topic under – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   32 Domains
  2 Hits www.ebas.ch  
You can also find further information on this topic under our “step 4 – prevent”.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auch unter unserem „Schritt 4 – vorbeugen“.
  tubelovexxx.com  
The leaves of the tea plant can be processed into white, yellow, green, Oolong, black or postfermented tea. You will find further information on this topic under Types of Tea Processing. Hence, from the Camellia sinensis plant only these six kinds of tea are made.
Nach der Pflückung entstehen die unterschiedlichen Tees, die jeweilige Verarbeitung entscheidet über die Art des Tees. Die Teepflanze kann als Weisser, Gelber, Grüner, Oolong, Schwarzer oder Postfermentierter Tee verarbeitet werden. Weiterführende Informationen finden Sie unter Tee-Verarbeitungsarten. Aus der Camellia sinensis entstehen also die sechs oben genannten Teesorten, nicht mehr. Jeder Tee lässt sich auf eine dieser sechs Verarbeitungsarten zurückführen. Die unendliche Vielfalt im Teeangebot entsteht durch die verwendete Varietät der Teepflanze, geografische und klimatische Unterschiede, und natürlich durch den steuernden Einfluss der menschlichen Hand, der künstlerischen Handschrift des Teemeisters, der die Verarbeitung leitet. In der Terminologie des Weins gibt es diesen wunderbaren Begriff Terroir, der alle diese Einflüsse zusammenfassend umschreibt.
  www.enomic.com  
This is a tool used to cut extremely thin slices of snow specimens, known as sections, with a thickness of as little as approx. 50 µm. These provide a two-dimensional picture of the snow structure that can be analysed in a variety of ways, depending on the topic. Under the microscope and using polarisation filters, individual snow grains and the grain boundaries can be made visible, and the orientation of the crystals can be determined with a fabric analyser.
Mit dem Dünnschnitt-Mikrotom können Schneepräparate bis zu einer minimalen Schichtdicke von ca. 50 µm hergestellt werden, so genannte Dünnschnitte. Diese zweidimensionalen Bilder der Schneestruktur werden je nach Fragestellung auf verschiedene Arten analysiert: Unter dem Mikroskop und mit dem Einsatz von Polarisationsfiltern werden einzelne Schneekörner und deren Korngrenzen sichtbar gemacht, mit einem Fabric Analyser kann die Kristallorientierung bestimmt werden.
  www.bricknode.com  
Designers and creatives from all disciplines are invited to enter the competition, which will be launched on Friday, 19 February at the “Democratic Design Days” event in Zurich. On Saturday, 20 February, a workshop will be held at the Villa Tobler to address the topic under the guidance of the project’s initiators.
Die IKEA Foundation hat zusammen mit dem UNO-Flüchtlingshilfswerk UNHCR und der Plattform «What Design Can Do» einen Design-Wettbewerb entwickelt. Er sucht Antworten auf die Frage, wie mit Hilfe von Design die Situation von Flüchtlingen in städtischen Gebieten verbessert werden kann. Designer und Kreative aller Fachrichtungen sind eingeladen, an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Er wird am Freitag 19. Februar anlässlich der «Democratic Design Days» in Zürich lanciert. Am Samstag 20. Februar findet in der Villa Tobler ein Workshop statt, damit man sich dem Thema und unter Anleitung der Initianten nähern kann.
  www.alexatravel.com.tr  
Under no circumstances do we use the collected data to draw conclusions about you personally. In addition, we use cookies and analysis services when you visit our website. You will find further information on the topic under Paragraph 4 and 5 of this Data Protection Notice.
Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Website Cookies sowie Analysedienste ein. Nähere Erläuterungen dazu erhalten Sie unter den Ziff. 4 und 5 dieser Datenschutzerklärung.
  www.fice-congress2013.ch  
These discussions were currently also held internationally. The RSK is of the opinion that committee should pursue the topic under consideration of the international development and more recent concept discussion of VdTÜV and VGB.
