towards the final – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Never fear we, but there was no way out of there, so we went back to the mountains. One last touch before leaving, finally, towards the final destination of the journey: the mysterious India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Keine Angst wir, aber es gab keinen Weg hier raus, also gingen wir zurück in die Berge. Eine letzte Note, bevor Sie, schließlich, bis zum Zielort der Reise: das geheimnisvolle Indien.
  www.recordholders.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The points achieved in all categories will be added towards the final result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordholders.org as primary domain
Es werden die in den zehn Aufgabenkategorien erreichten Punkte zusamengezählt.
  www.xtremegreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What awaited them, however, are a series of nets, "isole", which, becoming progressively smaller in size, ushered them inexorably towards the final trap - the “camera della morte”, or chamber of death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain
Die Geschichte, wie dieser schmackhafte Fisch auf unseren Teller gelangt, ist brutal, aber dennoch faszinierend. Die normalerweise friedlichen Ägadischen Inseln, unmittelbar vor der Westküste Siziliens, sind Schauplatz eines uralten Massakers – der „mattanza“!
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Towards the final stages of the disease, patients will ultimately receive special end-of-life care designed to help them cope with the medical and emotional challenges of enduring the final stages of the disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
In den letzten Stadien der Krankheit werden die Patienten schließlich eine spezielle Sterbebetreuung erhalten, um ihnen zu helfen, mit den medizinischen und emotionalen Herausforderungen in der letzten Phase der Krankheit umzugehen. Einige Patienten nehmen möglicherweise auch Riluzol ein, von dem sich gezeigt hat, dass es das Überleben um 2-3 Monate verlängert.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After years of war, Merlyn realizes that neither side can easily win and that as the demons spill out into the world, Albion itself is likely to be destroyed. While Arthur leads his knights towards the final battle, Merlyn convinces his apprentices to perform a powerful ritual that will sacrifice the knights and restore peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Nach Jahren des Krieges wird Merlyn klar, dass keine der beiden Seiten einen einfachen Sieg erringen kann und dass jetzt, da die Dämonen in die Welt strömen, Albion selbst Gefahr läuft, zerstört zu werden. Während Arthur mit seinen Rittern in die letzte Schlacht reitet, überredet Merlyn seine Lehrlinge dazu, ein mächtiges Ritual durchzuführen, durch das die Ritter geopfert, aber der Frieden wiederhergestellt wird. Er sagt ihnen allerdings nicht, dass es auch zu ihrem Tod führen wird.
  www.az4you.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
op. 56a, called thus though actually based on a chorale tune of unknown origin, Brahms composed a work in 1873 that can be regarded as a precursor to his First Symphony, premiered three years later. At the same time it already extends towards the final movement of Brahms’s last symphony from 1884–85, which is constructed as a passacaglia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
, erleben, wie diesen Schicksals-Spinnerinnen buchstäblich der Faden reißt: Sie können sich – und uns – noch erzählen, was war, was bisher und inzwischen geschah, allerdings nicht mehr, was wird: »Zu End’ ewiges Wissen! Der Welt melden Weise nichts mehr.«
  elpressentiment.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His drug-enhanced physique and skills honed far beyond the level of simple corporate drones allowed him to cut through them like a hot knife through butter, leaving only bodies in his wake – some still twitching but none alive. As he entered the penthouse lobby, he saw her shadow, a blur running towards the final staircase that would take her to the roof, to the helicopter waiting for her, to safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain
Ihre Beschützer hatte er sofort erledigt. Sein mithilfe von Drogen gestärkter Körper und die im Vergleich zu gewöhnlichen Konzerndrohnen extrem verfeinerten Fähigkeiten ließen ihn eine Schneise der Vernichtung in ihre Reihen brechen. Es blieben nur leblose Körper liegen, mache noch zuckend, aber keiner am Leben. Als er die Lobby des Penthouses betrat, sah er noch ihren Schatten vorbeihuschen. Sie lief zur letzten Treppe, die zum Dach führte. Dort wartete er ein Hubschrauber auf sie, der sie in Sicherheit bringen würde. So dachte sie jedenfalls.
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At “half-time” in our training, we were sitting the intermediate exam, which (unlike previously) already counts towards the final grade. In this exam, we were given an examination product with a theoretical and a practical part, which we handled using the Solid Edge ST6 CAD program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Zur „Halbzeit“ der Ausbildung absolvierten wir bereits die Zwischenprüfung, welche, anders als früher, schon einen Anteil zur Abschlussnote beiträgt. In dieser erhielten wir ein Prüfungsprodukt mit einem theoretischen wie auch praktischen Teil, das wir mit dem CAD-Programm Solid Edge ST6 bearbeiteten. Nun steht uns also noch die zweite Prüfung bevor, bei der unsere Fachkenntnisse nochmals in allen Bereichen theoretisch abgeprüft werden; dazu zählt auch ein Sozialkunde- und Wirtschaftsteil. Zusätzlich muss ein 70-stündiges Projekt dokumentiert werden, dessen Inhalt entweder eine Um-, Neu-, oder Variantenkonstruktion darstellt. Neben der Dokumentation werden auch die Präsentation des Projekts sowie das darauf folgende Fachgespräch bewertet.