transformed the way – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   29 Domains
  www.jungle-search.com  
Crayola transformed the way it does business, enabling the company to concentrate its resources where they have the greatest impact.
Bei Crayola wurden die Abläufe im Unternehmen völlig überarbeitet, damit das Unternehmen seine Ressourcen da konzentrieren konnte, wo sie am meisten bewirken.
  2 Hits www.portraitpages.com  
A phased implementation of a series of actions has transformed the way we work, as follows:
Schrittweise Einführung einer Reihe von Vorgehensweisen, die unsere Arbeitsweise geändert haben und deren Ergebnisse wie folgt lauten:
  www.hihostels.com  
And would you have guessed? This tiny French town was the birthplace of Viscose – the material which transformed the way in which clothes were made.
Etwas das Sie vermutlich noch nicht wussten: Diese kleine französische Stadt ist der Geburtsort von Viskose – dieses Material hat die Art und Weise Kleidung herzustellen völlig verändert.
  negociosparacasa.com  
Download this case study to discover how partnering with AMPLEXOR transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.
Laden Sie diese Fallstudie herunter und finden heraus, wie die Partnerschaft des Unternehmens mit AMPLEXOR den Kundenservice transformiert und seine Markenpositionierung mit einer durchgängigen digitalen Banking-Strategie gestärkt hat.
  www.eurobesthosting.com  
Below you can get to know three projects where we looked at each organization's challenges and took advantage of both aspects to build more modern business applications, which truly streamlined processes and transformed the way employees did their daily jobs and converted them in improved results.
Im Folgenden werden wir Ihnen 3 Projekte vorstellen, bei denen speziell die Herausforderungen der einzelnen Organisationen betrachtet wurden. Dadurch wurden zum Einen modernere Geschäftsanwendungen zur Prozessoptimierung entwickelt und zum Anderen die Art und Weise verändert, wie Mitarbeiter Ihre tagtäglichen Aufgaben bewältigen und diese in bessere Ergebnisse umgewandelt haben.
  www.employerbranding-checkup.com  
There’s no denying it—big data has transformed the way organizations operate, and it’s imperative that internal audit departments aren’t left in the dust. So, it’s time to ask yourself, does your internal audit team have the capability to keep up in today’s digital world?
Es lässt sich nicht leugnen – Big Data hat die Arbeitsweise der Organisationen verändert, und die internen Revisionsabteilungen dürfen da nicht außen vor bleiben. Zeit also, sich zu fragen, ob Ihr internes Audit-Team in der Lage ist, sich in der heutigen digitalen Welt zu behaupten.
  beta.flybaghdad.net  
Now in its fifth year, Clearwater International launched its Cloudex awards as the business was keen to profile the most innovative and emerging companies in the UK cloud industry. Since then cloud technologies have transformed the way companies do business, both internally and externally, across virtually every sector of the economy.
Matillion, a provider of purpose-built ETL (Extract, Transform, Load) solutions for cloud data platforms was announced as runner-up.  Kimble Applications, a professional services automation solution designed specifically for consulting organisations came third with Thoughtonomy, a ‘virtual workforce’ provider highlighted as the ‘one to watch’.
  www.interpon.com  
Known worldwide for the quality of our design and innovation for more than a century, the Stäubli Group has brought its renowned engineering expertise and technological ingenuity to the forefront of robotics. Since 1982, we have built a highly regarded robotics business, and more significantly, transformed the way thousands of manufacturing operations perform.
Seit über einem Jahrhundert steht die Stäubli-Gruppe weltweit für Innovation und Qualität. Mit Know-how und jahrzehntelanger Erfahrung machte sich Stäubli 1982 an den Aufbau des Geschäftsbereiches Robotics. Seither wurde das Leistungsspektrum konsequent ausgebaut und den Wünschen der internationalen Kunden angepasst. Als einer der führenden Anbieter von Industrierobotern verfügt Stäubli über ein breit gefächertes Angebot an SCARA- und Sechsachs-Robotern für alle Branchen. Sowohl Robotersysteme als auch Service und Customer Support setzen weltweit Maßstäbe.
  www.globalgap.org  
Partnership connects ideas, people, places and visions. It generates networks, spurs development and promotes change. Our world thrives on networks of partnerships that have transformed the way we feel and think about almost every aspect of human life.
