town wall – German Translation – Keybot Dictionary

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Town wall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	Stadtmauer

  2 Hits www.icfjanywhere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flanked by a stretch of the old town wall, this villa is one of the best examples of 18th century stately architecture in the Friuli area. The stately house dominates the eastern slope of the hill with a garden providing a magnificent view of the moraine hills and the Friuli plain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prosciuttosandaniele.it as primary domain	Die Villa, die auf einem Abschnitt von antiken Zinnenmauern flankiert ist, gilt als eines der schönsten Beispiele für friulanische Herrschaftsarchitektur im 18. Jahrhundert. Die Adelsresidenz dominiert die Ostseite des Hügels. Vom Garten aus kann man eine wunderschöne Aussicht auf die Moränenhügel und das friulanische Tiefland genießen.

  www.janpronk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to many additions and alterations, only a small part of the old core has been preserved, including the rectangular tower, likely the old defense tower, the Gothic chapel and the rectangular palace of Nikola Zrinski, with Gothic details (1556 written above the door). In this section of the town, wall paintings and Glagolitic graffiti have been found.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.hr as primary domain

Weil die Festung mehrmals umgebaut wurde, ist nur ein Teil des älteren Komplexes erhalten geblieben. Dazu gehören der viereckige Turm, wahrscheinlich ein ehemaliger Verteidigungsturm, gotische Kapelle, sowie der rechteckige Palast (Kornkammer) mit gotischen Details (Anschrift oberhalb des Hauptportals aus 1556), der Nikola Zrinski gehörte. In diesem Teil der Festung wurden Wandbilder und glagolitische Inschriften gefunden.

  www.connectasia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nördlingen is very well preserved with its outer wall is very much intact, its one of the few remaining medieval towns in Germany. There are some interesting museums to check out including the Town Wall Museum and the Bavarian Railway Museum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.at as primary domain

Eine interessante Stadt, die sich im Einschlagkrater eines Meteoriten befindet, der vor 15 Millionen eingeschlagen hat. Nördlingen ist sehr gut erhalten und Sie können die fast intakte Außenmauer bestaunen – es handelt sich um eine der wenigen verbleibenden mittelalterlichen Städte in Deutschland. Die Stadt hat auch ein paar interessante Museen zu bieten, wie zum Beispiel das Rieskrater-Museum, das Stadtmauermuseum und das Bayerische Eisenbahnmuseum.

  deeea.urv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The track layout itself provides some very unique features like the extreme narrow uphill section at the old town wall and an acceleration section of almost 2.2km along the promenade which creates a very high top speed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tilke.de as primary domain	Die Streckenführung bietet einzigartige Merkmale wie die extrem enge, ansteigende Kurve an der Altstadtmauer und die fast 2,2 km lange Beschleunigungsstrecke entlang der Promenade die Höchstgeschwindigkeiten ermöglicht.

  4 Hits www.collezioneimpossibile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Town wall fortifications with St. John's Gate and Powder Tower
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thueringer-staedte.de as primary domain	Stadtmauerensemble mit Johannistor und Pulverturm

  4 Hits www.federmacchine.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Town Wall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordpaul.de as primary domain	Stadtmauer

  www.portoroz.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Town wall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portoroz.si as primary domain	Kirchen

  www.elfproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 x brochure about the millenniums trail – 1 000 steps through the history – walking around the town wall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzkammergut.co.at as primary domain	1 x Broschüre über den Millenniumspfad – 100 Schritte durch die Geschichte – Spaziergang rund um die Stadtmauer

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a picturesque walled town which, although not quite as captivating as Český Krumlov, nonetheless retains a great deal of its’ Renaissance-period charm. It has a wonderful pedestrianised main square and pieces of its’ original town wall still exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Třeboň dehnte sich allmählich vom zwölften bis zur Mitte des vierzehnten Jahrhunderts aus, als vier der Brüder Rosenberg (auch die Rožmberks genannt) die Kontrolle übernahmen und Třeboň zu ihrer zweiten Heimat machten (ihre ursprüngliche Residenz war in Český Krumlov, die Straße hinunter). Třeboň florierte rasch und erwarb wichtige Zollrechte für Salz sowie Braurechte.

