traditional character – German Translation – Keybot Dictionary

  cities.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surrounded by four countries, Dornbirn benefits from diverse cultural and natural setting of the lake Constance area in Austria, Germany, Switzerland and Liechtenstein. Nevertheless it has never lost its cosy traditional character
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cities.starwoodhotels.com as primary domain	Umgeben von vier Ländern genießt Dornbirn den Einfluss von verschiedenen Kulturen und natürlichen Eindrücken der Bodensee Region. Trotzdem hat Dornbirn seinen ursprünglichen, traditionellen gemütlichen Charakter nicht verloren.

  aboattime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a cuisine with a strong traditional character very segmented by regions and the heir of long traditions, which have managed to keep alive the ancient recipes of the pizza or the polenta, dishes that can be tasted during your holidays in Italy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain

Die leckere Küche ist weltberühmt. Die wichtigsten Produkte sind das Olivenöl, Käsesorten wie Parmesan, Mozzarella und Gorgonzola sowie Wurst- und Fleischwaren wie Mortadella, Salami und Parmaschinken. Weitere essenzielle Bestandteile der Küche in Italien sind Pasta, Pizza, Risotto sowie Fisch und Meeresfrüchte. Dazu kommt das reichhaltige einheimische Weinangebot mit den klassischen Sorten Chianti und Barolo. Legen Sie Ihre Yacht im Hafen eines Fischerdorfes an und genießen Sie als Hauptmahlzeit ein leckeres Abendessen mit Antipasti als Vorspeise, Pasta als ersten Hauptgang, ein Fischgericht als zweiten Hauptgang und das berühmte Tiramisu als Nachspeise.

  www.cordoba24.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The house's interior is of typical Andalusian style and reflects the traditional character of the building. The tavern's walls are decorated with paintings that have been created by the famous Cordoba painter Rafael Pineda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordoba24.info as primary domain

Die Innendekoration des Hauses ist andalusisch und unterstreicht den traditionellen Carakter des Gebäudes. An den Wänden befinden sich verschiedene Werke des bekannten cordobesischen Malers Rafael Pineda, die den Gästen die schönsten Ecken und Winkel der Stadt zeigen. Der Rest der Dekoration und das Mobiliar spiegeln das ursprüngliche Ambiente des Hauses wider. Den Mittelpunkt der Taverne bildet ein hübscher Patio, von dem man in die verschiedenen Gasträume gelangt.

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its appearance on television, however, casts the work in a new dimension. It distorts the traditional character of the news, openly revealing subjectivity and manipulation—operating simultaneously as a visual contrast and a critique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	In dem Video werden andeutungsweise auch Aufnahmen von zwei „Guerilla“-Happenings gezeigt, die Kassaboys organisiert haben – das Freilassen eines als Friedenstaube verkleideten Läufers bei einem Marathon und das Umgestalten einer kletternden Werbepuppe in den Premierminister Fico. Für Kassaboys waren dies die bisher einzigen Realisationen im öffentlichen Raum.

  www.dolomiti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tradition shows also in the many celebrations, especially in the Carnival, with its stern Rollate, a traditional character wearing a heavy sheepskin coat and a wide hood, and its carved masks hiding the faces of the partakers, real masterpieces of local craftsmanship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain

Im Sommer bietet Pladen einfache Wanderungen unter grünen Weiden und Pfaden in den Felsen, zu den zahlreichen Schutzhütten, die auch mittels Sesselbahn zu erreichen sind. Darüber hinaus kann man im Ziegelhütte See angeln, in der Schlucht von Acquatona wandern, in den kleinen Wasserfällen des Sturzbachs Mülbachs Canyoning treiben, oder die Quellen des Flusses Piave am Fuße des Bergs Peralba erreichen.

  www.semu.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Flower salad and Hay-flower-soup, apple juice and alpine herbal tea; my cuisine combines a regional and traditional Character with the modern curiosity for new tastes. Many shook their head when they saw the flower salad on the menu – before they sampled this specialty – afterwards they could not hold back their enthusiasm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aussergost.com as primary domain	„Blumensalat und Heublütensuppe, Apfelsaft und Bergkräutertee. Meine Küche ist regional geprägt, traditionell und zugleich von Neugier angehaucht. Blumensalat – da haben manche schon den Kopf geschüttelt. Vor dem Essen. Danach waren sie begeistert.“

  www.bioromeo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can have the choice between carefully restored or fully refurbished properties, which still maintains their original, traditional character. On the other hand, you can find totally new properties, with all kinds of luxury that leave nothing to be desired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc-mallorca.com as primary domain	Sie haben die Wahl zwischen liebevoll renovierten oder komplett kernsanierten Fincas, die während der Renovierung ihre klassisch traditionelle Bauweise beibehalten haben und neugebauten Luxus-Fincas, die in Punkto Luxus, Eleganz und Komfort keine Wünsche offen lassen.

