trading activities – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      187 Results   80 Domains
  6 Hits www.ohtb.gov.on.ca  
Mabanaft Centralizes its International Trading Activities in Rotterdam
Mabanaft zentralisiert internationale Handelsaktivitäten in Rotterdam
  www.budejovickybudvar.cz  
From the very beginning, the newly founded brewery used the word “Budweiser” in miscellaneous forms on its products, which originated from at that time the official (German) name of České Budějovice - Budweis, a town excelling in brewing beer from the 13th century generally designated as Budweiser Bier (= beer from České Budějovice). During the advancement of its trading activities, the brewery began to gradually register this designation with the “Budweiser” element as its trademarks.
Die Böhmische Aktienbrauerei fing an Bier von hoher Qualität zu brauen. Von den ersten Erfolgen waren selbst die Gründer der Brauerei überrascht. Bis Ende 1896 wurden insgesamt 51 100 Hektoliter ausgestoßen, und das Bier wurde ziemlich bald mit den ersten Auszeichnungen gekürt: 1896 eine Goldmedaille auf der Wirtschaftsausstellung und eine Silbermedaille auf der Apothekenausstellung in Prag und im Jahr 1897 eine Goldmedaille auf der Lebensmittelausstellung in Stuttgart. 1897 lieferte die Brauerei ihr Bier nach Prag, Wien und Triest. Vom Anfang an verwendete die Brauerei für ihr Bier verschiedene Formen der Bezeichnung „Budweiser“, die mit dem damaligen offiziellen (deutschen) Namen der Stadt České Budějovice – Budweis zusammenhing. Die Stadt ist bereits seit dem 13. Jahrhundert für die Herstellung guten Bieres berühmt und das Bier wird allgemein als Budweiser Bier (also Bier aus Budweis) bezeichnet. Im Laufe ihrer Geschäftstätigkeit ließ die Brauerei die Bezeichnungen mit dem „Budweiser“-Element als Schutzmarke registrieren.
  xxxporn.ninja  
The company also operates a weaving mill for damask fabrics in Gera, Germany. All trading activities in the damask area are handled by the subsidiary Getzner Textil Handel GmbH, which is based in Lustenau and expertly represents Getzner in 30 countries.
Bludenz ist für die Getzner Textil AG nicht nur Hauptsitz der Gruppe, sondern auch Produtionsbetrieb für die historischen Kerngeschäfte des Unternehmens. Am Standort in Vorarlberg werden Bekleidungsdamaste für den afrikanischen Markt sowie buntgewebte und stückgefärbte Modestoffe vorrangig für Hemdenmode und Corporate Fashion produziert, außerdem auch teschnische Textilien. Hinzu kommt eine Weberei für Damaste in Gera, Deutschland. Die Handelsaktivitäten im Damastbereich sind in die Getzner Textil Handel GmbH in Lustenau ausgelagert und im Hemdbereich wird Getzner in 30 Ländern kompetent vertreten.
  3 Hits www.storececotec.fr  
The Building Materials Segment mainly comprises Group trading activities involving building materials in Germany and Austria. The segment increased both revenues and EBIT in the first half of 2017. This was due to booming construction activity, resulting in rising demand for steel, concrete and pre-fabricated construction elements, for example.
Im Segment Bau wird innerhalb des Konzerns im Wesentlichen der Handel mit Baustoffen in Deutschland und Österreich zusammengefasst. Das 1. Halbjahr 2017 konnte das Segment bei Umsatz und EBIT jeweils über dem Vorjahr abschließen. Der Grund dafür liegt zum einen in der guten Baukonjunktur, die zu steigender Nachfrage zum Beispiel nach Baustahl, Beton und vorgefertigten Bauelementen führte. Auch wurde der Vertrieb für Sortimente im Tief- und Straßenbau durch ansteigende Investitionen der öffentlichen Hand angekurbelt. Zum anderen trugen die kontinuierliche Optimierung des Standortnetzes sowie die erfolgreiche Erweiterung des Eigenmarkensortiments zu der positiven Entwicklung im 1. Halbjahr 2017 bei. Für das 2. Halbjahr geht die BayWa davon aus, dass sich das Segment Bau weiter steigern kann, da die konjunkturellen Marktdaten eine positive Entwicklung im Baugeschäft erwarten lassen.
  www.deutsche-bank.de  
We have bolstered our defenses against potential “rogue trading activities” by installing a Trade Detection Testing program, which tests the resilience of our control environment against potentially problematic trades.
