topics dealing with – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here you will find didactic material and work sheets on socially important topics dealing with the BfS’ line of work. Currently the BfS offers material for schools on the topics mobile communication and UV (in German only).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Hier finden Sie didaktisch aufbereitete Informationen und Arbeitsblätter zu gesellschaftlich wichtigen Themen aus dem Arbeitsbereich des BfS. Aktuell bietet das BfS Unterrichtsmaterialien zu den Themen Mobilfunk und UV an.

  www.croftport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participation in topics dealing with hazardous substances and hazardous waste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tesat.de as primary domain	Mitarbeit bei Themen zum Umgang mit Gefahrstoffen und gefährlichen Abfällen

  www.masoudbarzani.krd  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conducting several seminars on the topics “Dealing with Difficult Work Situations“ and „Conflict Management“ for CREDIT SUISSE and McDonald's in German, French and Italian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-beratung.ch as primary domain	Verschiedene Durchführungen von Seminaren zu den Themen "Umgang mit schwierigen Arbeitssituationen/ Konfliktmanagement" für die CREDIT SUISSE, McDonald's in deutscher, französischer und italienischer Sprache.

  www.strasbourginstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her comprehensive publication list reflects that her years at the University of Mannheim were characterized by creativity and productivity. She was also a very committed university teacher. Her practical approach to topics dealing with social integration which defined her courses appealed to many students.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthaeus.bwl.uni-mannheim.de as primary domain

Ein Blick auf die umfassende Veröffentlichungsliste von Frau Professor Barbara Hopf unterstreicht, dass die Jahre an der Universität Mannheim von Kreativität und Produktivität geprägt waren. Dabei ist die akademische Lehre nicht zu kurz gekommen. Studierende suchten den von Frau Hopf immer wieder hergestellten Bezug zur Praxis und viele wurden auch von dem sozial-integrierenden Stil angesprochen, der ihre Lehrveranstaltungen prägte.

  holywar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the fifth time, we will be meeting in Aachen to discuss innovative topics dealing with Ultrafast Lasers and their applications. The workshop aims to bring together specialists from laser development, process engineering and the industry to exchange the newest results and future prospects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultrakurzpulslaser.de as primary domain	Zum fünften Mal treffen wir uns in Aachen, um innovative Themen zum Bereich Ultrakurzpulslaser und deren Anwendungen zu diskutieren. Der Workshop zielt darauf ab, Spezialisten aus der Laserentwicklung, der Verfahrenstechnik und der Industrie zusammen zu bringen, um sich über die neuesten Ergebnisse und Perspektiven auszutauschen.

  www.angacom.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topics discussed during the strategy panels will include current business-cases in cable networks, new offers in signal feeding and how BASEL II impacts the financing of network investments. Among the topics dealing with regulatory affairs are copyright and must-carry-rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angacom.de as primary domain	Mit der Frage „Kabel, Satellit und DVB-T: Partner oder Konkurrenten?“ startet parallel zur Messe der Fachkongress ANGA Cable Convention. Knapp zwei Wochen vor dem geplanten Start von DVB-T in NRW und Norddeutschland werden die Spitzenvertreter der betroffenen Branchen die künftige Entwicklung des Wettbewerbs der verschiedenen Übertragungswege diskutieren.

  www.fb6.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our colleagues are on location the whole time and will gladly answer your general questions about maternity rights, parents' rights and allowance, childcare at RWTH Aachen, and the compatability of family and career. Additionally, comprehensive written information is available on all topics dealing with family and the university
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fb6.rwth-aachen.de as primary domain	Unsere MitarbeiterInnen sind die ganze Zeit über vor Ort und beantworten Ihnen gern allgemeine Fragen zu den Themen Mutterschutz, Elternzeit und Elterngeld, Kinderbetreuung an der RWTH Aachen und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Zudem steht Ihnen ein umfangreiches schriftliches Informationsangebot zu allen Themen rund um Familie und Hochschule zur Verfügung.

  www.turkcimento.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For interested journalists the Press Room provides press information featuring the company as well as topics dealing with tyres and their relevance to safety in traffic , the pur chase on the internet and product information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicherbestellen.de as primary domain	Für interessierte Journalisten hält der Presse-Bereich Presseinformationen rund um das Unternehmen und Service-Themen, die sich mit Reifen und deren Sicherheitsaspkete sowie dem Internet-Einkauf befassen, und Produktinformationen bereit.

