tradition means – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  2 Hits www.sela-tech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A long history of academic achievement and English tradition means it is regularly ranked among the top 10 best UK schools for exam results and Oxbridge entrance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain
Dank einer langen Geschichte akdademischer Glanzleistungen und englischer Tradition ist die Schule regelmäßig unter den Top Ten im Ranking der besten britischen Schulabschlüsse und dem Zugang zu Oxbridge.
  www.ruschess.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the 125 year anniversary of Robert Bosch GmbH in 2011, fans of youngtimers and oldtimers have access to over 60,000 spare parts going back more than one hundred years. Automotive Tradition means more to us than just spare parts management: it means knowledge, service and nostalgic memories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-automotive-aftermarket.com as primary domain
Auch nach dem 125-jährigen Jubiläum der Robert Bosch GmbH in 2011 können Fans von Young- und Oldtimern auf über 60.000 Ersatzteile aus über hundert Jahren zurückgreifen. Automotive Tradition bedeutet für uns mehr als nur Ersatzteilmanagement: Wissen, Services und nostalgische Erinnerungen. So hält unsere Klassik Sparte die Tradition am Leben. Alles zum Thema Bosch Classic
  www.amf.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a family operation in our 5th generation, we belong among the leading houses in our region. For us, tradition means both inspiration and vision at the same time. Together with the people of Guarda, we strive to form our future with skills and engagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-meisser.ch as primary domain
Als Familienbetrieb in der 5. Generation gehören wir zu den führenden Häusern der Region. Tradition bedeutet für uns Inspiration und Vision zugleich. Gemeinsam mit den Menschen in Guarda wollen wir mit Geschick und Engagement die Zukunft des Dorfes gestalten. Aus der ganz speziellen Verbindung von Geschichte & Moderne entsteht eine besondere Erlebnisqualität für unsere Gäste.
  books.google.com.uy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The name of this tradition means "The Female Donkeys", and consists of a re-enactment that has been taking place since 1992 to highlight how important the Sardine Burial ceremony used to be years ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.co.uk as primary domain
Diese Gemeinde im Süden der Insel feiert ihren Karneval ebenfalls mit einer ganz besonderen Veranstaltung: Las Burras (Die Eselinnen). Diese Tradition besteht aus einer szenischen Darstellung, die es seit 1992 gibt. Mit ihr möchte man die Bedeutung, die das Begräbnis der Sardine früher einmal hatte, wiederbeleben. Bei dem Ritual stellen die Jugendlichen einige in Eselinnen verwandelte, das Böse anrufende Hexen dar. Nach einem Tanz der Hexen und des Teufels erscheint eine Gruppe Mönche, die dem Erzengel Michael huldigen. Der Kampf zwischen beiden Seiten endet mit dem Sieg über den Teufel und den Hexen auf dem Scheiterhaufen. Dieselben Flammen werden genutzt, um auch die Sardine des Ortes beim Begräbnis zu verbrennen, und damit wird das Fest offiziell beendet.
  www.easyitalianlanguage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have integrated sustainable - meaning environmentally and socially responsible - action in our corporate strategy since the mid-1980s. This long tradition means we are credible and it also helps us to gain new customer groups, since many people today are more conscious consumers than they were.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michael-otto.info as primary domain
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind der Dreh- und Angelpunkt unternehmerischen Erfolgs. Das ist keine neue Erkenntnis, aber eine hochaktuelle. Die deutsche Wirtschaft sucht händeringend gute Fach- und Führungskräfte. Auch wir tun das. Wir müssen uns darüber hinaus aber auch noch aktiver als bisher um drei Gruppen von Mitarbeitern kümmern: Erstens müssen wir dafür sorgen, dass gut ausgebildete Frauen Führungsaufgaben mit dem Nachwuchs in Einklang bringen können. Zweitens müssen wir uns intensiver um die Integration von Mitarbeitern mit Migrationshintergrund kümmern. Und drittens müssen wir dem demografischen Wandel entsprechend ältere Mitarbeiter länger im Arbeitsprozess halten und eine kluge Symbiose zwischen den Stärken der Jüngeren und der Älteren schaffen.
  rooxinc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Down-town Tschebull provides high-class Austrian cuisine with a twist, but without the rustic Alpine hut atmosphere. Guests are seated in airy, stylish spaces. The Tschebulls pledge allegiance to the motto “Tradition means passing on the flame, not worshipping the ashes”. How does that transfer to the plate?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain
Im Tschebull in der Innenstadt bekommt man hochklassige österreichische Küche mit Twist, aber ohne uriges Hüttenflair. Stattdessen sitzt man in luftigen, stilvollen Räumen. Die Tschebulls haben sich dem Motto „Tradition ist die Weitergabe des Feuers und nicht die Anbetung der Asche.“ verschrieben. Auf den Tellern liest sich das dann zum Beispiel so: „Topinambur-Weißbiersuppe mit knusprigem Entenknödel & gepfefferten Orangen.“
  www.blendinspire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our hosts and guests of honour were in full agreement with Pius Krummenacher, Chairman of the Network 41 Supervisory Board, when he said: «Tradition means knowing where you come from. This is what gives us our basis of trust and assurance to keep moving forward.» The notion was likewise acknowledged by Stefan Furch, CEO of Network 41, who added: «It is this trust that enables us to take on very large-scale projects for our customers all over Switzerland. And since we combine tradition with progress, we take care to promote talented individuals and ensure our specialists are provided with ongoing professional development.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network41.com as primary domain
Einig waren sich unsere Gastgeber und Ehrengäste, als Pius Krummenacher, Verwaltungsratspräsident von Network 41, mit den Worten begann: «Tradition heisst, man weiss woher man kommt. Das gibt einem Sicherheit und Vertrauen, sich ständig weiterzuentwickeln.» Dies bestätigte Stefan Furch, CEO von Network 41 und fügte an: «Dieses Vertrauen ermöglicht es uns, für unsere Kunden sehr grosse Projekte in der ganzen Schweiz auszuführen. Und da wir Tradition mit Fortschritt verbinden, fördern wir gezielt unsere Talente und bilden unsere Fachleute ständig weiter.»