trained in how – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  2 Hits ep2014.europython.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Employees are trained in how to use the system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitas-direct.ch as primary domain
Benutzerschulung sämtlicher Mitarbeiter
  2 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the use of modern communications technology, the ambulance and rescue services in Estonia significantly reduced their response time. Estonian rescue and ambulance service staff were also trained in how to use the new technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Im Rahmen von zwei Projekten wurden die Einsatzzentralen und Rettungsdienste modernisiert Alle Ambulanzen sowie der Rettungsdienst in Estland haben dank Einsatz von moderner Kommunikationstechnologie die Zeitspanne zwischen der Entgegennahme eines Notrufs und dem Eintreffen der Rettungsdienste am Notfallort erheblich verkürzt. Gleichzeitig wurden die Mitarbeitenden der Rettungsdienste in der Anwendung der neuen Technologien geschult.
  flourishproject.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The training program equips sales people with a basic understanding of the solution, market and how to qualify customers. Technical staff are trained in how to work with InterForm products as well as deeper knowledge of the platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interform400.com as primary domain
InterForm bietet ein zielgerichtetes Schulungsprogram für Vertriebspartner und Wiederverkäufer an. Das Schulungsprogramm bietet Verkaufspersonal grundlegende Einsichten in Lösungsansätze, den Markt und die Kundenausbildung. Das Fachpersonal wird dazu ausgebildet mit InterForm Produkten zu arbeiten sowie ein tieferes Fachwissen der Plattform zu werben.
  www.pacc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important that all employees involved with material handling systems are trained in how to use and maintain them. Skilled and trained staff help to facilitate the operation and maintenance of these systems to the best of their capabilities, while minimising downtime should any technical issues arise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanderlande.com as primary domain
Alle rund um das Materialfluss-System beschäftigten Mitarbeiter müssen in der Bedienung und Wartung des Systems geschult sein. Qualifizierte und geschulte Mitarbeiter erleichtern den Betrieb und die Wartung dieser Systeme und tragen dazu bei, dass Ausfallzeiten wegen technischer Probleme minimal bleiben.
  www.cuixot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you receive one of our new cutting machines, your staff will be thoroughly trained in how to operate and service it, as well as how to use the software for our systems. For contour cutting machines, we offer a CAD seminar at our headquarters in Aachen, Germany, where your staff will learn how to create contours and cutting lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fecken-kirfel.com as primary domain
Bei Lieferung einer neuen Schneidmaschine erhalten Ihre Mitarbeiter eine umfangreiche Einführung in die Bedienung, Wartung und Software unserer Anlagen. Für die Konturschneidemaschinen bieten wir eine CAD-Schulung zum Erstellen von Konturen und Schnittlinien an unserem Standort in Aachen an. Diese findet in der Regel vor der Auslieferung der Maschine statt. Selbstverständlich können Sie auch Auffrischungsschulungen oder weiterführende Schulungen buchen.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Resellers of Adaptive products are qualified as 'partners' who are usually regional, authorized sign companies (who are independent dealers), who in turn sell Adaptive products direct to end-users. The partners are trained in how to sell the benefits of message readers, how the signs work, how to maintain them and how to teach end-users the basics of operating their LED signs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Was die Adaptive Gestaltung anbetrifft seines Gesamtmarktes, hat es vier Unternehmenseinheiten, jede mit seiner eigenen fachkundigen Marktreichweite. Diese Märkte umfassen die kommerziellen Produkte (indoor und outdoor) Produkte, Werbung verkaufend, Automatisierung (Fabrikfußboden-Herstellungs-Anschlagbretter), Transport (Verkehrsmanagement einschließlich Durchfahrt Plattform und Ankunfts/Abfahrtanzeigen, Autobahnverkehr Anzeigen) und kundenspezifischen Erstausrüster (für Großserien Sonderauftrag).