Wir haben auch unsere Systeme und Prozesse erheblich verbessert. So haben wir die Aufnahmeverfahren für Neukunden verschärft. Wir haben die Bewilligungsverfahren für neue Produkte ausgeweitet. Wir haben unsere so genannten „Reputational Risk Committees“ verstärkt. Außerdem haben wir unsere vorbeugenden Maßnahmen weiter verschärft, um mögliche Betrugsabsichten von Händlern im Voraus zu erkennen. So haben wir ein System eingeführt, das testet, wie gut unsere Kontrollmechanismen bei potenziell kritischen Transaktionen funktionieren. Im dritten Quartal 2012 haben wir im Bereich Marktrisiko ein unabhängiges Kontrollgremium geschaffen. Dieses Gremium kontrolliert seit September die LIBOR-Meldungen.
  www.db.com  
We have bolstered our defenses against potential “rogue trading activities” by installing a Trade Detection Testing program, which tests the resilience of our control environment against potentially problematic trades.
Wir haben auch unsere Systeme und Prozesse erheblich verbessert. So haben wir die Aufnahmeverfahren für Neukunden verschärft. Wir haben die Bewilligungsverfahren für neue Produkte ausgeweitet. Wir haben unsere so genannten „Reputational Risk Committees“ verstärkt. Außerdem haben wir unsere vorbeugenden Maßnahmen weiter verschärft, um mögliche Betrugsabsichten von Händlern im Voraus zu erkennen. So haben wir ein System eingeführt, das testet, wie gut unsere Kontrollmechanismen bei potenziell kritischen Transaktionen funktionieren. Im dritten Quartal 2012 haben wir im Bereich Marktrisiko ein unabhängiges Kontrollgremium geschaffen. Dieses Gremium kontrolliert seit September die LIBOR-Meldungen.
  2 Hits www.ginza-bellevue.com  
The 2007/2008 financial crisis revealed serious flaws in the past regulation of the capital backing trading activities. On the basis of the lessons learned from this experience, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) published three consultation papers to fundamentally overhaul the capitalization requirements for the trading book ("Fundamental Review of the Trading Book").1
Die Finanzkrise 2007/2008 hat gravierende Mängel bisheriger Regelungen zur Eigenkapital-Unterlegung von Handelsaktivitäten aufgezeigt. Anhand der hieraus gewonnenen Lehren hat das Basel-Komitee für Bankenaufsicht (BCBS) drei Konsultationspapiere zur grundlegenden Überarbeitung der Kapitalisierungsvorschriften für das Handelsbuch („Fundamental Review of the Trading Book“) veröffentlicht*. Diese fanden in den neuen Kapitalisierungsvorschriften „Minimum capital requirements for Market Risk“ (Januar 2016) Eingang und müssen bis Ende 2019 von allen Handelsbuchinstituten umgesetzt werden.
  www.homag.com  
Along with the selective expansion of our services portfolio we are intensifying the further development of national and international trading activities. In addition, we are responsible for the development of assets opportunities in the STEAG Group.
Neben dem selektiven Ausbau unseres Dienstleistungsportfolios wird die Weiterentwicklung der nationalen und internationalen Handelsaktivitäten forciert. Darüber hinaus sind wir für die Entwicklung von Asset-Opportunitäten im STEAG-Konzern verantwortlich. Durch den starken Konzernverbund sind wir in der Lage ganzheitliche Lösungen anzubieten: Beispielsweise die STEAG Großbatterie-Systeme, welche Primärregelleistung zum Ausgleich von Frequenzschwankungen im Stromnetz erbringen und in das Optimierungsnetzwerk ‚STEAG OneOpt‘ eingebunden sind.
  www.viscom-messe.com  
Confronted with profound change to the regime they operate within, independent asset managers are looking for a service that goes beyond custodian and trading activities. Based on this observation, SYZ Independent Asset Managers has developed a solution that includes the full range of services an independent asset manager needs, namely a solid custodian bank, an efficient administrative platform, high value-added investment advice and financial and wealth engineering services.
