traditional german cuisine – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With amazing dining options, you will find no shortage of exciting and memorable Chongqing dining experiences at the Kempinski Hotel Chongqing. Visit Paulaner and savor the flavors of traditional German cuisine and the ever famous freshly brewed Paulaner Beer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Jede Zutat ist handgepickt von unseren talentierten Koechen und wir bieten unseren Gaesten neben Chinesischer Kueche auch wuerzige Spezialitaeten von Chongqing, exotische Thaigerichte und Bayerische Schmankel mit Paulaner Bier.
  3 Hits mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This beautiful 4 star hotel offers a large swimming pool with Jacuzzi and relaxation facilities such as sauna, solarium, fitness area and a garden with sunbathing area. Every morning a rich breakfast buffet is served, while at the restaurant Reblaus you can enjoy delicious dishes of traditional German cuisine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
Dieses wunderschöne 4-Sterne Hotel bietet ein großes Schwimmbad mit Whirlpool und Erholungsbereiche wie eine Sauna, ein Solarium, einen Fitnessbereich sowie einen Garten mit Liegewiese. Jeden Morgen wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert und im Restaurant Reblaus können sie ausgezeichnete Gerichte der traditionellen, deutschen Küche genießen.
  www.alumniportal-deutschland.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International cuisine has arrived, not only in the restaurants, but also in Germany’s domestic kitchens, bringing big changes in terms of German eating habits. Where does this interest and the taste for exotic foods come from – and what’s happening to traditional German cuisine?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumniportal-deutschland.org as primary domain
Die Deutschen sind schon seit den 1960er Jahren äußerst reiselustig. Sie freuen sich, wenn sie die Spezialitäten, die sie im Urlaub kennengelernt haben, auch zu Hause genießen können. In Folge der ersten größeren Reisewellen während des Wirtschaftswunders wurden daher vor rund 50 Jahren die ersten Pizzerien in Deutschland eröffnet. Ihnen folgten spanische und griechische Restaurants sowie die (damals noch) jugoslawischen Gaststätten. Dass es in Deutschland so viele chinesische Restaurants gibt, hat zwar andere Gründe, zeugt aber auch von der kulinarischen Abenteuerlust der deutschen Restaurantbesucher. Heutzutage reisen die Deutschen beruflich und in ihrer Freizeit um die ganze Welt und diese Weltoffenheit zeigt sich auch in ihren Essgewohnheiten.
  press.visitberlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is now probably time for a break. Why not visit the cellar of the town hall where regional and traditional German cuisine is on offer? Here you can try the favourite dish of the Captain of Köpenick - a knuckle of pork smoked over beech shavings and served with cabbage and potatoes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.visitberlin.de as primary domain
Spätestens dann allerdings wird es Zeit für eine Pause. Am besten gleich im Ratskeller, in dem regionale und traditionelle deutsche Küche angeboten wird. Das Leibgericht des Hauptmanns von Köpenick gibt es auch: eine auf Buchenspänen geräucherte Schweinehaxe, serviert mit Kraut und Erdäpfeln. Wer es lieber etwas leichter mag, findet ein paar Schritte weiter, in der Kirchstraße 5, das „Milchkaffee“ – ein gemütliches, familiengeführtes Café, in dem es nicht nur leckeren Milchkaffee, sondern auch selbstgebackene Brötchen, vegetarische Mittagsgerichte und süße Bio-Torte gibt.
  7 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just a 10-minute walk from the centre of Mayen, this family-run hotel offers free WiFi. Traditional German cuisine is served in the elegant restaurant and on the leafy terrace. The individually designed rooms at Hotel Jägerhof all include a TV, desk and a private bathroom with shower and cosmetic mirror.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Dieses familiengeführte Hotel liegt nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Mayen entfernt und bietet kostenfreies WLAN. Im eleganten Restaurant und auf der begrünten Terrasse wird traditionelle, deutsche Küche serviert. Die individuell gestalteten Zimmer im Hotel Jägerhof sind alle mit einem TV, einem Schreibtisch sowie einem eigenen Bad mit einer Dusche und einem Kosmetikspiegel ausgestattet. Bei den Zimmern handelt es sich um Nichtraucherzimmer, das Hotel verfügt jedoch über eine Raucherlounge. Erk...unden Sie die umliegende Landschaft der Eifel bei einer Wanderung oder einer Radtour. Der Jägerhof liegt nur 200 m vom Bahnhof Mayen Ost entfernt. Die Autobahnen A48 und A61 erreichen Sie nach 8 km und Koblenz nach 30 Fahrminuten.
  www.gnrubbertracks.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meet some celebrities to drink beer with white sausages and German pretzels. Our handcrafted beers and the traditional German cuisine make sure that guests from near and far stop and feel immediately comfortable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brauhaus-vetter.de as primary domain
Bei uns ist jeder Gast willkommen, vom Studenten aus Heidelberg bis hin zu den vielen Touristen, die Heidelberg ganzjährig besuchen. Mitten im Herzen der Altstadt, zwischen „Heiliggeistkirche“ und der „Alten Brücke“ liegt Vetter’s Brauhaus. Die Gasthausbrauerei ist mittlerweile eine Institution in Heidelberg, auch so manche Prominente können Sie zu einem Maß Bier mit Weißwurst und ofenfrischen Brezeln hier antreffen. Unseren handgemachten Bieren und der gut bürgerlichen, deutschen Küche, verdanken wir seit über 30 Jahren, dass Gäste aus nah und fern bei uns einkehren und sich wohlfühlen. Familie Vetter freut sich auf Ihren Besuch!