  www.team7.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The loft coffee table is a perfect match for its big brother, the loft dining table. Perfectly finished natural wood, superbly crafted slot-and-tenon connections and thick material give the loft coffee table its traditional character.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team7.at as primary domain	Aufgrund der gleichmäßigen Struktur, der feinen Maserung und der attraktiven Farbe ist das sommergrüne Laubholz sehr gut zur Herstellung von hochwertigen Vollholz-Möbeln geeignet.

  www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benoit Gauthier carries on the tradition of using the grey or red granite stone of North Ardèche to build the walls of houses or enclosures, which allows North Ardèche villages to retain their traditional character.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain	It works for local winemakers. For dozens of years and many generations, the company has been maintaining the local heritage of churches, chapels, old houses, wells and adobe facades, etc.

  www.architectatwork.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betancuria currently has approximately 188 residents develop traditional character agricultural and livestock activities in the services sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aytobetancuria.org as primary domain	Betancuria beschäftigt derzeit rund 188 Nachbarn der traditionellen Landwirtschaft und Viehzucht zu entwickeln Charakter und den Dienstleistungssektor.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Dr Langnasni» (the Longnose), traditional character mask from Flums © Schnitzer: Giovanni Testi, Flums
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	«Dr Langnasni», traditionelle Charaktermaske aus Flums © Schnitzer: Giovanni Testi, Flums

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Dr Langnasni» (the Longnose), traditional character mask from Flums © Schnitzer: Giovanni Testi, Flums
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	«Dr Langnasni», traditionelle Charaktermaske aus Flums © Schnitzer: Giovanni Testi, Flums

  334.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Curon Venosta, where the tower stands in water", most of you will have probably already heard this phrase at least once and know of the place we are speaking about. Curon Venosta/Graun has received a particularly idyllic and traditional character thanks to this landmark in the water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traube-post.it as primary domain	"Graun wo der Turm im Wasser steht", diesen Satz haben sicherlich schon die meisten von euch einmal gehört und wissen von welchem Ort wir sprechen. Durch dieses Wahrzeichen im Wasser hat Graun einen besonders idyllischen und traditionellen Charakter erhalten.

  www.listeskrasotas.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the island you can taste magnificent rice, fish and seafood, some sweets and typical drinks and a lot of various dishes that are common within the Balearic Islands, all with a traditional character.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insotelhotelgroup.com as primary domain	• Gastronomie: Die reichhaltige Gastronomie auf Formentera bietet kulinarische Genüsse für die Besucher. Man kann ausgezeichnete Reisgerichte, Fisch und Meeresfrüchte wie auch einige typischen Süßwaren und Getränke und verschiedene Gerichte probieren, die auch auf den restlichen Baleareninseln zu finden sind und einen bodenständigen und traditionellen Charakter bieten.

  2 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the centre of Oxford, opposite the Ashmolean Museum, the Macdonald Randolph Hotel welcomes you. This 5 star hotel renowned for its excellent service and its traditional character, is the ideal base for a stay of relaxation and wellbeing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Im Zentrum von Oxford, gegenüber dem Ashmolean Museum, begrüßt die Macdonald Randolph Hotel. Das wegen seines exzellenten Services und seines traditionellen Charakters renommierte 5-Sterne-Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für einen Aufenthalt voller Entspannung und Wohlbefinden.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This dog-friendly property has free WiFi throughout, and the rooms benefit from en suite bathrooms and flat-screen TVs. Some of the rooms have retained their traditional character, and boast wooden beams and feature fireplaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das The Well House Bed & Breakfast liegt in Fowey. Die familiengeführte Unterkunft befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahr 1430 und bietet eine Teestube und einen Innenhof mit einem mittelalterlichen Brunnen. Die hundefreundliche Unterkunft verfügt über kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und die Zimmer bieten ein eigenes Bad und einen Flachbild-TV. Einige der Zimmer haben ihren traditionellen Charakter bewahrt und verfügen über Holzbalken und Kamine. Das The Well House ...bietet ein vielseitiges Frühstücksangebot unter anderem bestehend aus einem englischen und einem vegetarischen Frühstück. Auf Anfrage werden Gerichte für besondere Ernährungsbedürfnisse serviert. Auch heiße Getränke und Lunchpakete sind verfügbar. Das Bed & Breakfast liegt nur einige Gehminuten vom Albert Quay und einen 6-minütigen Spaziergang von der Fowey Ferry Anlegestelle entfernt, welche eine überfahrt nach Polruan bietet. Sie wohnen eine 33-minütige Fahrt vom The Lost Gardens of Heligan und 10 km vom Eden Project entfernt.