Unabhängige Vermögensverwalter stehen aufgrund der tiefgreifenden Veränderungen der Rahmenbedingungen verschiedenen Herausforderungen gegenüber. Sie sind auf der Suche nach einem Service, der über die Depot- und Handelsaktivitäten hinausgeht. SYZ Independent Asset Managers nutzt dieses Wissen und hat ein Angebot entwickelt, das sämtliche Leistungen umfasst, die ein unabhängiger Vermögensverwalter benötigt: eine solide Depotbank, eine effiziente Verwaltungsplattform, eine Anlageberatung mit hohem Mehrwert, Vermögens- und Finanzengineering sowie Rechts- und Regulierungsberatung.
  petits-chanteurs-st-charles.fr  
Recommended investment strategies are implemented for each individual client. Our specialists from Investment Advisory Services can advise you on specific individual investments, derivative strategies and trading activities.
Private Client Bank steht für gute Performance bei sorgfältiger Risikokontrolle. Die empfohlenen Anlagestrategien werden für jeden Klienten individuell umgesetzt. Die Anlageberater unserer Investment Advisory Services beraten in Bezug auf spezifische Einzelinvestments, derivative Strategien und Handelsaktivitäten. Ein Spezialgebiet ist auch die Absicherung und Bewirtschaftung bedeutender Aktienpositionen. Unsere Anlagestrategien basieren auf profunder Finanzanalyse und modernen Anlagetechniken.
  www.portdeliege.be  
The operation and management of the Liege port complex in its current form is a comparatively new development but the city has witnessed river traffic coming and going for thousands of years. As early as the 10th century, Liege was engaged in trading activities with the Netherlands, France, the United Kingdom and Germany.
Obwohl die Bewirtschaftung des Lütticher Hafenkomplexes in seiner jetzigen Form relativ jung ist, ist es nicht weniger richtig, dass die Binnenschifffahrt in der « Cité Ardente » (die „Heiße Stadt“) tausendjährig ist. In der Tat tauschte Lüttich bereits im 10. Jahrhundert Güter mit den Niederlanden, Frankreich, England und Deutschland aus. Lüttich erhielt über die Maas die kostbarsten Güter des Jahrhunderts: Weine aus dem Elsass und Frankreich, Gewürze aus dem Orient, prunkvolle Teppiche, byzantinische Stoffe; andererseits wurden über den Fluss die lokalen Produkte umgeschlagen: Pelze, Steine, Schiefer, Getreide, Tuch, Messingteile.
  2 Hits tbilinomics.com  
The main purpose of cooperation between supervisory authorities in the supervision of physical commodity trading activities is to exchange information regarding potential offences (trade in conflict minerals, misappropriation of public assets, human rights abuses, etc.) by Swiss entities operating abroad or by foreign entities operating in or through Switzerland.
Die Zusammenarbeit nationaler Aufsichtsbehörden bei der Überwachung des physischen Rohstoffhandels dient vor allem dem Austausch von Informationen über mögliche Verstösse (Handel mit Konfliktmineralien, Veruntreuung öffentlicher Gelder, Menschenrechtsverletzungen etc.), die von einer Schweizer Firma im Ausland oder von einer ausländischen Firma in der Schweiz oder via die Schweiz begangen wurden. Dieser Informationsaustausch kann zu rechtlichen Klagen von Betroffenen und dementsprechend zu Gerichtsentscheiden führen.
  www.le-gin-drouin.com  
As long as you have granted us consent to process your personal data for certain purposes (e.g. analysis of trading activities for marketing purposes), this processing is legal on the basis of your consent.
Soweit Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke (z. B. Auswertung von Transaktionsdaten für Marketingzwecke) erteilt haben, ist die Rechtmässigkeit dieser Verarbeitung auf Basis Ihrer Einwilligung gegeben. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Dies gilt auch für den Widerruf von Einwilligungserklärungen, die vor der Geltung der DSGVO, also vor dem 25. Mai 2018, uns gegenüber erteilt worden sind. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf verarbeiteten Daten.
  2 Hits www.turismoroma.it  
The church was used by the Greeks who had fled from persecution by Constantine V Copronymos (774-780). These refugees named the church Kosmidion (the adorned one, given its splendid interior adornments), and encouraged the trading activities of Greek traders on the banks of the Tiber.
