train back – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      154 Results   61 Domains
  www.sbb.be  
The Valedo Helps You Train Back Pain Away
Fitness-Gadget gegen Rückenschmerzen
  global-4-h-network.com  
The 10th-century hermitage of Sant Jaume is particularly impressive, with its porticoed gallery of six arches resting on marble columns and capitals decorated with human figures, animals, and fantasy creatures. Take the rack railway train back down to Ribes de Freser, knowing that you will return to the valley someday.
Zum Abschied von diesem Naturparadies gehen wir den alten Pfad durch die eindrucksvolle Schluchtenlandschaft von Núria bis Queralbs, wo die Zahnradbahn nach Ribes de Freser auf uns wartet. Es ist der gleiche Weg, den jahrhundertelang die Hirten mit ihren Herden benutzten, aber auch die Flüchtlinge, die im Spanischen Bürgerkrieg die Pyrenäen überqueren wollten. Bevor wir in den Zug einsteigen, schlendern wir noch durch das kleine Pyrenäendorf Queralbs mit seinen typischen Steinhäusern, romanischen Kapellen und der Jakobskirche (Sant Jaume) aus dem 10. Jahrhundert. Besonders auffallend ist ihre Vorhalle mit sechs auf Marmorsäulen abgestützten Arkaden, deren Kapitelle mit menschlichen und tierischen Figuren sowie Fabelwesen geschmückt sind. Die Zahnradbahn bringt uns wieder ins Tal zurück, mit der Gewissheit, dass wir eines Tages wiederkehren werden.
  www.gstaad.ch  
Travelling eastwards across open ground you will reach the Hinderer Hüsliberg (155/225-591/375) and the Berghaus Sparenmoos (155/585-592/340). There take the bus to the Zweisimmen railway station, from where you can catch the train back to Schönried.
Vom Bahnhof Schönried geht es zur Talstation Rellerli und per Gondel hinauf. Ab der Bergstation führt der Weg in Richtung Hugeli (152/050-586/750), dann gegen Norden zum „kalten Läger“ (153/375-587/000) und hinauf zum Schneitgrat. Gegen Nordosten folgt man dem Grat zur Bire (154/480-588-125). Der Weg umgeht den Birehubel südlich und führt zum Sattel zwischen Birehubel und Wannehörli (154/175-588/725). Ab dem Hundsrügg (156/175-589/775) geht es mit grossen Schritten hinunter zur Schiltenegg (155/560-590/400) - Variante: Anstelle des Anstiegs zum Hundsrügg abwärts über Erbetlaub zur Schiltenegg, wo sich die Routen treffen. Ostwärts durch offenes Gelände erreicht man den Hindere Hüsliberg (155/225-591/375) und das Berghaus Sparenmoos (155/585-592/340). Ein Bus fährt zum Bahnhof Zweisimmen. Von dort geht es per Bahn zurück nach Schönried.
  2 Hits www.betrebels.com  
The following day (2) we head to the village of Sacha Pampa at 3.000m (9.800ft) above sea level, where we start our bike tour to Salinas at 1.600m (4.900ft) altitude. After lunch and a visit to the local Salt Museum and an ethnographic exhibition, we board the train back to Ibarra and from there return with private transport.
Beschreibung: Frühmorgens fahren wir zum Naturreservat El Angel, machen dort eine kleine Wanderung (1-2 Stunden) zum See El Voladero und sehen dabei die faszinierende Flora und Fauna des Gebiets. Danach fahren wir nach Chachimbiro und besuchen unterwegs einen kleinen Handwerksbetrieb, der Keramik-Masken herstellt. Nach dem Mittagessen haben wir den ganzen Nachmittag, um in den Thermalbädern von Chachimbiro zu entspannen. Vor Ort haben wir auch das Abendessen und unsere Unterkunft. Am folgenden Tag fahren wir zur Ortschaft Sacha Pampa auf 3000m Höhe, und machen von dort aus eine Mountainbike-Tour bis ins 1500m tiefer gelegene Salinas. Nach dem Mittagessen besuchen wir das örtliche Salz-Museum, wo wir mehr über die Geschichte der Region erfahren. Schlieβlich geht es mit dem Zug nach Ibarra, und von dort aus mit dem Auto zurück nach Otavalo.
  2 Hits www.visitluxembourg.com  
Nodal point of the national footpath network, this village offers some interesting opportunities to discover the Luxembourg Ardennes. The walk ends at Goebelsmuehle, where you can easily catch a train back to Wiltz.
dieser Wanderweg vor allem im Höhendorf Nocher so manch schöne Aussicht. Auf halber Strecke befindet sich Kautenbach, der geeignete Ort um Rast zu machen. Als Drehscheibe des nationalen Wanderwegenetzes empfiehlt sich diese Ortschaft zum Erwandern der Luxemburger Ardennen. Zum Schluss der Wanderung erreichen Sie die Ortschaft Goebelsmühle von wo aus Sie problemlos und bequem wieder mit dem Zug nach Wiltz fahren können.