  3 Hits marriott.colognebesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The text beneath the image of the fallow lot reads: "Below the hill slope on which the town wall stood there was a factory that manufactured doors and window frames. From the window of our living room we looked onto the factory complex. Because production ran day and night, the factory made a lot of noise, as well as a lot of filth."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine judithsiegmund.de as primary domain

Ein Merkmal der raschen Veränderungen besonders im urbanen Raum der post-sozialistischen Städte Osteuropas ist die aufwendige Sanierung der alten Bausubstanz, die dazu führt, dass die Spuren der sozialistischen Vergangenheit systematisch in den Hintergrund treten oder gar aus dem Stadtbild verschwinden. Paradoxerweise gelten für die wiederaufgebauten Städte Zeitalter als identitätsstiftend, die weit in der Vergangenheit liegen, wie z. B. das Mittelalter, die Renaissance oder der Barock. Sie gelten wohl als „ideologiefrei“.*** Im Falle von Rostocks östlicher Altstadt werden die Überreste des Mittelalters akribisch restauriert und wird dem Stadtteil auf diese Weise neuer Glanz verliehen. Die Besucher und Besucherinnen flanieren entlang der Stadtmauer, heute ausgestattet mit einem modernen Beleuchtungssystem und gepflegten Gehwegen. Früher, in den 1970er Jahren, berichtet Judith Siegmund, war „… hinter der Stadtmauer unser Spielgebiet. Der enge Sandweg schlängelte sich durch wilde Pflanzen und Unkraut. Aus den blühenden Disteln steckten wir bunte Teppiche zusammen, aus den Blüten der Taubnesseln saugten wir den Honig.“ Wenn man sich das Foto der restaurierten Stadtmauer anschaut, wird klar, dass den jungen Bewohnern und Bewohnerinnen des bereits gentrifizierten Stadtteils solche Erlebnisse vorenthalten bleiben werden.

  5 Hits www.tastefullywright.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The hostel is on Dilsberg mountain, about 200 m above the valley. Ever stayed in a town gate? The hostel is part of the fully preserved mediaeval town wall. Enjoy peace and tranquillity in the picturesque village complex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creglingen.jugendherberge.de as primary domain

Tief unten fließt der Neckar. Die Jugendherberge auf dem Dilsberg liegt etwa 200 Meter hoch über dem Tal. Schon einmal in einem Stadttor gewohnt? Die Jugendherberge ist Teil der vollständig erhaltenen mittelalterlichen Stadtmauer. Genießen Sie in Ruhe die pittoreske Dorfanlage. Komplett verkehrsberuhigt. Lieber etwas lauter? Platz zum Toben gibt es im kleinen Burgpark. Und auf den Wiesen rund um den Dilsberg. An lauen Sommerabenden lockt die Freilichtbühne an der Burgmauer. Kultur pur erleben Sie im Dilsberger Kommandantenhaus, dem Kulturzentrum des Rhein-Neckar-Kreises. Sehenswert ist auch der Blick von der zinnenbewehrten Burgmauer. Auf der anderen Neckarseite erkennen Sie die vier Neckarsteinacher Burgen. Wie wäre es mit einer Wanderung? Am Fuß der Burgen hält auch das Ausflugsschiff nach Heidelberg. Alles einsteigen, das Schiff legt ab!

  5 Hits www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The house was created in the Gothic period by joining the two near-by houses and by adding to the Parkán town wall and the town gate. A side wall in the facade was preserved in the height of the entire building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain

Das Haus entstand vielleicht schon im Zeitraum der Gotik durch die Verbindung von zwei Nachbarhäusern und durch den Anbau zu der Zwingermauer und dem Stadttor, dessen Seitenwand in der Stirnseite in der ganzen Höhe des Gebäudes erhalten wurde. Der hintere Trakt wurde später hinzugebaut, wahrscheinlich in der Zeit der Renaissance. Ausdrucksvoll ist in dem heutigen Zustand des Hauses der Einfluß des klassizistischen Umbaus. Die letzten Reparaturen verliefen in der Mitte der neunziger Jahre des 20. Jahrhunderts.

  www.argoweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Church of St Francis (13th century), with the marvellous Romanesque facade in limestone from Mount Cucco; inside there is a valuable fresco representing St Sebastian's martyrdom - the Rivellino, a powerful, imposing defensive tower projected by Francesco di Giorgio Martini. The Civic Tower, main element of the first town wall, is from the XIII century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain

Die Kirche von San Francesco (erste Mitte des XIII Jahrhunderts) mit der wunderschönen romanischen Fassade aus Kalkstein vom Berg Cucco, innerlich ein wertvolles Fresko, das das Martyrium von San Sebastiano darstellt – den Rivellino, imposanten von Francesco di Giorgio Martini aus Siena geplanten Verteidigungswachturm- den Stadtturm, auffallendes Element des ersten Mauerrings, reicht XIII Jahrhundert zurück.

  www.dainusvente.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dinkelsbühl’s Dreikönigskapelle (Three Kings Chapel) is at the town wall near the Segringer Gate. The building was mentioned in an official document for the first time in 1378. Today it is used as a war memorial chapel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summer-breeze.de as primary domain	Die Dreikönigskapelle in Dinkelsbühl befindet sich an der Stadtmauer in der Nähe des Segringer Tores. Im Jahre 1378 wurde der eingeschossige Bau erstmals urkundlich erwähnt. Heute dient die Kapelle als Kriegergedächtniskapelle.

