touch with nature – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
150
Results
86
Domains
3 Hits
www.cashbackforexusa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Get in
touch with nature
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
coldalavara.it
as primary domain
In Kontakt mit der Natur leben
www.aminess-campsites.com
Show text
Show cached source
Open source URL
If you’re looking for all of the comfort of a holiday home at the best possible price, choose Classic holiday homes. Located near the coast with two rooms, a kitchen, and a terrace, they feature everything you truly need for a carefree holiday in
touch with nature
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aminess-campsites.com
as primary domain
Wenn Sie nach dem Komfort eines Mobilheimes zum besten Preis suchen, wählen Sie die Holiday Homes Classic. Mit 2 Zimmern, Küche und Terrasse unweit von der Küste bieten sie alles Nötige für einen unbekümmerten Urlaub in der Natur. Dank der organisierten Animation für Kinder und Erwachsene, dem Strand für Haustiere und Parkplatz auf der Parzelle, gibt es keinen Grund sich nicht für einen perfekt entspannten Urlaub zu entscheiden.
www.afstrasbourg.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
First of all, a hiker wants to experience nature, but the side effect of well-being is surely welcome. Being in
touch with nature
helps to alleviate stress and aggression, as well as to increase your concentration and make your body and soul feel great.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laerchhof.com
as primary domain
Natur erleben, Stress abbauen, etwas für die Sinne und Gesundheit tun, genau darum schnüren inzwischen Millionen Menschen die Wanderschuhe. Beim Wandern steigt das gesamte Wohlbefinden: der Stress wird abgebaut, die positive Stimmung steigt, Ruhe und Gelassenheit kehrt in die Menschen, Körper und Seele erholen sich ganzheitlich. Durch die permanenten Reize und Informationsüberflutung erschöpften Menschen suchen einen Rückzugsraum, in dem sie sich ohne Leistungsdruck erholen können. Dort oben auf der Hütte, in der Sonne, mit Blick auf das Gipfelpanorama, ist der Mensch ganz bei sich.
www.haoshi.com.tw
Show text
Show cached source
Open source URL
Our services and our bike tours are suitable for all levels of experience and training, for adults, children and families. We adapt our routes to all needs, making them fun for those who love to test themselves and for those who just want to be in
touch with nature
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
massavecchia.it
as primary domain
Um all die Aktivitäten zu geniessen, die wir in unserem Bike Hotel anbieten, ist es nicht zwingend erforderlich ein erfahrener Radfahrer zu sein! Unsere Dienstleistungen und Radtouren sind für Fahrer mit unterschiedlichen Kenntnissen zugänglich. Erwachsene, Kinder und Familien finden hier den Plausch. Unsere Touren passen wir so an, dass sowohl der Ambitionierte als auch der Geniesser auf seine Rechnung kommt. Unsere Guides kennen die Region in- und auswendig und können jede Tour perfekt auf die Bedürfnisse der Gäste anpassen.
www.angsana.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Step onto Tanjung Said Bay’s white sandy shores. Get in
touch with nature
. Wake up every day looking at the South China Sea. Pick from numerous outdoor activities and excursions. Have peaceful island walks.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
angsana.com
as primary domain
Spaziergang am weißen Sandstrand der Tanjung Said-Bucht. Natur hautnah erleben. Der Morgen begrüßt Sie mit einem Blick auf das Südchinesische Meer. Unser Angebot umfasst zahlreiche Freizeitaktivitäten und Ausflüge. Die Insel lädt Sie zu friedlichen Spaziergängen ein. Wir bieten Ihnen den richtigen Rahmen für Ihre wichtige Geschäftstagung. Organisieren Sie die perfekte Veranstaltung im Angsana Bintan.
www.webconcepts.co.il
Show text
Show cached source
Open source URL
In the summer, 200 kilometres of well maintained hiking trails will put you in
touch with nature
, and the downhill, skateboarding and climbing facilities will provide you with all the action you need.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lifestylehotels.net
as primary domain
Umgeben von den Zillertaler, den Tuxer und den Kitzbühler Alpen erweist sich Mayrhofen im Sommer und Winter als Urlaubsziel erster Klasse. Im Skigebiet Mayrhofen-Hippach stehen Winterfans 136 Pistenkilometern und 57 Liftanlagen zur Verfügung. In den Sommermonaten sorgen 200 km gut ausgebaute Wanderwege für Erholung während beim Downhill, Skateboarden oder Klettern jede Menge Action auf die Gäste wartet. Das ElisabethHotel ist idealer Ausgangspunkt für alle Aktivitäten im Zillertal.