  2 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our colleagues are on location the whole time and will gladly answer your general questions about maternity rights, parents' rights and allowance, childcare at RWTH Aachen, and the compatability of family and career. Additionally, comprehensive written information is available on all topics dealing with family and the university
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	Unsere MitarbeiterInnen sind die ganze Zeit über vor Ort und beantworten Ihnen gern allgemeine Fragen zu den Themen Mutterschutz, Elternzeit und Elterngeld, Kinderbetreuung an der RWTH Aachen und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Zudem steht Ihnen ein umfangreiches schriftliches Informationsangebot zu allen Themen rund um Familie und Hochschule zur Verfügung.

  www.uni-due.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topics dealing with the international and cross-cultural management and also corporate strategies are theory-based and empirical. The main emphasis is put on the automotive industry. The results of the research shall advance the scientific discussion and support companies with explanatory and organizational knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-due.de as primary domain	Es sollen Querdenker ausgebildet werden für die oft technikgetriebenen Automobilunternehmen, die meist Getriebeentwicklung, Kupplungsauslegung oder Festigkeitsberechnungen beherrschen, aber die Schnittstellen zwischen den Funktionsbereichen vernachlässigen.

  www.ccs.unibe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This area enfoldes topics dealing with the material and medial foundations of the constitution of meaning, the field of text and image cultures, the interaction between various types of media in the development of symbolic systems, performance, the influence of media on individuals ('Media Anthropology'), as well as the construction of 'world' (understood as the actual living environment of people but also as a theatre of regional and global processes);

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccs.unibe.ch as primary domain

Dieses Feld widmet sich Fragen nach den materialen und medialen Grundlagen der Bedeutungskonstitution, der Spannung von Text- und Bildkulturen, der Interaktion verschiedener Medien bei der Bildung von Symbolsystemen, Performanz, der Prägung des Menschen durch die Medien (Stichwort 'Medienanthropologie') sowie der Konstruktion von 'Welt' (verstanden als Lebenswelt, aber auch als Schauplatz regionaler und globaler Prozesse);

  www.culturalpolicies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The acknowledgment of culture's great impact on the deeply lying strata of humanity and society as a whole shapes the position and profile of the Liechtenstein national gallery. The gallery specifically targets topics dealing with the contemporary attitude towards life within Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturalpolicies.net as primary domain

in Schaan. Das kleine Theater will ein Ort sein, wo der Mut zum Eigenen, zum Ungeschützten und Unkonfektionierten erfahren wird. Das Theater will seine Besucher bestärken, bei aller Ungewissheit, Zeitgenossen zu sein und das eigene Denken und Fühlen zu pflegen. Das TAK ist ein Theater für die Region, das internationales Theater und Konzerte ins Land holt, aber auch Eigen- und Koproduktionen zeigt. Es ist als Genossenschaft organisiert und erhält staatliche Fördergelder – neben privater Unterstützung und Geldern von der Gemeinde Schaan und Vaduz. Neben Schauspiel, Konzerten, Lesungen, Diskussionen veranstaltet das TAK auch Kinder- und Jugendtheater. 2011 hat das TAK federführend das MorgenLand-Festival durchgeführt. Die liechtensteinische Regierung übernahm das Patronat. Ziel des Festivals war, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft und Kultur mit bürgerlichem Engagement zu verknüpfen.

  www.helmholtz-hzi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pathogens and their molecular “weapons“, mechanisms of immune defence, new therapies and agents against bacteria and viruses: this year’s program of the „North Regio Day on Infection“, in short “NoRDI”, offers a multitude of topics dealing with infection research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmholtz-hzi.de as primary domain	„Infektionen stellen nach wie vor weltweit eine erhebliche Bedrohung dar“, sagt Prof. Petra Dersch, Mikrobiologin und Abteilungsleiterin am HZI. „Immer wieder treten neue Krankheitserreger auf und verbreiten sich in Epidemien um die Welt. Und auch die schon lange bekannten Keime sind immer schwerer zu bekämpfen, weil sie Resistenzen gegen Antibiotika entwickeln.“

  iotcon.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides serving as the primary source for the planned dictionary, the corpus will be used to investigate a number of selected topics dealing with the morphology and syntax of contemporary Tunis Arabic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil-kult.univie.ac.at as primary domain