  2 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This chair has a strong traditional character, with the backrest decorated with strips and curved profile, perfect for traditional environments, country style restaurants, trattorias, bars and taverns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Rustikaler Stuhl aus massivem Buchenholz. Dieser Stuhl zeichnet sich durch einige traditionelle Eigenschaften aus, wie die Rückenlehne mit Leisten und das kurvige Profil. Perfekt für traditionelle Bereiche, wie rustikale Restaurants, Gasthäuser, Bars und Tavernen.

  5 Hits www.kalmina.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover the traditional character of Kythnos by taking a walk around the paved paths in the small villages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferries-greece.com as primary domain	Entdecken Sie den traditionellen Charakter von Kythnos mit langen Spaziergängen in den gepflasterten Gassen der kleinen Ortschaften.

  www.big.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After about 6 years from the first plan sketches to the complete commissioning last year, Paulaner presented an impressive 3.5 million hectoliters brewery on an area of 15 hectares. They combine conventional technology with modern plants to brew beers that are exactly the same as the traditional character of Paulaner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vlb-berlin.org as primary domain

Nach den Vorträgen am Dienstag steuerte die Tagung dann am Nachmittag einem weiteren Höhepunkt entgegen: der Besichtigung der neuen Paulaner Brauerei in München-Langwied. Hier zeigten sich die eigentlichen Dimensionen des 300 Mio.-€-Projektes. Nach rund 6 Jahren von den ersten Planskizzen bis zur vollständigen Inbetriebnahme im vergangenen Jahr überzeugte das Ergebnis auf der ganzen Linie. So sahen die Teilnehmer der Frühjahrstagung eine beeindruckende 3,5 Mio.-hl-Brauerei auf einer Fläche von 15 ha. Sie kombiniert konventionelle Technologie mit modernen Anlagen, um Biere brauen zu können, die genau dem traditionellen Charakter von Paulaner entsprechen.

  whalebird.social  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I feel that the audience duly appreciated the musical adventures of Petrushka, a traditional character of Russian folk puppet shows; he's made of straw and sawdust, but nevertheless life wakes up in him, and human emotions grow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elianerodrigues.com as primary domain

Petruschka von Igor Stravinsky (13.08.) ist eine Komposition, die wahrscheinlich über den uns vertrauten Programmrahmen von Música Romântica hinausgeht. Dieses russische Ballett erfordert enorme Anstrengung, musikalisches Können und - wage ich zu behaupten - auch künstlerischen Mut des Orchesters. Umso großartiger finde ich, dass es dieses Jahr gespielt wurde. Zu spüren war, dass das Publikum die musikalischen Abenteuer von Petruschka angemessen zu würdigen wusste. Petruschka ist eine traditionelle Figur des volkstümlichen russischen Puppentheaters und besteht aus Stroh und Sägemehl. Trotzdem erwacht er zum Leben und entwickelt menschliche Gefühle. Ironie der Geschichte, die uns bereits bekannt vorkommt: Das Werk voller Anklänge russischer Volksmusik wurde in der schweizerischen Stadt Morges zu Papier gebracht, die in einem Auto unserer Tage in drei Stunden von Saas-Fee aus zu erreichen ist. Nach eigener Aussage des Komponisten spazierte er endlos an den Ufern des Genfer Sees entlang und versuchte, die Geräusche eines winterlichen Jahrmarkts auf dem Platz der Admiralität in Sankt Petersburg nachzuempfinden, wie er während der Butterwoche vor Beginn der orthodoxen Fastenzeit stattfindet. Strawinsky konzipierte Petruschka als virtuose Komposition für Orchester mit Klaviersolo. Eliane Rodrigues bewältigte ihren sehr schwierigen Part exzellent und bahnte den litauischen Musikern mächtig und rhythmisch den Weg. Maestro Pitrenas verdient Worte unserer äußersten Begeisterung. Seine ausgezeichnete Technik, seine klare und zugleich anspruchsvolle Gestik und seine perfekte Beherrschung der Partitur wurden zur Grundlage der beeindruckenden Darbietung von Petruschka.