europeanpolice.net
Show text
Show cached source
Open source URL
A characteristic village in close
touch with nature
, this is what you come across at the head of Val Passiria. Plan is not only the name of this village, but also of its snow-sure skiing area, extending at the foot of the Altissima mountain.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
meranerland.org
as primary domain
Ein uriges und naturverbundenes Örtchen wie aus dem Bilderbuch erwartet Sie am Talschluss im schönen Passeiertal. Pfelders - und so nennt sich auch das kleine aber feine und überaus schneesichere Skigebiet, das hier am Fuße der Hohen Wilden liegt. Malerischer ginge es wohl kaum. Von anspruchsvoll bis moderat, hier findet jedes Familienmitglied den passenden Skihang. Familie, das ist in Pfelders auch das Stichwort - Kinder bis 8 Jahre fahren hier nämlich gratis Ski!
www.floralp.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
At Aquapark Costa Teguise you will find the funniest water entertainments that you could imagine; from the most exciting facilities for the daringest one, to the most peaceful for the older people, and a wide enjoyable world for the children. The whole Family will find all the suitable amusements for each one, as well as restaurants and shopping services, which will allow you to spend an unforgettable day in
touch with nature
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
turismoteguise.com
as primary domain
Im Aquapark Costa Teguise finden Sie die besten Vergnügungen im Wasser die Sie sich vorstellen können: von den ganz ausgefallenen für die Mutigen, den ruhigen und entspannenden für die Älteren bis zu der grossen Bandbreite an Angeboten für die Kleinen. Die ganze Familie findet ideale Möglichkeiten für jeden einzelnen, nicht zu vergessen die Restaurants und Shops des Parkes, die dazu beitragen werden, diesen Tag unvergesslich zu machen.
2 Hits
www.olino.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Stronger together and in
touch with nature
: our hallmark of quality The 700 year-old Pitzner winery, run by the brothers Markus and Thomas Puff, is situated at an altitude of 350m in Kardaun, at the entrance of the Eisacktal Valley in South Tyrol.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fws.it
as primary domain
Gemeinsam stark – mit der Natur verbunden - von Qualität geprägt Mit diesen Leitworten umfassen wir, die Brüder Markus und Thomas Puff, unsere Vorstellung von einem heimatverbundenen Naturprodukt. Unser kleines Weingut in Kardaun, am Eingang des Eisacktals, liegt auf 350m Meereshöhe und erzählt eine nunmehr 700 Jahre alte Geschichte. Als Südtiroler Jungwinzer möchten wir an dieser Geschichte teilhaben und einen spannenden Teil davon mitschreiben. Einst diente der Pitznerhof als Waffenschmiede für das Schloss Karneid. Der Name „Pitzner“ ist eine Ableitung von „Büchsner“ – wie die Büchsenmacher einst genannt wurden. Heute bewirtschaftet unsere Familie auf den insgesamt 3 ha Rebfläche, mit zum Teil sehr ausgeprägten Steilhängen, die Sorten Ruländer, Weißburgunder, Vernatsch und Lagrein. Auf den tiefgründigen, sandigen Porphyr-Verwitterungsböden gedeihen kraftvolle, filigrane Weißweine mit angenehmer Frische und feiner Mineralität. Auch unsere Rotweine überzeugen mit Ihrer Würzigkeit, angenehmen Fruchtnoten und einer lebendigen Frische. Als Privatkellerei sind wir bestrebt, das Mikroklima und die örtlichen Gegebenheiten in den Produktionsprozess zu integrieren. Dabei ist eine gut koordinierte und schonende Verarbeitung der Grundstein für die Qualität unserer Weine. Wir arbeiten verantwortungsbewusst und versuchen, in Harmonie mit der Natur zu leben und sie so wenig wie möglich zu belasten. Dadurch erhalten unsere Weine ihre Eigenständigkeit und entfalten erst ihren unverwechselbaren Charakter.