Sie behandelte das Positionspapier „Rechnergestützte Sicherheitsleittechnik für den Einsatz in der höchsten Sicherheitskategorie in deutschen Kernkraftwerken“ des RSK-Ausschusses „Elektrische Einrichtungen“. Zusammenfassend verwies der RSK-Vorsitzende auf die intensiv geführten Diskussionen im Ausschuss. Diese Diskussionen würden derzeit auch international geführt. Die RSK ist der Auffassung, dass der Ausschuss das Thema unter Berücksichtigung der internationalen Fortentwicklung sowie neuerer Konzeptdiskussionen von VdTÜV und VGB weiter verfolgen soll.
  gcoins.ru  
Under no circumstances do we use the collected data to draw conclusions about you personally. In addition, we use cookies and analysis services when you visit our website. You will find further information on the topic under Paragraph 4 and 5 of this Data Protection Notice.
Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Website Cookies sowie Analysedienste ein. Nähere Erläuterungen dazu erhalten Sie unter den Ziff. 4 und 5 dieser Datenschutzerklärung.
  www.ius.uzh.ch  
Participation in a seminar is based on a written discussion of a specific topic. During a seminar, you will be expected to actively participate and sometimes prepare a presentation on the topic under consideration.
Zweck der Übungen ist die Vertiefung der Kenntnisse und Fähigkeiten in einem Fachgebiet sowie die Anwendung des abstrakten Wissens auf konkrete Sachverhalte anhand der Bearbeitung von Fragestellungen aus der Praxis. Der Besuch von Übungen hat nur dann einen Sinn, wenn man sich umfassend darauf vorbereitet hat und sich aktiv an den Besprechungen beteiligen kann.
  sweetcandy.es  
Under no circumstances do we use the collected data to draw conclusions about you personally. In addition, we use cookies and analysis services when you visit our website. You will find further information on the topic under Paragraph 4 and 5 of this Data Protection Notice.
Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Website Cookies sowie Analysedienste ein. Nähere Erläuterungen dazu erhalten Sie unter den Ziff. 4 und 5 dieser Datenschutzerklärung.
  program.stockholmpride.org  
Amnesia Haze works great in a social setting where everyone is partaking in her glory. She’ll either leave your group in quiet, understanding tranquility, or you’ll all be laughing and intensity discussing every topic under the sun.
Unsere Amnesia Haze eine gut erhaltene Pflanze, die höher als einen Meter groß wird, bis ungefähr 2,10m. Sie kann outdoor gegrowt werden, wobei sie aber warmes Wetter wie in Australien, Nordafrika und Kalifornien benötigt, wobei es aber sein kann, dass sie wegen ihrer langen Blütezeit in einem Glashaus gegrowt werden muss.
  rio20.ch  
26 April 2012 – The next sustainable development forum takes place on 3 May 2012 in the Kursaal in Bern, held jointly with Dialog Nachhaltige Entwicklung Schweiz in the run-up to the Rio+20 summit. The topic under discussion will be «Towards a sustainable economy – what are the synergies between public and private players?» Federal ...
Seit Januar 2012 liegt der Entwurf für die politische Abschlusserklärung der Rio+20 Konferenz vor. Die entwicklungspolitische Organisation der grossen Hilfswerke Alliance Sud sieht den Entwurf als zu wenig handfest: „Der vorliegende Verhandlungstext mit dem ambitionierten Titel ‚Die Zukunft, die wir wollen’ stellt weder das vorherrschende Wirtschafts- und Entwicklungsmodell in Frage, noch nennt er verbindliche Massnahmen ...
  www2.hu-berlin.de  
Scholars whose work is relevant to the topic under discussion and who are affiliated with the Humboldt University or any other scholarly institution based in Berlin may also be invited to the colloquium.
Jeder Fellow hat zudem die Möglichkeit, allein oder in Zusammenarbeit mit anderen Fellows ein Kolloquium zu organisieren, zu dem gezielt zum Forschungsthema arbeitende und interessierte nationale sowie internationale Wissenschaftler eingeladen werden können. Auch Gastvorträge sind vorgesehen. Dabei sollen vor allem allgemeine substantielle oder methodologische Aspekte zum zentralen Kollegthema behandelt werden.
  randobel.be  
Changes in land use and intensification of agriculture have led to an increase of phosphorus load in streams. Marine Decrey wrote her master thesis about that topic, under the title „The efficiency of in-stream phosphate uptake and retention along a gradient of in-stream nutrient loading“. Recently she completed her studies successfully.