  2 Hits mailman.ijs.si  
There is free time to explore Machu Picchu by yourself after a walking tour provided by Tour Guide. You need to have returned to the village of Aguas Calientes by 3.30pm in order to take your 3:55pm. train back to Cusco.
Nach dem Fruehstueck bleiben wir morgens in den heissen Quellen - eine wohlverdiente Belohnung fuer die Wanderung!!! Von Lares nehmen wir den Bus zum Heiligen Tal (Ollantaytambo), von wo aus Sie entweder nach Cusco zurueckfahren koennen oder den Zug nach Aguas Calientes nehmen koennen, wo wir dann uebernachten werden.
  reportinghate.eu  
This sunny and easy cycling route takes cyclists of all ages from Obervinschgau, the upper part of the Vinschgau area, past splendid castles and stately homes right down to Meran. Then you can take the train back.
Damit aber nicht genug. Die einladende, von Wiesen und prächtigen Obstgärten geprägte Talsohle der Radregion Vinschgau lockt mit weiteren Highlights. Darunter der Etschtalradweg. Die sonnige, einfach zu bewältigende Radroute führt große und kleine Biker vom Obervinschgau, vorbei an prunkvollen Burgen und Schlössern, bis nach Meran. Zurück geht’s mit dem Zug. So einfach, entspannt, genussvoll. Schweißtreibendes Abstrampeln? Fehlanzeige.
  www.cabessut.com  
Having enjoyed one of the most spectacular views of the Valais’ peaks, you will cross the frozen waters of the Daubensee to reach the halfway point at the former customs post ‘Schwarenbach’, now a hostel. This walk of about 3 hours and a distance of 9 km will lead you to Sunnbüel, where you can take the cable car to Kandersteg and from there the train back to Leukerbad.
Wanderern wird dieser einzigartige Weg vom Wallis ins Berner Oberland gefallen. Nach einem spektakulären Blick auf die Walliser Gipfel, werden Sie den gefrorenen Daubensee überqueren um das frühere Zollhaus Schwarzenbach, heutzutage eine Herberge, auf halbem Weg zu erreichen. Die Wanderung von etwa 3 Stunden und ca. 9 km führt Sie nach Sunnbüel von wo aus Sie mit der Seilbahn nach Kandersteg, und von dort mit dem Zug nach Leukerbad zurückkehren können.
  www.sitesakamoto.com  
The pearl-colored dome of the Taj shining suggestive shown between Agra red roofs. Before we get to visit the ticket office to make sure the train back to New Dheli for later, the two backpacking morning depart for Spain.
Die Perle-farbigen Kuppel des Taj leuchtenden suggestive gezeigt zwischen Agra roten Dächern. Bevor wir zu den Fahrkartenschalter zu besuchen, um sicherzustellen, dass der Zug zurück nach New Dheli für später, die beiden Rucksackreisen Morgen Abfahrt nach Spanien. Hinter der Theke ein Mann in der westlichen Form gekleidet dient uns, sieht etwa 35 Jahre hinter einem lank Haar und einem dünnen Schnurrbart getarnt. Er spricht fließend Englisch, anstatt für Indien, ihre Wege sind ziemlich dreist, fast europäisch,Frederick ist presenta. Wir verkauft Tickets schnell, UNLUSTIG, fast wie eine Formalität. Madrid spricht wie ein einziger Bezirk Agra. Chueca, Malasaña, Chamberí ... scheint alles zu wissen, es sagt nichts entgeht. Normalerweise lebt in London und reist viel in Europa, sagt, Agra ist zu Besuch bei seinem Bruder zu beobachten. Haben wir Zeit? El Taj Mahal no se va a mover, will uns etwas lehren.
  3 Hits www.skanska.pl  
Going by train is good – riding the bike even better and the combination of the two simply the best… All main train stations feature a bike rental: after your trip, you can return your bikes and the equipment at any train station of your choice and take the train back every 30 minutes.
Zugfahren ist toll - radfahren noch toller und eine Kombi aud sen beiden einfach phantastisch... An vielen Hauptbahnhöfen kann man praktisch Fahrräder und Ausrüstung ausleihen und sie dann einfach am ausgewählten Zielort wieder abgeben und sich bequem mit den Zügen, die im Halbstunden-Takt verkehren wieder auf den Nach-Hause-Weg machen. Nicht verpassen: die tolle Fahrradroute Innichen - Lienz ist dabei das Highlight für Familien!
  2 Hits www.cleardent.co.jp  
Cycling & hiking Through orchards Ride along the cycling path from Merano/Meran-Bolzano/Bozen and discover the thermal spa town or the capital of South Tyrol. If you run out of puff, just take the train back!