turismo.hoyadehuesca.es
Show text
Show cached source
Open source URL
One of the safest ways of covering plain and mountain and being in
touch with nature
, is the BTT mountain bike. It is one of the fastest sports that has developed over the years, and is now a much riskier, exciting way of enjoying the steepest and most tortuous places in La Hoya de Huesca.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
turismo.hoyadehuesca.es
as primary domain
Eine der sichersten Arten, Ebene und Berg zu durchfahren im Kontakt mit der Natur, ist das MTB, das Mountain Biking. Es ist eine der sich am schnellsten entwickelnden Sportarten der letzten Zeit und wurde zu einem gewagten und unterhaltsamen Sport für das Durchqueren sehr steiler und komplizierter Landschaften im Gebiet von La Hoya de Huesca. Hier gibt es zahlreiche Alternativen für Touren mit dem Mountain Bike. Wir möchten dich dazu animieren, sie zu entdecken.
www.residences.ulaval.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Energy and mountain, evolution and transformation, dynamism and diligence, welcome and attention are terms that describe the new Portillo Dolomites. Come and encounter the charme of the Dolomites, of the alpine lifestyle and take advantage of your holidays to get in
touch with nature
and with the outdoor activities.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
portillo-dolomites.it
as primary domain
Energie und Berge, Tradition und Moderne, Lebendigkeit und Liebe zu Detail, Freundlichkeit und Aufmerksamkeit sind die Begriffe, die das neue Portillo Dolomites ausmachen. Kommen Sie, lernen Sie den Charme der Dolomiten und des Alpenlebens kennen und nutzen Sie die Gelegenheit, um der Natur beispielsweise bei Outdoor-Aktivitäten näher zu kommen. Ein Urlaub im neuen Portillo Dolomites ist ein Urlaub im Zeichen des Genusses, der Gemütlichkeit und des Stils.
2 Hits
www.inschrijveninbrussel.be
Show text
Show cached source
Open source URL
We designed wooden modular apartments and gave them the luxury of a quality of life that is in
touch with nature
. We created them in accordance with the principles of sustainable construction, an adapted them to the holiday comfort.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
riko-hise.si
as primary domain
Wir haben modulare Holzwohnungen mit einem Hauch Luxus und einer Wohnqualität im Kontakt mit der Natur konzipiert. Wir haben sie nach den Prinzipien des nachhaltigen Bauens geschaffen und sie an den Urlaubskomfort angepasst. Mit Blick auf die Zukunft und Qualität. Für den Luxus eines Ferienaufenthaltes.
4 Hits
www.dolomiti.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Levico offers many possibilities for practising sport in
touch with nature
, for regenerating and relaxing... Many modern sport facilities make Levico a true natural training room for all those who lov... more information
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dolomiti.it
as primary domain
Unbegrenzte Sportmöglichkeiten im engen Kontakt zur Natur stehen Ihnen in Levico zur Verfügung. Zahlreiche modernen Anlagen stehen für diejenigen bereit, die in die Erlebniswelt des Wassersports einta... mehr Informationen
www.visitacomano.it
Show text
Show cached source
Open source URL
The Comano Spa gives the opportunity to families with children to enjoy an ecologic holiday in the countryside. The Farm offers a holiday in
touch with nature
and the rural world.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitacomano.it
as primary domain
Die Comano Therme bieten Familien mit Kindern die Möglichkeit, mal einen anderen Urlaub auf dem Land zu verbringen, in dem sie die Hauptrolle spielen. Ihre Gastgeber auf den Bauernhöfen bringen Sie während Ihres Urlaubs mit der Natur und dem Leben auf dem Hof in Kontakt.
el-montico.castile-leon-hotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Still deeply in
touch with nature
in the privacy of own room.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lacolonninacinqueterre.it
as primary domain
In der Privatsphäre Ihres Zimmers bleiben Sie im Kontakt mit der Natur.
