tourist circuit – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.parkhotelbarcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Park Hotel Barcelona occupies an historic building located in the Born district of Barcelona, in the centre of the old town and well within the tourist circuit of the city. It features 91 comfortable rooms, contemporary design, meeting rooms with natural light and exceptional cuisine directed by renowned chef Jordi Cruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkhotelbarcelona.com as primary domain
Das Park Hotel Barcelona befindet sich in einem architektonisch interessanten Gebäude im Stadtteil Born, mitten im alten Stadtkern und im touristischen Zentrum der Stadt. Es bietet 91 gemütliche, modern eingerichtete Zimmer, Konferenzräume mit Tageslicht und ein hervorragendes kulinarisches Angebot im Restaurant des renommierten Chefkochs Jordi Cruz.
  feministeerium.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The most beautiful villages in Switzerland” is an independent association founded in 2015 with the aim of preserving, promoting and coordinating in a tourist circuit the municipalities that, meeting the criteria set out in the quality charter are classified as such.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borghisvizzera.ch as primary domain
“Die schönsten Schweizer Dörfer” ist ein Verein, der im Jahr 2015 gegründet wurde, mit dem Ziel die Dörfer die gewisse Qualitätskriterien erfüllen zu schützen, fördern und koordinieren. Besonderheiten und Originalität dieser Dörfer werden somit aufgewertet. Seit 2017 ist der Verein Mitglied des internationalen Verbandes „Die schönsten Dörfer der Welt“.
  alba.ifs.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hotel is situated in a quiet neighborhood nearby the historical center of Hradec Kralove, near the river Orlice. Jan Kozina Streetis a tourist circuit known from the Baroque period as "The Fortress".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroagentur.com as primary domain
Das EA Hotel Tereziánský dvůr**** befindet sich in einem ruhigen Viertel der Stadt Hradec Králové, nah zum historischen Zentrum, unweit vom Fluß Orlice. Die Straße von Jan Kozina gehört zur Touristenroute, barocke Festung genannt, wo bis heute einige Reste der historischen Stadtmauer zu sehen sind.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I must admit the Quebrada de Humahuaca is now much more attractive than in the seventies but still I kept looking at least a corner with the air ... "And if we are to Iruya? ”, I proposed to my wife pointing at the map a village outside the main tourist circuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ich muss zugeben, die Quebrada de Humahuaca ist jetzt viel attraktiver als in den siebziger Jahren, aber immer noch Ich schaute mindestens eine Ecke mit der Luft ... "Was, wenn wir Iruya?", Ich schlug meine Frau auf der Karte, die auf einem Dorf außerhalb der touristischen Spur. Sie liebte die Idee. Die Straße war Schmutz wusste, gebrochen, bergigen, Zick-Zack-, Momente des Gesims und, besonders, kam zu überschreiten 4.000 Meter.
  3 Hits www.turismoroma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located outside the strictly tourist circuit, San Lorenzo is an extremely lively district with a touch of the bohemian to it. The lights from the bars and clubs, craftsmen’s workshops and artists’ studios make sure this part of the city is very much alive virtually around the clock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain
Etwas abseits vom touristischen Trubel liegt San Lorenzo, ein junges, lebendiges Stadtviertel, etwas Bohemien im Stil. Die Lichter der Lokale und Handwerksbuden zeigen die Vitalität dieses Stadtteils an: es erinnert an ein Dorf, in dem die Leute Tag und Nacht die  Straßen und Plätze füllen. Heute ist es zum Stadtviertel der Hochschulstudenten geworden, das an das New Yorker Village erinnert und wo ein menschengerechtes Leben noch möglich ist.
  openkiev.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This “Europe in Strasbourg” can be visited by means of a tourist circuit that gives visitors the possibility of strolling through the European neighbourhood and discovering all the emblematic buildings in which our European history is being written.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lieudeurope.strasbourg.eu as primary domain
Dieses Europa in Straßburg ist Gegenstand einer Sightseeing Tour, die die Touristen durch die Straßen des Europaviertels führt, wo sie die symbolträchtigen Gebäude betrachten können, die ihnen von unserer europäischen Geschichte erzählen. Der Rundgang (mit einer Dauer von rund eineinhalb Stunden) beginnt und endet am Lieu d’Europe. Mit der App „Strasplus“ erhalten neugierige Besucher während der Tour noch mehr Informationen.