Radwandern zwischen Obstwiesen Entlang des Radweges Meran-Bozen fahren Sie in die Kur- und Thermenstadt oder in die Hauptstadt des Landes. Wenn es Ihnen zu streng wird, fahren Sie mit dem Zug zurück. Details
  www.rigi.ch  
In the area around Rigi Kaltbad/Rigi First it's even suitable for prams and wheelchairs. The Felsenweg is closed in winter. After the walk you can catch a train back down to the valley from Rigi Wölfertschen-First, Rigi Klösterli or Rigi Kaltbad.
Eine sehr einfache Wanderung auf gut ausgebauten Wegen. Die Wanderung kann im Gebiet Rigi Kaltbad/Rigi First sogar mit Kinderwagen und Rollstuhl gemacht werden. Im Winter ist der Felsenweg geschlossen. Nach der Wanderung besteht die Möglichkeit ab den Stationen Rigi Wölfertschen-First, Rigi Klösterli oder Rigi Kaltbad wieder ins Tal zu gelangen.
  www.wolverine.com  
Fun for the whole family! A pleasant cycle ride over a gentle downhill trail that will take you to the medieval town of Lienz in East Tyrol just under 50 kilometres away. You can then take the train back.
Vergnügen für die ganze Familie! Mit dem Fahrrad knapp 50 km gemütlich eben dahin und leicht abwärts bis nach Lienz in Osttirol. Zurück bringt Sie die Bahn.
  2 Hits www.jugendherberge.de  
Wallenstein Cycling Route to Eger in Czech Republic, option of taking a train back.
• Gerne holen wir Sie, zu günstigen Konditionen, von der Schule ab und bringen Sie wieder zurück
  3 Hits lohkanguovddas.no  
Wallenstein Cycling Route to Eger in Czech Republic, option of taking a train back.
Beim Besuch der Festspiele auf der Luisenburg kann ein Behindertenaufzug genutzt und individuelle Platzreservierung vorgenommen werden.
  3 Hits offshore.expertexpat.com  
Wallenstein Cycling Route to Eger in Czech Republic, option of taking a train back.
Hinter der Jugendherberge befindet sich der Lernort-Natur und Greifvogelpark mit speziellen Programmen für Behindertengruppen.
  baku.mydutyfree.net  
Lake Garda can also be reached by bike, and, if exhausted, you can still get the train back!
Erleben Sie die atemberaubenden Landschaften Südtirols auf umweltschonendste und schönste Art und Weise mit Bahn und Bike.
  www.federmacchine.it  
After some days in and around Arvidsjaur (Lapland, in Swedish Lappland) I went to Gällivare and then by the main train back to Stockholm. Nynäshamn is somewhat southeast of the capital. There I took the ferry to Gotska Sandön and later also to Visby.
Weiterreise: Nach einem längeren Aufenthalt in Arvidsjaur (Lappland) bin ich über Gällivare und die schwedische Stammbahn wieder nach Stockholm zurück gefahren. Etwas weiter südöstlich liegt Nynäshamn, von wo ich per Schiff zuerst nach Gotska Sandön und später nach Visby gelangt bin.
  www.gruporbs.com.br  
We will take a scenic ride by train from Bad Ischl to Hallstatt train station and further on by ship to Hallstatt village. The tour of the village includes a visit at the prehistoric Museum. Lunch in a traditional inn situated directly on the lake (at your own expense). By train back to Bad Ischl.
Das malerisch zwischen Felsen und dem Ufer des Hallstätter Sees gelegene Hallstatt ist einer der reizvollsten Orte Österreichs. Benannt ist Hallstatt nach dem hier schon in frühgeschichtlicher Zeit betriebenen Salzbergbau (seit 2500 v.Chr.). 2008 wurde Hallstatt zum UNESCO Weltkultur- und -naturerbe erklärt. Die Anreise nach Hallstatt erfolgt ganz romantisch mit dem Zug ab Ischl; nach der Überfahrt per Schiff in das Zentrum des Ortes steht ein Besuch des prähistorischen Museums auf dem Programm. Nach einem Bummel durch den Ort mit seinen alten Fischerhäusern und schmalen Gassen, erreicht man den Marktplatz mit seinen stilvollen, blumengeschmückten Häusern. Sehenswert sind auch die Pfarrkirche und der Friedhof. Besucht wird unter anderem das Beinhaus (Karner), in dem 1200 Schädel fein säuberlich neben- und übereinander geschichtet sind. Mittagessen im traditionsreichen Gasthof Bräuhaus direkt am See (optional, auf eigene Kosten). Rückfahrt per Schiff & Zug nach Bad Ischl.
  2 Hits www.cb.gov.qa  
Wallenstein Cycling Route to Eger in Czech Republic, option of taking a train back.
• Nordic-Walking Park direkt an der Jugendherberge