Veränderungen in der Landnutzung und Intensivierung der Landwirtschaft haben zum Anstieg des Phosphorgehalts in Flüssen und Bächen geführt. Marine Decrey schrieb unter dem Titel „The efficiency of in-stream phosphate uptake and retention along a gradient of in-stream nutrient loading“ eine Masterarbeit darüber. Kürzlich schloss sie ihr Studium erflogreich ab.
  www.bkb.ch  
Simply select the appropriate topic under “Services“ “Mailbox“ “New Message” and send a message to us.
Wählen Sie unter „Services“ „Postfach“ „Neue Nachricht“ einfach das passende Thema aus und erfassen Sie eine Mitteilung an uns.
  posteo.de  
You can find out more about our dedication to sustainability on our Sustainability page. You can also find a brief overview of this topic under Features.
Mehr über unser Engagement im Bereich Nachhaltigkeit erfahren Sie auf unserer Infoseite Nachhaltigkeit. Eine Kurzübersicht zu diesem Thema finden Sie auch in den Leistungen.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
You can find detailed information on this topic under Information for Prospective Students.
Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Bereich Informationen für Studieninteressierte.
  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  
You can also find further information on this topic under our “step 4 – prevent”.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auch unter unserem „Schritt 4 – vorbeugen“.
  3 Hits www.campioneunivela.it  
The Potential of Digitisation – this was the topic under discussion at the congress held at the 111th MARKANT Trade Forum, where experts...
Digitalisierung als Chance – zu diesem Thema fand im Rahmen des 111. MARKANT Handels-Forums ein Themenkongress statt. Experten aus...
  www.simtech.uni-stuttgart.de  
The aim of SimTech’s engineering scientists is to propose really practicable solutions. This means that computing only takes place on the smallest scales when this is important for the topic under investigation.
Das ingenieurwissenschaftliche Ziel bei SimTech ist es, machbare Lösungen vorzuschlagen. Das heißt, es wird nur dort in kleinsten Skalen gerechnet, wo es für die jeweilige Fragestellung wichtig ist. Um Prozesse von der Mikroskala (Molekular- und Partikelsimulation) in makroskopische Skalen zu übertragen, setzen die Forscher mathematische Homogenisierungstechniken ein. Das SimTech-Team erarbeitet neue Formeln und vereinfacht und optimiert bereits vorhandene. Großskalige Werkstücke wie eine Brücke oder Prozesse wie eine Rissbildung darin können dadurch besser und schneller als je zuvor beschrieben werden.
  www.bolidt.com  
The topic under discussion in Sibiu was ministry and ordination, following upon last year’s preparatory meeting in London, which discussed the meanings of priesthood and ordained ministry in the Old and New Testaments and the early church.
Im Anschluss an die letztjährige Vorbereitungssitzung in London über die Bedeutung von Priestertum und ordiniertem Amt im Alten und Neuen Testament und in der frühen Kirche behandelte die Kommission in Sibiu das Thema Amt und Ordination. Hier richtete sich die Aufmerksamkeit auf die Entwicklung der lutherischen Lehre vom Amt im Kontext der westlichen Tradition des Mittelalters und von heutigen Ordinationsriten. Von orthodoxer Seite wurden Vorträge zur apostolischen Sukzession und eine Bewertung von Luthers Lehre aus der Sicht der Kirchen des Ostens vorgetragen. Es wurde ein Text verfasst, der die Arbeit der Plenargruppe, die im Jahr 2015 zusammentrifft, unterstützen soll. Die Gruppe hat entschieden, eine dritte Vorbereitungssitzung im Jahr 2014 einzuberufen, auf der liturgische Texte für Ordinationen wie auch die Ordination von Frauen behandelt werden sollen.