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most famous fresco shows a man on a swing, probably it is St Proculus himself, he was the bishop of Verona in the 4th century and had to flee from persecution. Another interpretation is, that the picture shows Paul on his escape from Damascus: he is let down the town wall on a rope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain

Das Kirchlein St. Prokulus ist berühmt für seine vorkarolingischen Fresken, bei denen es sich um die wahrscheinlich ältesten Fresken im deutschsprachigen Raum und um den vollständigsten Zyklus früher Wandmalerei in Tirol handelt. Die Meinungen der Forscher über die genaue Entstehungszeit gehen auseinander, sie stammen jedoch aus der Zeit zwischen dem 7. und 10. Jahrhundert. Das bekannteste Bild zeigt einen Mann auf einer Schaukel, wahrscheinlich handelt es sich um den Hl. Prokulus, der im 4. Jahrhundert Bischof von Verona war und vor der Verfolgung fliehen musste. Einer anderen Deutung nach zeigt es Paulus auf der Flucht aus Damaskus: Er wird an einem Seil die Stadtmauer heruntergelassen.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Glenholme Apartments are 100 metres from South Beach and So...uth Esplanade, which form part of the Pembrokeshire Coastal Path and also the finish of Iron Man Wales. The Old Town Wall and Five Arches are 5 minutes' walk from the apartments, which contain shops and amenities as well as the harbour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Die Glenholme Apartments sind modern und familienfreundlich eingerichtete Apartments mit 1 Schlafzimmer, die als Top Deck, Midships und Familienzimmer bekannt sind. Die Lounges und die Schlafzimmer im Top Deck and Midships Apartments bieten eine malerische Aussicht auf das Bowling Green Tenby. Sowohl die Lounge als auch die Schlafzimmer sind mit Farb-TVs ausgestattet. Das moderne Badezimmer ist mit einer ebenerdigen Dusche ausgestattet. Die voll ausgestattete Küche umfasst moderne Geräte wie ein...e Waschmaschine und einen Geschirrspüler. Die Glenholme Apartments liegen 100 m von South Beach und South Esplanade entfernt, die Teil des Pembrokeshire Coastal Path und der Mündung des Iron Man Wales sind. Die Stadtmauer und die Fünf Bögen sind nur 5 Gehminuten von den Apartments entfernt, die Geschäfte und Annehmlichkeiten sowie den Hafen umfassen. Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen an der Straße zur Verfügung und zwei Parkplätze befinden sich 150 m von den Glenholme Apartments entfernt. Der Bahnhof liegt 15 Gehminuten und der Busbahnhof 10 Gehminuten entfernt. Die Glenholme Apartments sind zentral gelegen, um die Insel Caldey, den Oakwood Theme Park, den Manor Park Zoo, den Heatherton Themenpark oder die Golfplätze am Stadtrand von Tenby zu besuchen.

  9 Hits www.hanse.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Important buildings bear witness to the history of this city. The oldest parts, the old town wall of about 3,5 km length, and the tower buildings (Hachtor, witches tower, numerous remains of the tower) date from the period around 1300

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain

Nach 1450 gehörte Rüthen zu einer der vier bedeutsamsten Städte des Herzogtums Westfalen und betrieb als ständiger Repräsentant der landständischen Städtekurie aktive Landespolitik. Zwischen 1650 und 1750 war Rüthen Bauzentrum für die weite Umgebung. Den Ausgangspunkt dafür bildete der von den Baumeistern und Steinmetzen sehr geschätzte Rüthener Grünsandstein. Auch aus dem Ausland zogen viele Bauhandwerker und Künstler nach Rüthen. Bedeutende Bauwerke sind Zeugnisse der Geschichte dieser Stadt. Die ältesten Teile der auf ca. 3 km Länge erhaltenen Stadtmauer und der Festungsbauwerke (Hachtor, Hexenturm, zahlreiche Turmreste) stammen aus der Zeit um 1300.