Die Kirche wurde von den griechischen Flüchtlingen genutzt, die vor Konstantin V. Kopronymos (718-775) aus Byzanz flohen und sich zunehmend in Rom ansiedelten. Diese gaben der Kirche den Namen Kosmidion (nach dem griechischen Wort für Schmuck). Dieser Beiname bezieht sich wahrscheinlich auf die prächtigen Innendekorationen der Kirche. Eine ständig wachsende griechische Gemeinde betrieb Handel am Ufer des Tiberflusses. Nicht nur der Beiname Kosmidion sondern auch die unter dem Architrav der Kirche sichtbare Darstellung des Segensgestus, bei der sich Daumen und Ringfinger nach griechisch-orthodoxer Art berühren, deuten auf die Nutzung der Kirche durch die griechische Gemeinde.
  www.lizmer.fr  
Our Direct Client Access (DCA) team provides private individuals involved in their trading activities direct access to the markets, as well as consultation services and expertise. Our HNWI service offers dedicated support through a single point of contact, and privileged access to products and services across the bank.
Unser Direct Client Access Team (DCA) bietet Einzelpersonen, die sich selbst an ihren Handelsaktivitäten beteiligen, einen Direktzugang zu den Märkten sowie Beratung und Fachwissen. Unsere HNWI-Betreuung sieht eine spezifische Unterstützung über einen festen Ansprechpartner und einen privilegierten Zugang zu Produkten und Dienstleistungen der ganzen Bank vor.
  7 Hits www.ubs.com  
By obtaining shareholders' approval for the future cancellation of the repurchased shares, these shares no longer fall under the statutory limit of Swiss Company Law, which prohibits companies from holding more than 10% of their own shares. The proposed procedure provides greater flexibility, which UBS believes to be in the interests of efficient capital management and the ongoing trading activities of the Bank.
Der Verwaltungsrat hat sich entschieden, erneut ein zweistufiges Vorgehen zu wählen, bei welchem die Aktionäre an einer ersten Generalversammlung den Grundsatzentscheid fällen und an der nächsten Generalversammlung über die definitive Vernichtung der Titel beschliessen. Dies hat den Vorteil, dass durch die Zustimmung der Aktionäre zur späteren Vernichtung einer maximalen Anzahl Aktien diese nicht mehr unter die gesetzliche Limite fallen, welche es Gesellschaften verbietet, mehr als 10% der eigenen Aktien zu halten. Mit diesem Vorgehen gewinnt UBS grössere Flexibilität, die im Interesse der laufenden Handels- und Kapitalmanagementaktivitäten der Bank liegt.
  www.baitafraina.it  
His prior engagements include Vontobel Bank AG, Austria, with responsibility for all trading activities and investment strategies of the group in Austria, and for BAWAG-Invest as senior fund manager for both bond and equity funds.
Manfred Huber war 1999 Mitbegründer der Euram Bank. Er ist Vorsitzender des Vorstandes der Bank. Nach vielen Jahren in der Finanzindustrie und ausgewiesener Kenntnis der Finanzmärkte und deren Produkte erfolgte mit der Gründung der Euram Bank AG der konsequente Schritt in die unternehmerische Unabhängigkeit.
  4 Hits www.alpiq.com  
Our trading activities include gas, oil products and fuels, as well as emission allowances and green certificates. We offer a comprehensive range of standardised products, including base, peak, off-peak, blocks and single hours.
Unsere Handelstätigkeit umfasst Gas, Ölprodukte und Treibstoffe sowie Emissionsrechte und Ökozertifikate. Wir bieten ein komplettes Sortiment an standardisierten Produkten an, einschliesslich Base, Peak, Off-Peak, Blocks und Single Hours. Alpiq befasst sich auch mit strukturierten Produkten wie Swings, virtuellen Kraftwerken (Virtual Power Plants, VPP), Stundenoptionen und Spread-Optionen.
  www.fzh.tropicsunglasses.com  
Financing and bank guarantees for international trading activities
Finanzierungen und Bankgarantien für globale Handelsaktivitäten
  4 Hits sonicbloom.net  
Natural gas trading activities also report good figures
Auch Erdgashandelsaktivitäten mit guten Zahlen
  15 Hits www.axpo.com  
Axpo's trading activities are supported by its in-house Centre of Competence for Market Analysis, which also carries out analyses on behalf of customers.
Unterstützt wird die Handelstätigkeit der Axpo durch ein eigenes Kompetenzzentrum für Marktanalysen, das seine Analysen zusätzlich auch im direkten Kundenauftrag erstellt.
  2 Hits www.eex.com  
Information that does not refer to trading activities on the exchanges and clearing activities on ECC or that does not refer to such exclusively is not covered by these terms of contract.
