track ahead – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  2 Hits www.svm.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The multi purpose camera monitors the track ahead and transmits the data in real time to the radar sensor. Independent of weather and light conditions, the radar sensor recognizes potential obstacles in front of the vehicle from a distance of up to 80 meters away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-engineering.de as primary domain
Die Multifunktionskamera erfasst die Schienen und übermittelt deren Verlauf in Echtzeit an den Radarsensor. Unabhängig von Witterungs- und Lichtverhältnissen erkennt der Radarsensor mögliche Hindernisse vor der Bahn in einer Entfernung von bis zu 80 Metern. Unter Einbeziehung der eigenen Geschwindigkeit kann das System auf dieser Grundlage die aktuelle Kollisionsgefahr bestimmen.
  www.tenos.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Especially high speed tracks put very high demands on track geometry and therewith / therefore? on track construction. A tamping machine requires exact information about condition and position of the track ahead in order to be able to work precisely and efficiently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wylerag.com as primary domain
Die Anforderungen im Gleisbau steigen kontinuierlich. Speziell für Hochgeschwindigkeitsstrecken werden höchste Anforderungen an die Gleisgeometrie und somit an den Gleisbau gestellt. Damit eine Gleisstopfmaschine präzise und effizient arbeiten kann, braucht sie exakte Informationen über den Zustand und die Lage der Gleise vor der Maschine.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I chose not to take the harder tyre that Rossi, Melandri and Edwards probably used, I think Hayden maybe too, because it didn't work for me in practice. This was an erroneous decision. I was hoping that with a few laps heating up it would have worked better, but instead I was never able to ride at the pace I did on the first two days, not even when I managed to get past the first group of riders and had a clear track ahead of me."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
„Das Rennen war schrecklich für mich, weil ich nie so fahren konnte, wie ich es wollte und wie ich es bis dahin getan hatte. Leider war der Reifen, den ich gewählt hatte, derselbe wie ich ihn gestern gefahren habe, nicht richtig für den Asphalt, der nach dem Regen am Morgen viel kälter war. Stattdessen hatte ich im Rennen keine Haftung mit dem Hinterreifen.
  www.wooclap.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As such, they have been certificated as electromagnetically safe for use on trains and, with a rugged M12 connector, are able to withstand vibrations, making them ideal for use on trains where they can be used internally to monitor passenger activity or externally, to monitor the track ahead to provide video evidence of any incident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain
„Schienenbezogene Unfälle passieren sehr selten. Dennoch arbeiteten wir eng mit Angel Trains, Atkins Rail und Hanwha Techwin Europe zusammen, um zu gewährleisten, dass die mobilen Videoüberwachungssysteme unsere Reisenden noch besser schützen und anti-soziales Verhalten von vornherein verhindern können“, sagte Paul Wood, Flottenmanager bei Hull Trains. „Wir werden die Kameras mit Sicherheit sinnvoll nutzen. Die vorne an den Class 180 Einheiten installierten HD SNV-6012Ms werden uns bei der Untersuchung von Signalstörungen und Vorkommnissen auf den Schienen, wie zum Beispiel unbefugtes Betreten, unterstützen.“
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A gray giant lumbers across the sandy track ahead of us. We cycle warily on, but when the massive bull elephant suddenly stops and turns to stare, we get pedaling. We’re in Ol Pejeta Conservancy in Kenya, a three hours’ drive from the capital, Nairobi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
Behäbig kreuzt der graue Riese die Sandpiste direkt vor uns. Vorsichtig radeln meine Begleiter und ich auf den Elefanten­bullen zu. Als der plötzlich wie angewurzelt stehen bleibt, ist Schluss mit lustig. Er dreht sich mit seinem massigen Körper um und schaut uns an. Wir gehen in die Eisen. Wir sind im kenianischen Schutzgebiet Ol Pejeta, drei Autostunden nördlich der Hauptstadt Nairobi. Ein Begleitfahrzeug zuckelte die vergangenen Stunden hinter uns her, die zwei Wildhüter darin wirkten, als wären sie längst eingeschlafen. Doch jetzt gibt der Fahrer Gas, zieht an uns vorbei und steckt den Kopf aus dem Autofenster: „Bleibt hinterm Fahrzeug“, ruft er, „niemand überholt!“ Wir suchen dicht hinter dem Wagen Deckung. Geschlossen fährt unser Tross am Elefantenbullen vorbei, dabei mache ich mich auf meinem Mountainbike so klein es geht.
  2 Hits www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Team Manager Alain Penasse added: “We have not reached this decision lightly but after a long and open discussion with Thierry and Nicolas. Firstly, we know we need to fight as hard as possible in the remaining rounds of 2015 to secure second place in the Championship. Picking up as many points as we can in these events is vital and the drivers’ form is key to unlocking our full potential. Talking to Thierry, we felt that we needed to find a way for him to regain his confidence and we think removing Championship pressure from him will help him get back on track ahead of our 2016 campaign. Everyone in the team is 100% behind Thierry and we feel this is the right decision to take for Wales Rally GB. We have made a similar driver switch in the past to good effect, and we hope this will again be beneficial not only to the team, but to Thierry as well.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Team Manager Alain Penasse fügte hinzu: „Wir haben diese Entscheidung nicht leichtfertig getroffen, sondern nach einer langen und offenen Diskussion mit Thierry und Nicolas. Zunächst einmal wissen wir, dass wir in den verbleibenden Runden von 2015 so hart wie möglich kämpfen müssen, um den zweiten Platz in der Meisterschaft zu sichern. Bei diesen Veranstaltungen ist es entscheidend, so viele Punkte wie möglich zu holen, und die Verfassung der Fahrer ist der Schlüssel zur Entfaltung unseres vollen Potenzials. Im Gespräch mit Thierry hatten wir das Gefühl, dass wir einen Weg für ihn finden müssen, dass er sein Vertrauen wiederfindet, und wir sind der Ansicht, dass ihm der Abzug aus dem Druck der Meisterschaft helfen wird, rechtzeitig zu unserer Kampagne für 2016 wieder in Form zu kommen. Alle im Team stehen 100 %ig hinter Thierry und wir haben das Gefühl, dass dies die richtige Entscheidung für die Wales Rally GB ist. Wir haben in der Vergangenheit einmal einen ähnlichen Fahrertausch vorgenommen, der gute Wirkung zeigte, und wir hoffen, dass dies erneut nicht nur dem Team, sondern auch Thierry zu Gute kommen wird.“