www.thewire.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
In the global area of tension characterised by competition, city dwellers often start reflecting once more on their own personal values and find them in the countryside. They discover afresh the qualities of traditional food, materials, traditional architectures and a lifestyle in close
touch with nature
and attempt to transfer these to their life in the city.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
thewire.ch
as primary domain
Ja, Städter besinnen sich in der globalisierten Welt wieder vermehrt auf die eigenen Werte und finden diese auf dem Land. Sie entdecken von Neuem die Qualitäten von herkömmlichen Speisen, Stoffen, traditionellen Architekturen, naturverbundener Lebensweise und versuchen, diese in ihr städtisches Leben zu übertragen. Je ausgeprägter die Gegensätze zwischen Stadt und Land sind, desto besser funktionieren Transfers von ursprünglichen Werten. Durch die radikale Urbanisierung wird die Lebensweise der Bevölkerung städtischer, künstlicher, der Natur entfernter – und umso mehr werden die Städter das Land und die Verbundenheit mit der Natur wertschätzen. Das Land hinkt der Stadt, was Wirtschaft, Wissenschaft, Innovation, Kultur, Dynamik betrifft, hinterher. Aber die Städter können auf dem Land mit der Verlangsamung des Lebens wieder zu sich selbst und zu gemeinschaftlichen Werten finden.
www.visitmorocco.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Get in
touch with nature
in and around Ouarzazate!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitmorocco.com
as primary domain
Die Wunder des marokkanischen Südens!
4 Hits
www.selectedhotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
To play golf at Golf Club Castelrotto does not only mean to have fun, but also to get in
touch with nature
. In fact, it spreads for 60 hectares where little pon...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
selectedhotels.com
as primary domain
Eine Partie Golf im Golfclub Kastelruth bedeutet nicht nur Spielfreude, sondern auch eine intensive Begegnung mit der Natur. Hier erleben sie lange und interess...
www.hotel-santalucia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
This countryside farm house caters for those looking to get back in
touch with nature
, and offers ample opportunity to relax and enjoy your free time. Quinta da Mesquita offers a unique, rural tourist destination in the Algarve, set amidst the silence and tranquillity that defines the Portuguese countryside.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Dieses Bauernhaus auf dem Land eignet sich bestens für einen entspannten Aufenthalt inmitten der Natur. Das Quinta da Mesquita begrüßt Sie an einem einzigartigen, ländlichen Reiseziel an der Algarve und in ruhiger Umgebung, typisch für das ländliche Portugal. Das Bauernhaus liegt zwischen zwei der charmantesten Orte der Algarve, Silves und Albufeira, und nur eine kurze Fahrt von der Südküste entfernt. Hier befinden sich die kosmopolitischsten Gegenden der Algarve mit atemberaubenden Stränden, Un...terhaltungsangeboten und Kultur. Das Quinta da Mesquita bietet somit das Beste aus beiden Welten für einen unvergesslichen Urlaub.
www.mincidelice.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Seeing it from the sea, circumnavigating it by boat and discovering the deep rocky gorges and Mediterranean vegetation between Camogli, San Fruttuoso Portofino and Santa Margherita is, without a shadow of a doubt, an unforgettable experience. With a little more effort, but just as satisfying, the same route can be taken on foot on the historical trails that lead to solitary places that put you in
touch with nature
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cleliaapartments.com
as primary domain
Der Park von Portofino: Nur von der Stadt zu sprechen, ohne dem Vorgebirge von Portofino auch etwas Platz einzuräumen, wäre wirklich begrenzend. Es vom Meer aus zu betrachten, mit dem Boot zu umfahren und seine tiefen Felsschluchten zu entdecken sowie die mediterrane Pflanzenwelt zwischen Camogli, San Fruttuoso, Portofino und Santa Margherita, ist zweifellos ein unvergessliches Erlebnis. Mit etwas Anstrengung, aber ebenso viel Freude, kann derselbe Weg auch zu Fuß über die geschichtsträchtigen Wanderwege zurückgelegt werden, die uns an einsame Plätze führen, mitten in der Natur.
www.uzairways.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Relaxation, fun, being in
touch with nature
, these are the ingredients of an unforgettable summer holiday in Val Pusteria. In winter, the Plan de Corones, the Number One ski resort of Alto Adige, the biathlon centre of Anterselva and the circuit of cross-country ski trails in the Val Pusteria provide exceptional conditions for an active holiday full of opportunities for enjoyment.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pustertal.org
as primary domain
Im Sommer verbinden sich im Pustertal Erholung, Genuss und Naturerlebnis zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis. Im Winter bietet der Kronplatz, Südtirols Skiberg Nr. 1, das Biathlonzentrum Antholz und das Pustertaler Loipennetz hervorragende Bedingungen für einen abwechslungsreichen Winterurlaub.