Zugriff auf den REMIT RSS-Feed und Nutzungsrecht der dort enthaltenen Daten entsprechend der Regelungen für das jeweilige Modul:
  www.esdistinto.es  
Description: Split, Bačvice, commercial space 19m2. Exit is directly on the street, protection grid, climate. Ideal for hair salon or a small trading activities.
Beschreibung: Split, Bačvice, commercial space 19m2. Exit is directly on the street, protection grid, climate. Ideal for hair salon or a small trading activities.
  gruposantelmo.com  
trading activities.
Preisprognosen
  www.allianz.com  
After two rewarding years of financial modeling, actual daily trading activities and frequent two-months visits to our partner team at AIM Minneapolis, I moved on to the global asset liability management (ALM) team in Munich to pick up one of the core competencies of insurance business and shape the strategic asset allocation (SAA) of our global Life portfolios.
„Im Oktober 2007 bin ich der AIM SE in München als Mitglied des neu gegründeten Hedge-Teams beigetreten, um die damals erst kurz zuvor eingeführte Produktkategorie „Variable Annuities“ zu managen. Als ehemaliger Student der Finanzmathematik half mir mein Studienhintergrund dabei, ab dem ersten Tag einen Beitrag zu dieser spannenden Initiative mit Start-up-ähnlichem Charakter leisten zu können. Nach zwei bereichernden Jahren im Bereich Finanzmodellierung, täglichen Handelsaktivitäten und zweimonatigen Treffen bei unserem Partnerteam bei der AIM Minneapolis wechselte ich zum globalen ALM Team in München, um eine Kernkompetenz des Versicherungsgeschäfts zu erwerben und die Strategische Asset Allokation (SAA) unseres globalen Leben-Portfolios mitzugestalten. Die ALM Funktion war eine großartige Möglichkeit, um mein bisheriges Netzwerk aus Investmentexperten in München und Minneapolis wirksam einzusetzen und es um weitere Allianz Kollegen, insbesondere von der Risikoseite, außerhalb des Investment Managements zu erweitern.
  www.bf.uzh.ch  
Informed Trading Activities (Chesney)
Regulation of Shadow Banking System (Maranghino-Singer)
  5 Hits www.ethosfund.ch  
Furthermore, 47% of the shareholders did not grant discharge to the board and executive management as they want to maintain the board's liability with regard to the CHF 1.8 billion loss due to the non authorised trading activities in the investment bank.
Weiter erteilten 47 Prozent der Aktionäre dem Verwaltungsrat keine Decharge. Zahlreiche kritische Investoren wollen also, dass der Verwaltungsrat für den Verlust von 1,8 Milliarden Franken wegen unerlaubten Händleraktivitäten in der UBS-Investmentbank verantwortlich bleibt.
  www.postfinance.ch  
Conventional online platforms are sufficient for average investors, who will find online stock exchanges and tools for their trading activities. These offer a number of comparison options for indices, securities and currencies in graphical form, as well as an advanced derivative search.
Für den durchschnittlichen Anleger genügen herkömmliche Onlineplattformen. Er findet darauf Onlinebörsen und Hilfsmittel für seine Handelsaktivitäten. So werden ihm diverse Vergleichsmöglichkeiten für Indizes, Titel und Währungen in grafischer Form sowie eine erweiterte Derivatesuche geboten.
  3 Hits www.vontobel.com  
Our Sales Trading team advises clients with regard to implementing their trading activities. Thanks to our unique network among small & mid cap investors, we are also always able to find blocks of shares in less liquid stocks for interested investors.
Im Sales Trading beraten wir Sie bei der Umsetzung ihrer Handelsaktivitäten. Dank unserem einzigartigen Netzwerk unter Mid- und Small-Cap-Investoren finden wir für Sie als interessierte Anleger immer auch Aktienpakete in weniger liquiden Titeln.
  www.six-exchange-regulation.com  
On 1 January 2007, the SIX Group and Deutsche Börse combined their trading activities in structured products in the jointly owned subsidiary Scoach, thereby leveraging their strengths in a market segment that has tremendous growth potential.
SIX Group und Deutsche Börse haben am 1. Januar 2007 ihren Handel mit strukturierten Produkten in einer gemeinsamen Tochtergesellschaft zusammengeführt und bündeln mit dem neuen Unternehmen Scoach ihre Kräfte in einem Marktsegment mit grossem Wachstumspotential.
1 2 3 4 5 Arrow