  3 Hits www.mullerthal.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This tour features the secular side of Echternach and passes along Saint Peter and Paul church and the former convent of St. Claire. You then go through Sauergaass, one of the eldest streets of the city and then walk along the ancient town wall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mullerthal.lu as primary domain

Bei dieser Besichtigung zeigt Echternach sich von seiner weltlichen Seite. Die Tour führt vorbei an der St. Peter und Paul Kirche und dem ehemaligen Klarissinnenkloster, dann durch die Sauergaass, eine der ältesten Gassen Echternachs. Danach folgen Stadtmauer, gotisches Haus, Marktplatz, Abteihof und Stadtpark. Auch eine der bekanntesten Gilden Echternachs, die Schaffbaier, ist Thema der Besichtigung.

  6 Hits www00.unibg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the meantime, on the opposite side of the town, the town wall of the lower gate - the Murtor - was built as far as the tower of the Augustinian monastery, which had been badly damaged by fire (1549) and was in need of rapid restoration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www00.unibg.it as primary domain	Auf der entgegengesetzten Stadtseite war inzwischen durch einen Brand (1549) die Stadtmauer vom unteren Tor, dem Murtor, bis zum Turm des Augustinerklosters schwer beschädigt worden und bedurfte sofortiger Wiederherstellung. Danach ruhte die Bauarbeit an den Festungswerken, da zunächst die Brandschäden an den Häusern selbst behoben werden mussten.

  www.novasonar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Casona de la Reyna Hotel is located at the foot of the Old Town Wall, in the very heart of Toledo. Located in the Ronda de Toledo, in Carreras de San Sebastian Street number 26, the hotel is right next to the Castilla la Mancha Parliament and enjoys easy access from any point of entry to the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casonadelareyna.com as primary domain	Das Hotel Casona de la Reyna liegt am Fuss der Stadtmauer, direkt im Stadtzentrum von Toledo. An der Ronda de Toledo, in der Carreras de San Sebastián Nr. 26, liegt es neben dem Parlament von Castilla la Mancha, durch die Sie eine einfache Zufahrt von jedem Stadteingang aus geniessen.

  www.rockin1000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The protagonists in the medieval Nibelungenlied (Song of the Nibelungs) have always been a part of local history and now have their own home in Worms. Built into the medieval town wall, the Nibelungen Museum offers a fascinating insight into the epic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloster-lorsch.de as primary domain	Die Protagonisten des mittelalterlichen Nibelungenliedes waren schon immer ein präsenter Teil der Stadtgeschichte und haben in Worms ihre sichtbare Heimat. Integriert in die mittelalterliche Stadtmauer, bietet das Nibelungenmuseum einen faszinierenden Einblick in das große Epos.

  2 Hits www.xiujiaoyi.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The city of Lucca offers a lot – the intact town wall which secludes the historical centre and unique in its art. Elegant boutiques and fancy stores make your heart beat faster. There are classical and rock/pop/jazz concerts for music fans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abitarelucca.com as primary domain	Die Stadt Lucca hat vieles zu bieten: die intakte Stadtmauer, welche das historische Stadtzentrum umgibt und einzig in ihrer Art ist. Edle Boutiquen und hippe Läden lassen Ihr Herz höher schlagen. Für Musikfans gibt es klassische und Pop/Rock/Jazz Konzerte. Geniessen Sie in ...

  www.cordoba24.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sights forming the cultural heritage of Palma del Río are found in the neighborhood of the hotel. Worth mentioning are the town wall, Santa Clara Convent, Asunción Church and the Portocarrero Palace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordoba24.info as primary domain	Die meisten Sehenswürdigkeiten, die das historische Kulturerbe von Palma del Río bilden, befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels. Hierzu zählen die zur Zeit der Almohaden-Dynastie errichtete Stadtmauer, das Kloster Santa Clara im Mudejar-Stil, die Kirche de la Asunción oder der Palast de los Portocarrero.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This arrangement mediates between the collectivity of the old housing and the individualism of the new. At the same time the interlinked complex functions as a kind of town wall, symbolically marking the entrance to Leinefelde and expressing a new beginning in terms of urban planning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Als prominentestes und möglicherweise auch radikalstes Beispiel für den Stadtumbau in Leinefelde kann die Transformation dieser 180 Meter langen Plattenbauzeile gelten: Durch den Rückbau eines Geschosses und die Entfernung von sieben Zwischensegmenten entsteht mit der „Stadtvilla“ ein neuer Bautypus. Eine durchlaufende Erdgeschosswand verbindet auf der Ostseite die acht Punkthäuser miteinander und vermittelt zwischen der alten Kollektivität des Plattenbaus und der neu gewonnenen Individualität; zugleich fungiert der so zusammenhängende Baukörper als Stadtmauer, die den Stadteingang geographisch und den städtebaulichen Neubeginn symbolisch markiert. Die Farbgebung greift diese funktionale Differenzierung auf und erzeugt lebendige Kontraste zwischen dem Innen und Außen der Siedlung. Mit hochwertigem Wohnen in einem ehemaligen Plattenbau gelingt eine Aufwertung des Stadteingangs, die zugleich ein Bekenntnis zu höherer Qualität durch Schrumpfung ablegt.