moldova-freezone.md
Show text
Show cached source
Open source URL
Children enjoy activities, games, sports and learning. All children receive a lot of information to get in
touch with nature
. You're still on time! . There are still places for the next few weeks to book your children.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fuerteventuraoasispark.com
as primary domain
Die Kinder haben mit den täglichen Aktivitäten, Spielen, Sportarten und das Lernen von verschiedenen Aktivitäten viel Spass, indem sie in Kontakt mit der Natur sind. Es ist noch Zeit! Es sind noch Plätze für die nächsten Wochen frei um die Kinder anzumelden.
donauwell.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Thanks to our impeccable organization no time is left to boredom. Sun, clean air, and great tranquillity shape your unforgettable holiday in Sicily, in
touch with nature
, and just a few kilometres from the sea.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vecchiamasseria.com
as primary domain
Dank einer tadellosen Organisation kommt keine Zeit für Langeweile auf. Sonne, klare Luft und viel Ruhe, um Ihre unvergesslichen Ferien auf Sizilien im Kontakt mit der Natur und nur wenige Kilometer vom Meer entfernt zu verbringen.
www.101fitness.org
Show text
Show cached source
Open source URL
It is impossible not to be in
touch with nature
in San Bartolomé de Tirajana, whether it's among the ravines and mountains offering dizzying views or along the coast with golden sand and blue waters.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
turismo.maspalomas.com
as primary domain
Der Kontakt mit der Natur, sei es zwischen Schluchten und Bergen mit atemberaubender Aussicht oder an der Küste im goldenen Sand und meerblauen Wasser ist in San Bartolomé de Tirajana allgegenwärtig.
www.rheinmetall-automotive.com
Show text
Show cached source
Open source URL
10 Km of prepared tracks for all who want to enjoy winter not only on the wonderful ski runs but get in
touch with nature
and breathe Livigno's sparkling air .
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
livigno.com
as primary domain
10 km präparierte Wege, für alle, die den Winter nicht nur auf den wunderbaren Pisten verbringen möchten, sondern die verschneite Natur und die prickelnde Winterluft Livignos auch hautnah erleben möchten.
2 Hits
www.istellartech.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The nine-hole course of the Alta Badia Golf Club is only 4.5 kilometres away and boasts a game in close
touch with nature
with a spectacular mountain view.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelcappella.com
as primary domain
Der 9-Loch Platz des Golfclubs Alta Badia ist nur 4,5 Kilometer entfernt und punktet mit naturnahem Spiel in einzigartiger Bergkulisse.
www.kleegroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Being in
touch with nature
plays an important part in your wellbeing. At Grotta Giusti, we’ll give you the chance to play your favourite sports and enjoy exciting activities in the heart of nature.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grottagiustispa.com
as primary domain
Wellness bedeutet auch Kontakt zur Natur. Seinen bevorzugten Aktivitäten im Hotelpark mit seinem jahrhundertealten Baumbestand nachzugehen oder in der Thermalgrotte einfach abzutauchen, das sind Momente, die wahre Freude schenken.
www.postauto.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Melchsee-Frutt: lots of options in close
touch with nature
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
postauto.ch
as primary domain
Melchsee-Frutt: abwechslungsreich und naturverbunden
16 Hits
atoll.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Located in a large area of environmental values intact, in
touch with nature
, all have large veranda, kitchen, refrigerator and a comfortable and spacious habitats.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia-turismo-srl.it
as primary domain
Das Hotel liegt in einem großen Bereich der Umwelt-Werte erhalten, in Kontakt mit der Natur, haben alle eine große Veranda, Küche, Kühlschrank und eine komfortable und großzügige Lebensräume.
2 Hits
www.bnymellonim.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Here you can get back in
touch with nature
and get your own time back again.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
castelfalfi.com
as primary domain
Hier können Sie wieder Kontakt zur Natur herstellen und von Ihrer Zeit Besitz nehmen.
1
2
3
4
5
6
7
8