tragic circumstances – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  2 Hits zdf-enterprises.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new foreign-language drama channel has also scooped up Swedish family saga, THICKER THAN WATER, with an option to buy the second series which is currently in production. Set in the enchanting Swedish archipelago, the series is centred round one family, riddled with feuds and secrets, who are reluctantly reunited in tragic circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdf-enterprises.de as primary domain
Der letzte Neuzugang des Senders für fremdsprachige Drama-Produktionen ist die schwedische Familiensaga THICKER THAN WATER - BLUTSBANDE, mit der Option zum Erwerb der zweiten Staffel, die derzeit produziert wird. Vor der bezaubernden Kulisse des schwedischen Schärengartens erzählt die Serie die Geschichte einer von Streitigkeiten und Geheimnissen zerrissenen Familie, die unter tragischen Umständen nur ungern wieder zusammen findet.
  seco-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It conveys its profound condolences to the families and friends of the victims. It also extends its sympathy to, and expresses its solidarity with the government and people of Egypt in these tragic circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain
Bern, 25.04.2006 - Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) verurteilt aufs Schärfste den tödlichen Anschlag vom Montagabend in der ägyptischen Stadt Dahab, der gemäss Angaben der ägyptischen Behörden über 20 Tote – darunter ein Schweizer Staatsangehöriger – und Dutzende von Verletzten gefordert hat. Das EDA drückt den Familien und Angehörigen der Opfer sein tief empfundenes Beileid aus. Ebenso versichert es die Regierung und die Bevölkerung Ägyptens seiner Sympathie und Solidarität.
  swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It conveys its profound condolences to the families and friends of the victims. It also extends its sympathy to, and expresses its solidarity with the government and people of Egypt in these tragic circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) verurteilt aufs Schärfste den tödlichen Anschlag vom Montagabend in der ägyptischen Stadt Dahab, der gemäss Angaben der ägyptischen Behörden über 20 Tote – darunter ein Schweizer Staatsangehöriger – und Dutzende von Verletzten gefordert hat. Das EDA drückt den Familien und Angehörigen der Opfer sein tief empfundenes Beileid aus. Ebenso versichert es die Regierung und die Bevölkerung Ägyptens seiner Sympathie und Solidarität.
  dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It conveys its profound condolences to the families and friends of the victims. It also extends its sympathy to, and expresses its solidarity with the government and people of Egypt in these tragic circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) verurteilt aufs Schärfste den tödlichen Anschlag vom Montagabend in der ägyptischen Stadt Dahab, der gemäss Angaben der ägyptischen Behörden über 20 Tote – darunter ein Schweizer Staatsangehöriger – und Dutzende von Verletzten gefordert hat. Das EDA drückt den Familien und Angehörigen der Opfer sein tief empfundenes Beileid aus. Ebenso versichert es die Regierung und die Bevölkerung Ägyptens seiner Sympathie und Solidarität.
  eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It conveys its profound condolences to the families and friends of the victims. It also extends its sympathy to, and expresses its solidarity with the government and people of Egypt in these tragic circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) verurteilt aufs Schärfste den tödlichen Anschlag vom Montagabend in der ägyptischen Stadt Dahab, der gemäss Angaben der ägyptischen Behörden über 20 Tote – darunter ein Schweizer Staatsangehöriger – und Dutzende von Verletzten gefordert hat. Das EDA drückt den Familien und Angehörigen der Opfer sein tief empfundenes Beileid aus. Ebenso versichert es die Regierung und die Bevölkerung Ägyptens seiner Sympathie und Solidarität.