die drei Quellen mit den meisten Treffern an.
  59 Hits www.stefanel.com  
Top-Three Target
Erste drei Plätze im Visier
  4 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Russia may be a top three leader in inbound tourism
Russland kann ein Top drei Marktführer im Inbound-Tourismus sein
  www.endobridge.org  
And one winner takes it all, as the saying goes. The top three contestants will get the newest version of the Final Draft, the screenwriting software, each worth at around $250! One thing is for sure: no one will go home empty-handed, as every contestant will receive a great deal of insightful feedback!
Darum geht’s: Der Eintritt zur Veranstaltung ist natürlich frei.Wer freilich beim Pitch mitmachen will, der wirft 7€ in einen Hut –und hat dann genau zwei Minuten Zeit, um auf Englisch seine Filmidee zu präsentieren. Bevor noch der Erste loslegt, liegen schon 100€ im Hut. Am Ende gibt es Stellungnahmen der Profis und Applaus vom Publikum. Bringt also möglichst viele Freundinnen und Freunde mit! Und vielleicht bekommst gerade du das Geld aus dem Hut: Der Gewinner kassiert nämlich alles! Der zweite und dritte Platz gehen aber dennoch nicht leer aus: Denn die ersten drei bekommen obendrein die neueste Version der Screenwriting-Software von Final Draft. Wert pro Package: 250$! Und ganz leer geht in Wahrheit ja niemand aus: jeder, der teilnimmt, kriegt schließlich ein tolles Feedback.
  www.faucontrouve.com  
Outstanding was the performance of the Swiss, who captured six of the 12 podium finishes in four races. Lars Rösti stood out landing four times in the top three: 2nd in the downhill, in the first Super-G and in today's giant slalom and 3rd in the second Super -G.
Die Bedingungen waren erneut ideal und mehr als 150 Teilnehmer gingen an den Start. Einmal mehr überragend war das Abschneiden der Schweizer, die in vier Rennen sechs von 12 Podiumsplätzen belegten. Dabei stach Lars Rösti heraus, der vier Mal unter den besten drei landete: 2. in der Abfahrt, im ersten Super G und im heutigen Riesentorlauf, 3. im zweiten Super G. „Das es so gut läuft konnte ich mir nicht erwarten, aber ich habe mit ordentlichen Ergebnissen gerechnet“, meinte Rösti nach dem letzten Rennen. Der 19-Jährige aus St. Stephan im Berner Oberland hofft, durch die guten Ergebnisse auf einen Platz im Europacup. „Abfahrt und Super G sind meines besten Disziplinen.“ Im Europacup hatte er im letzten Jahr Speedrennen in Reinswald und Wengen bestritten. Sein bestes Abschneiden war Rang 15 im Sarntal.
  19 Hits cyranos.ch  
Top Three Ranking: 33
Grand Prix Siege: 8
  2 Hits www.koshelev-bank.ru  
NEUE STIMMEN will award a total prize money of 60.000 Euros to the top three female and three male prize-winners.
NEUE STIMMEN vergeben im Finale Geldpreise in Höhe von insgesamt 60.000 Euro an die jeweils drei erstplatzierten Damen und Herren:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow