traian – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      377 Results   54 Domains
  50 Hits www.ncs.gov.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Timisoara Traian Vuia Airport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivi.com.tr as primary domain
Timisoara Traian Vuia Flughafen
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss President Micheline Calmy-Rey flew to Romania on Thursday, 30 June 2011, for a two-day official visit. Upon her arrival in Bucharest, she was welcomed by Romanian President Traian Basescu with military honours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey ist heute Donnerstag, 30. Juni 2011, zu einem zweitägigen offiziellen Besuch nach Rumänien gereist. Sie wurde vom rumänischen Präsidenten Traian Basescu in Bukarest mit militärischen Ehren empfangen. Anschliessend folgte ein Treffen mit Premierminister Emil Boc. Im Zentrum der Gespräche standen die bilateralen Beziehungen sowie europapolitische und internationale Fragen.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss President Micheline Calmy-Rey flew to Romania on Thursday, 30 June 2011, for a two-day official visit. Upon her arrival in Bucharest, she was welcomed by Romanian President Traian Basescu with military honours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey ist heute Donnerstag, 30. Juni 2011, zu einem zweitägigen offiziellen Besuch nach Rumänien gereist. Sie wurde vom rumänischen Präsidenten Traian Basescu in Bukarest mit militärischen Ehren empfangen. Anschliessend folgte ein Treffen mit Premierminister Emil Boc. Im Zentrum der Gespräche standen die bilateralen Beziehungen sowie europapolitische und internationale Fragen.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss President Micheline Calmy-Rey flew to Romania on Thursday, 30 June 2011, for a two-day official visit. Upon her arrival in Bucharest, she was welcomed by Romanian President Traian Basescu with military honours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey ist heute Donnerstag, 30. Juni 2011, zu einem zweitägigen offiziellen Besuch nach Rumänien gereist. Sie wurde vom rumänischen Präsidenten Traian Basescu in Bukarest mit militärischen Ehren empfangen. Anschliessend folgte ein Treffen mit Premierminister Emil Boc. Im Zentrum der Gespräche standen die bilateralen Beziehungen sowie europapolitische und internationale Fragen.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss President Micheline Calmy-Rey flew to Romania on Thursday, 30 June 2011, for a two-day official visit. Upon her arrival in Bucharest, she was welcomed by Romanian President Traian Basescu with military honours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey ist heute Donnerstag, 30. Juni 2011, zu einem zweitägigen offiziellen Besuch nach Rumänien gereist. Sie wurde vom rumänischen Präsidenten Traian Basescu in Bukarest mit militärischen Ehren empfangen. Anschliessend folgte ein Treffen mit Premierminister Emil Boc. Im Zentrum der Gespräche standen die bilateralen Beziehungen sowie europapolitische und internationale Fragen.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss President Micheline Calmy-Rey flew to Romania on Thursday, 30 June 2011, for a two-day official visit. Upon her arrival in Bucharest, she was welcomed by Romanian President Traian Basescu with military honours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey ist heute Donnerstag, 30. Juni 2011, zu einem zweitägigen offiziellen Besuch nach Rumänien gereist. Sie wurde vom rumänischen Präsidenten Traian Basescu in Bukarest mit militärischen Ehren empfangen. Anschliessend folgte ein Treffen mit Premierminister Emil Boc. Im Zentrum der Gespräche standen die bilateralen Beziehungen sowie europapolitische und internationale Fragen.
  2 Hits mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
55A Traian, Bucharest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
55A Traian, Bukarest
  28 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Romanian President Traian Băsescu has made a plea for the creation of a United States of Europe. But it is hardly likely that such ... » more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Rumäniens Präsident Traian Băsescu hat gefordert, die Vereinigten Staaten von Europa zu schaffen. Doch dazu wird es kaum kommen, meint der rumänische Schriftsteller Mircea Cărtărescu ... » mehr
  3 Hits khm.geo.univie.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bust of Hadrian with laurel wreath, draped; Latin: IMP TRA HADRIANO CAES AVG (Imperator Traian Hadrian Caesar Augustus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khm.geo.univie.ac.at as primary domain
Büste des Hadrian mit Lorbeerkranz und Drapierung; Lateinisch: IMP TRA HADRIANO CAES AVG (Imperator Traian Hadrian Caesar Augustus)
  3 Hits www.muenze-und-macht.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bust of Hadrian with laurel wreath, draped; Latin: IMP TRA HADRIANO CAES AVG (Imperator Traian Hadrian Caesar Augustus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muenze-und-macht.at as primary domain
Büste des Hadrian mit Lorbeerkranz und Drapierung; Lateinisch: IMP TRA HADRIANO CAES AVG (Imperator Traian Hadrian Caesar Augustus)
  europeanpolice.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides a number of information panels about the castle’s past, the renowned Shield Farms and the Lords of Passiria, it features some valuable 16th century Renaissance frescoes from Bartlme Dill Riemenschneider and a stunning view of the entire valley. Several potsherds and coins from the time of the Roman Emperor Traian found near to the castle suggest that first settlements were living in this area already in prehistoric and Roman times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain
2000 wurden der Bergfried und die Fresken renoviert, seit 2003 ist der fünfstöckige Turm eine Außenstelle des MuseumPasseier und für Besucher zugänglich. Neben bebilderten Schautafeln zur Burggeschichte, den Schildhöfen und den Herren von Passeier beeindrucken Renaissance-Malereien des bekannten Malers Bartlmä Dill Riemenschneider von 1538, eine Hörstation für Sagen und eine einmalige Aussicht vom 5. Stock der Burg. Dass der Hügel der Jaufenburg bereits zu vorgeschichtlichen und römischen Zeiten besiedelt war, davon zeugen Tonscherben und Münzfunde aus der Zeit des römischen Kaisers Traian.
  aluminium-profiles.alusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ADRESS: RO-Timisoara 300298, 35C Venus street, Ap.5 / Timisoara Traian Vuia Airport Parking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edirentacar.ro as primary domain
ADRESSE: RO-Timisoara, Strada Venus Nr.35C, Ap.5 / Parcare Aeroport Traian Vuia Timisoara
  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Romania ex-President Traian Băsescu and his wife received Moldovan citizenship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Rumänien ex Präsident Traian Băsescu und seine Frau erhielten moldauischen Staatsbürgerschaft
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Head of state: Traian Basescu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Staatsoberhaupt: Traian Basescu
  3 Hits www.lsvme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Find cars at Traian Vuia airport using Trabber. We search on the best rental car websites to find the cheapest car at Traian Vuia or any other airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trabber.de as primary domain
Finde Mietwagen im Flughafen Timișoara in Trabber. Wir suchen in den besten Mietwagen-Webs nach dem günstigsten Mitwagen in Timișoara oder in jedem anderen Flughafen.
  3 Hits www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Romania: Traian Vuia in Maramures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Rumänien: Traian Vuia in Maramures
  2 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Head of state: Traian Basescu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Staatsoberhaupt: Traian Basescu
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Head of state: Traian Basescu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Staatsoberhaupt: Traian Basescu
  3 Hits altreluci.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matrix 3/2011 (25) Zeitschrift für Literatur und Kunst from Traian Pop [Hrsg.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buechercafe.ro as primary domain
Matrix 3/2011 (25) Zeitschrift für Literatur und Kunst von Traian Pop [Hrsg.]
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Head of State: President Traian Băsescu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Staatsoberhaupt: Präsident Traian Băsescu
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Head of state: Traian Basescu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Staatsoberhaupt: Traian Basescu
  www.eu2006.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Head of State: President Traian Băsescu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain
Staatsoberhaupt: Präsident Traian Băsescu
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
front row, l-r: Lorenzo Cesa, Senator, Italian Government, Ivo Sanader, Prime Minister of Croatia, Sali Berisha, Prime Minister of the Republic of Albania, Janez Janša, Prime Minister of Slovenia, Kostas Karamanlis, Prime Minister of Greece, Traian Basescu, President of Romania, Franco Frattini, Vice-President of the European Commission, Wilfried Martens, EPP President, Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany and President-in-Office of the European Council, Hans-Gert Poettering MEP (EPP-ED, Germany), President of the European Parliament, Joseph Daul MEP (France), Chairman of the EPP-ED Group in the European Parliament, Jan-Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands, Jean-Claude Juncker, Prime Minister of Luxembourg, Edmund Stoiber, Chairman of the CSU and Minister-President of Bavaria (Germany), Lawrence Gonzi, Prime Minister of Malta, Béla Markó, Chairman of the UDMR (Romania), Clemente Mastella, Leader of the UDEUR (Italy), Cyril Svoboda, Chairman of the Legislative Council of the Czech Government, and René van der Linden, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
vorne, v.l.: Lorenzo Cesa, italienischer Senator, Ivo Sanader, Ministerpräsident von Kroatien, Sali Berisha, Ministerpräsident der Republik Albanien, Janez Janša, Ministerpräsident von Slowenien, Kostas Karamanlis, Ministerpräsident von Griechenland, Traian Basescu, Präsident von Rumänien, Franco Frattini, Vizepräsident der EU-Kommission, Wilfried Martens, Vorsitzender der EVP, Angela Merkel, Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland und amtierende Präsidentin des Europäischen Rats, Hans-Gert Pöttering MdEP (EVP-ED, Deutschland), Präsident des Europäischen Parlaments, Joseph Daul MdEP (Frankreich), Vorsitzender der EVP-ED-Fraktion im Europäischen Parlament, Jan-Peter Balkenende, Ministerpräsident der Niederlande, Jean-Claude Juncker, Ministerpräsident von Luxemburg, Edmund Stoiber, Vorsitzender der CSU und Ministerpräsident von Bayern (Deutschland), Lawrence Gonzi, Ministerpräsident von Malta, Béla Markó, Vorsitzender der UDMR (Rumänien), Clemente Mastella, Vorsitzender der UDEUR (Italien), Cyril Svoboda, Vorsitzender des gesetzgebenden Rats der tschechischen Regierung, und René van der Linden, Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Europarats
  2 Hits www.rocktherm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is mainly the time starting with the entering upon office of Emporer Vespasian (69 - 79 AD) followed by his sons Titus (79 - 81 AD) and Domitian (81 - 96 AD), continuing with Nerva (96 - 98 AD) and Traian (98 - 117 AD) and ending with Hadrian (117 - 138 AD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemercohorte.de as primary domain
Für die Darstellung römischen Lebens ist eine klare zeitliche Eingrenzung, schon mit Blick auf das immense archäologische Material, was uns heute aus römischer Zeit erhalten ist, unumgänglich. So umfasst der Darstellungszeitraum der I. ROEMERCOHORTE OPLADEN e.V. ausrüstungsmäßig die Jahre von der zweiten Hälfte des ersten Jahrhunderts n.Chr. bis ins frühe zweite Jahrhundert n.Chr.. Es wird somit im wesentlichen ein Zeitraum abgedeckt, der in etwa vom Regierungsantritt des Kaisers Vespasian (69 - 79 n.Chr.) im Jahre 69 n.Chr. über seine Söhne Titus (79 - 81 n.Chr.) und Domitian (81 - 96 n.Chr.) bis in die Zeit des Adoptivkaisertums unter Nerva (96 - 98 n.Chr.), Traian (98 - 117 n.Chr.) und Hadrian (117 - 138 n.Chr.) hineinreicht.
  3 Hits www.pdix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The old center is formed by a complex of buildings made in the 19-20 centuries and it is built around the harbour. The main street with shops stars from a beautiful market called Traian Market. Once you get to Braila we recommend you to visit the next attractions: Traian Market amd the old area of the town, The Independence Market, The Danube’s Side, Small Island of Braila, The Danube’s Esplanada, The Civic Center with The Fountain, The Monument Park, The Public Garden, The Zoo Garden and Salted Lake Resort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-rent.ro as primary domain
Das alte Zentrum besteht aus einem Gebäudekomplex aus dem 19. und 20. Jahrhundert und ist um den Hafen gebaut. Die Haupteinkaufsstraße beginnt von einem wunderschönen Markt gennant Traian Markt. Sobald Sie in Braila ankommen, empfehlen wir Ihnen folgendes zu besuchen: Traianplatz und Altstädter Ring, Unabhängigkeitsplatz, Donau Klippe , Donaupromenade, Kleine Insel Braila, Bürgerzentrum mit Bühnenbrunnen, Denkmalpark, öffentlicher Garten, Zoo und Lacu Sarat Urlaubsort.
  53 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With Romanians due to vote on Sunday on whether to impeach their president, the man in question has urged them to boycott the ballot. Traian Basescu, who… 28/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Beim 34. Moskauer Filmfestival haben sich vor allem russische Stars auf dem roten Teppich gezeigt. Bei der Eröffnungsfeier wurde der amerikanische Regisseur… 01/07/2012
  69 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A turbulent spring and summer in Romanian politics left Traian Basescu badly in need of friends… 29/07/12 18:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Das Referendum in Rumänien markiert den vorläufig letzten Höhepunkt im Machtkampf an der… 29/07/12 18:13 CET
  www.moulinroty.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
179, Traian St.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crossingeurope.at as primary domain
024043 Bukarest
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr Traian Băsescu, President of Republic of Romania
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Traian Băsescu, Präsident der Republik Rumänien
  europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Though worker migration does have some positive affects, Traian Ungureanu says that the situation must be improved in his report on measures to encourage worker mobility within the EU. Cooperation must be reinforced so as to reduce disparities between national legislations and that of the Union, avoid all indirect and direct obstacles (discriminatory practices based on nationality, refusal to grant rights to family members, social security systems...) that prevent workers from moving freely to find work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
Auch wenn die Migration der Arbeitskraft gute Wirkungen erzeugt, bemerkt Traian Ungureanu in seinem Bericht über die Ermutigungs-Massnahmen zur Mobilität der Arbeiter innerhalb der EU, dass die Situation verbessert werden muss. Die Kooperation muss vertieft werden, um die Disparitäten zwischen den nationalen Gesetzgebungen und denen der EU zu ermässigen, jegliche direkte oder indirekte Hindernisse (diskrimierende Praktiken, die auf Nationalismus, Verweigerung der Gewährung der Rechte für die Familienmitglieder, Sozialversicherung..) die imstande wären, die Arbeiter daran zu hindern, sich frei zu bewegen, um eine Arbeit zu finden zu beseitigen.