  www.kaba.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the highly sensitive work of manufacturing semiconductors, security is a top priority. It is important, first of all, that the cleanrooms are accessible only to those who have been trained in how to conduct themselves in these delicate areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.com as primary domain
In der hochsensitiven Halbleiterproduktion hat Sicherheit oberste Priorität. Wichtig ist zum einen, dass nur Personen die Reinräume betreten, die für das korrekte Verhalten in diesen besonders empfindlichen Zonen geschult sind. Die Reinräume müssen strengere Hygienevorschriften erfüllen als der Operationssaal in einem modernen Spital. Wichtig ist ausserdem, dass der Produktionsleiter jederzeit weiss, wie viele Personen sich gerade darin aufhalten. Diese Information ist bei einer Evakuation überlebenswichtig, wenn beispielsweise Gase oder Chemikalien austreten.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whilst archers had their place in the battle lines of Anglo-Saxon armies they were never used in large numbers, as traditional military values placed greater importance on melee infantry and the glory to be gained through hand-to-hand combat; for instance, only one archer is depicted amongst the English forces on the Bayeux Tapestry. Whilst a thegn may have been trained in how to use a bow as a hunting weapon, standard fyrdmen would not have had that advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Bogenschützen waren in angelsächsischen Armeen durchaus vertreten, jedoch nie in großer Anzahl, da man traditionell mehr militärischen Wert auf Nahkampfinfanterie und den im direkten Kontakt erkämpften Ruhm legte. So ist beispielweise auf dem Teppich von Bayeux nur ein einziger Bogenschütze unter den englischen Streitkräften auszumachen. Während ein Thane möglicherweise die Handhabung eines Bogens für die Jagd gelernt hatte, fehlte Fyrdmännern meist dieser Vorteil. Wer mit Bogen vertraut war, setzte normalerweise einen Langbogen ein - diese verbreiteten sich im frühen Mittelalter in ganz Europa. Langbogen waren aus Eibe oder Esche gefertigt, die Sehnen aus gezwirbelten oder geflochtenem Leinen. Sie waren den bisherigen Primitiv-Bogen überlegen. Britische Langbogenschützen - besonders aus Wales und England - wurden in späteren Jahrhunderten für ihr Können berühmt. Besonders während der Schlacht von Azincourt im Jahre 1415 spielten englische Bogenschützen eine entscheidende Rolle beim Sieg über die angeblich überlegene französische Armee.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You could also say you have to find alternative ways of socializing, you also have to develop new social abilities, which we do not have or which we lose in our social systems because we are not trained in how to negotiate with each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Diese unterschiedlichen Formen der Gewalt auf der anderen Seite lassen sich in eine Matrix ordnen. Es gibt Schritte, die jedes Individuum oder jede Gruppe, die sich befreien will, unternehmen muss. Zuerst müssen die Instrumente der Herrschaft abgewickelt werden, man muss die Idee aufgeben, sie für bessere Dinge einzusetzen. Die Einnahme der Zitadellen, um dann eine bessere Politik zu verfolgen, klappt nicht. Man muss diese Gewaltinstrumente abschaffen, es müssen alternative Wege der Kooperation und Verhandlung gefunden werden, alternative Regeln für die Gesellschaft. In der italienischen feministischen Diskussion wird in diesem Kontext der Begriff der "Politik der Beziehungen" benutzt. Es müssen alternative Wege der Vergesellschaftung gefunden werden, aber es müssen auch neue gesellschaftliche Fähigkeiten entwickelt werden, die wir nicht haben, oder in unserer Gesellschaft verlieren, weil wir nie üben, miteinander zu verhandeln. Es müssen auch unabhängige Formen der Artikulation entwickelt werden, einer Rückeroberung des öffentlichen Raums. Wenn das geschieht, ergibt sich eine Art Matrix und es zeigt sich, dass die Politik der freien Kooperation nicht etwas ist, was sich jemand als Blaupause ausdenkt, sondern das sich aus dem ableitet, was soziale Bewegungen im 20. und 21. Jahrhundert getan haben.
  2 Hits www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of the technical requirements involved, inspection technology is very complex for us service technicians. So we were primarily trained in how to deal with the hardware components. And as the course proceeded, we also came to understand how they interact with the software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Ich bin ja zum ersten Mal in Deutschland – und zum ersten Mal bei einem Servicetraining im KD-Trainingscenter. Gleich von Anfang an hat mir das Konzept der Checkmat-Schulung gefallen. Die Inspektionstechnik ist wegen ihrer technischen Anforderungen sehr komplex für uns Servicetechniker. Daher wurden wir in erster Linie im Umgang mit den Hardwarekomponenten geschult. Auch das Verständnis für das Zusammenwirken mit der Software wuchs im Kurs. Die Schulung ist sehr intensiv und dauert zwei Monate. Die Kursteilnehmer dürfen viel praktisch umsetzen und bekommen bei Fragen und Problemen sofort Hilfe. Mir gefällt auch, dass die Teilnehmer aus aller Welt kommen, denn so hat man die Gelegenheit sich einmal ausgiebig auszutauschen. Natürlich weiß ich, dass ich in Zukunft bei kritischen Situationen von meinem Trainer sowie dem KD 2nd Level Support System unterstützt werde. Ich habe jetzt so viele interessante Unterlagen bekommen und mein neues Wissen wurde auch getestet – so gehe ich motiviert aus dem Training zum Kunden.