  3 Hits www.heatcontrol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Admittedly, the town lost many of its old buildings and attractions to the fires of 1802, 1836 and 1850, as well as to construction work on various streets (Liebfrauen Street, Rathaus Street, Koblenzer Street (1828-1830) and the construction of the railway (1857-1859). Nonetheless, with its churches, its monastery ruins and the remarkably well preserved town wall with 16 fortified towers, the town is living proof to the Middle Ages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oberwesel.de as primary domain

Im gleichen Jahr wurde das Gaswerk von der herkömmlichen Kohlebasis-Gaserzeugung auf eine Flüssiggas-Spaltanlage umgestellt. 1960 errichtete die Stadt eine neue Turnhalle und begründete im gleichen Jahr als eine der ersten Städte in Rheinland-Pfalz eine Partnerschaft mit Chablis; offizieller Austausch der Partnerschaftsurkunden im August 1961. 1962 wurde der zweite Bauabschnitt des Kolpinghauses auf Schönburg in Anwesenheit von Bundeskanzler Dr. Adenauer und Ministerpräsident Dr. Altmeier eingeweiht. Im Juli 1967 wurde das neue Freibad im Niederbachtal eröffnet. Auch beim Krankenhaus blieb die Zeit nicht stehen. Da das Haus nicht mehr den Anforderungen moderner Medizin entsprach und sich das Einzugsgebiet dank des guten Rufes des Hauses wesentlich ausgeweitet hatte, nahm man 1968 die 3. Erweiterung des Krankenhauses in Angriff. Dieser fünfgeschossige Erweiterungsbau wurde am 4. März 1971 feierlich eingeweiht.

  2 Hits www.gattegno.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several mausoleums, town wall remains, the tallest minaret in Central Asia and the Kyrk Molla pilgrim mount reflect the various roles of this historical city, which was praised by historical figures such as Biruni and Avicenna, Al-Farabi and Al-Khorezmi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owadan.net as primary domain	Verschiedene Mausoleen, die Überreste der Stadtmauer, das höchste Minarett in Zentralasien und der Pilgerberg Kyrk Molla zeigen die verschiedenen Rollen dieser historischen Stadt, die von historischen Personen, beispielsweise Biruni und Avicenna, Al-Farabi und Al-Khorezmi, gelobt wurde.

  2 Hits www.erenlirubber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The oldest nuraghe structure is composed by a central tower with three overlying rooms. Later, in the late Bronze Age, 4 more towers were built together with a town-wall, all around the central tower. Still later, on Iron Age, the village received another town-wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulsardinia.com as primary domain	Aber die Mühe lohnt sich. Am Ende der Schlucht angekommen, läuft man auf großen glatten und weißen Steine, zwischen Wänden die bis zu 500 Mt Höhe gehen. Dank der Stille und die Verbindung mit der Natur, macht sich hier jede körperliche Anstrengung bezahlt.

  www.bls.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stroll around the pretty Old Town of Murten with your group and be carried back to the past by the town guide: through the picturesque alleyways, arcades and the only intact and accessible town wall in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bls.ch as primary domain	Spazieren Sie durch die wunderschöne Altstadt und lassen Sie sich von Ihrem Stadtbegleiter in die Vergangenheit entführen. Das durch die Ringmauern geschüzte Städtchen wird Sie bestimmt begeistern. Eine anschliessende Weindegustation im Vully oder ein Kaffee mit Nidelkuchen unter den Lauben ist die ideale Ergänzung für Ihren Ausflug.

  www.plateaux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover with us Murten and its beautiful surroundings. The picturesque town of Murten, with its well preserved town wall, its numerous towers, its castle, its arcades and its fountains is probably one of the most attractive places in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobileo.ch as primary domain	Entdecken Sie mit uns Murten und seine reizvolle Umgebung. Das malerische Städtchen Murten mit der gut erhaltenen Stadtmauer, den zahlreichen Türmen, dem Schloss, den stattlichen Bürgerhäusern, den Lauben und Brunnen ist wohl einer der attraktivsten Orte der Schweiz.