Das Projekt wird in Kooperation mit dem Institute for Corpus Linguistics and Text Technology an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften durchgeführt und fokussiert auf die Sprache jener jungen Generation, die zwar schon in der Stadt aufgewachsen ist, deren Eltern jedoch größtenteils aus verschiedenen Regionen des Landes in den Großraum Tunis gezogen sind. Neben dem Hauptziel der Beschreibung der Sprache der unmittelbaren Gegenwart soll das Projekt zu zwei konkreten Produkten führen: einem repräsentativen digitalen Korpus, das auf authentischen und spontanen Gesprächen basiert, und einem darauf aufbauenden digitalen Wörterbuch. Offen zugängliche digitale Korpora arabischer Dialekte, welche sowohl eine linguistische Transkription als auch Übersetzungen bieten, existieren bisher so gut wie nicht. Außer als Quelle zur Erstellung eines elektronischen Wörterbuchs soll dieses Korpus auch dazu dienen, ausgewählte syntaktische und morphologische Phänomene zu untersuchen. Was das Wörterbuch betrifft, so wird es auch auf gezielten Interviews sowie Daten aus bereits publizierten Glossaren und Wortlisten gespeist werden. Damit erhält es eine diachrone Dimension, welche es erlauben wird, die sprachlichen Dynamiken im Bereich des Lexikons zu analysieren.

  www.projekt-relations.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second, and decisive, module is educational work. Seminars and workshops are continually being held on topics dealing with contemporary culture and visual arts. No fees are charged for taking part and all students may apply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projekt-relations.de as primary domain

Im Wesentlichen stützt sich unser Projekt auf drei Module: Zunächst veranstalten wir regelmäßig Ausstellungen und Kunstprojekte, die insbesondere in der jüngst eröffneten Galerie EXIT in Peja gezeigt werden. So haben unter anderem die KünstlerInnen Maja Bajevic and Emanuel Licha eine Ausstellung mit dem Titel „Honeymoon in Kosova“ kuratiert. Erzen Shkololli und Sokol Beqiri gaben mit der Ausstellung „Merry Ramadan“ Einblicke in die aktuelle Kunstszene, nicht nur des Kosovo. Es wurden u.a. Arbeiten von Maja Bajevic (Bosnien- Herzegowina), Sener Ozmen (Türkei) and Stefano Romano (Italien) gezeigt. Zuletzt zeigte die deutsche Kuratorin Inke Arns unter dem Titel „Where am I (and who are all these people)?“ Arbeiten von Nina Fischer, Maroan el Sani, Christoph Keller, Daniel Pflumm und Heidi Specker. Das zweite entscheidende Modul ist die Bildungsarbeit. Kontinuierlich werden Seminare und Workshops zu Themen der zeitgenössischen Kultur und Bildenden Kunst abgehalten. Sie sind kostenlos und jeder Studierende kann sich bewerben. Auf diese Weise soll für möglichst viele (junge Menschen) ein intellektuell anregendes, kreatives und innovatives Umfeld geschaffen werden. Während der zwei Projektjahre werden zu verwandten Themen jeweils viermonatige Kurse abgehalten. Pro Jahr finden vier Kurse statt. Der letzte Workshop hatte die alternative Kunst- und Kulturszene in Berlin unter Berücksichtigung des historischen Kontextes seit 1989 zum Thema. Er wurde von Inke Arns and Claudia Wahjudi geleitet. Jeden Monat erarbeiten wir unter der Leitung von Shkëlzen Maliqi gemeinsam mit den StudentInnen der Kurse eine Beilage für die Wochenzeitung Java. Arta berichtet über aktuelle Entwicklungen in der Bildenden Kunst, insbesondere im Balkan, aber auch in anderen Teilen Europas. Jeweils ein Gast- Essay in englischer Sprache findet sich auf der letzten Seite.