Partnerschaften verbinden Ideen, Menschen, Orte und Visionen miteinander. So entstehen Netzwerke, es werden Entwicklungen in Gang gesetzt und Veränderungen vorangetrieben. Partnerschaftliche Netzwerke machen unsere Welt reicher, sie verändern unser Fühlen und Denken zu fast jedem Aspekt des menschlichen Lebens.
  www.sortirambnens.com  
Data collection and analysis have transformed the way marketing departments work. Today, it’s essential that marketers have a data-driven mindset and an ability to interpret and translate data into actionable insights.
Das Sammeln und die Analyse von Daten haben die Art und Weise wie Marketingabteilungen heute arbeiten stark verändert. Unabdingbar ist es geworden, dass Marketing Manager ein datengetriebenes Mindest haben und sich Fähigkeiten aneignen, um Daten richtig interpretieren und in konkrete Handlungsanweisungen übersetzen zu können. Budgets werden dadurch viel effektiver und gezielter eingesetzt. Nichtsdestotrotz ist es noch weiter Weg: Die Customer Journey wird in der digitalen Welt immer komplexer und viele Unternehmen verlassen sich noch immer auf die Last-Click-Attribution. In dieser dritten Folge unserer Podcast-Serie zum Thema Business Intelligence sprechen unsere CMO Dorothee Seedorf und unser Director BI, Philipp Werner, warum ihre beiden Abteilungen bei Project A eng zusammenarbeiten, um diese Hürden zu meistern.
  2 Hits project.cvtuber.eu  
Powered by the Pega Mobility Platform, Xerox has transformed the way they service customers through the Pega Field Service Application. The Pega Field Service Application provides all the tools an engineer would need in the palm of their hands; including inventory, customer data, scheduling details and product information.
Mithilfe der Pega Field Service Application – unterstützt durch die Pega Mobility Platform – hat Xerox seinen Kundenservice revolutioniert. Die Pega Field Service Application gibt dem Techniker alle benötigten Tools an die Hand, einschließlich Bestands-, Kunden-, Termin- und Produktdaten. Dank des Aufgabenmanagements mit Pega konnte Xerox die Produktivität seiner Mitarbeiter um 30 Prozent steigern. Die uneingeschränkte Mobilität reduziert die zum Abschließen einer Serviceanfrage notwendige Zeit von 40 auf 2 Minuten und liefert Tagesabschlussberichte in Echtzeit, was mit weiteren 20 Minuten Zeitersparnis pro Techniker einhergeht. Mit der Pega Field Service Application sind die Außendiensttechniker von Xerox jederzeit in Verbindung und haben den vollen Überblick über alle Servicearbeiten. Das ermöglicht einen erstklassigen Kundenservice.
  6 Hits ultimatecustomcabinets.com  
That work – since the first historic Earth Summit in Rio de Janiero in 1992 – has helped to ensure that farmers adopt sustainable agricultural methods and that more and more people can access cleaner, safer drinking water. It has further led to medical breakthroughs, transformed the way energy is used and is helping to reduce greenhouse gases.
Die Welt steht heute einer stetig zunehmenden Herausforderung gegenüber. Wie können die Anforderungen einer rasch wachsenden Bevölkerung – mit ihren aktuell 7 Milliarden Menschen – mit endlichen Ressourcen in einer Weise befriedigt werden, die nicht den ganzen Planeten bedroht? Ein Sektor, der eine Antwort darauf hat und mehr unternimmt, um sich dieser Herausforderung zu stellen als der Öffentlichkeit bewusst ist, ist die weltweite chemische Industrie. Auf der ganzen Welt arbeitet die chemische Industrie intensiv daran, Problemlösungen für eine stetig wachsende Gesellschaft zu finden. Seit dem ersten historischen Earth Summit (Erdgipfel) in Rio de Janeiro 1992 hat dieses Engagement dazu beigetragen, dass Landwirte und Wirtinnen nachhaltige Anbaumethoden annehmen und immer mehr Menschen sicheren Zugang zu Trinkwasser haben. Des Weiteren hat es zu medizinischen Durchbrüchen geführt, die Form der Energienutzung verändert und zur Reduzierung des Ausstoßes von Treibhausgasen beigetragen. Und die Arbeit geht weiter. Im vergangenen Jahr hat die chemische Industrie, die weltweit mehr als 7 Millionen Menschen direkt beschäftigt, eine Bestandsaufnahme der Errungenschaften aus den letzten 20 Jahren seit der ersten UN Konferenz über Umwelt und Entwicklung sowie eine Prognose erstellt, wie die seitdem entstandenen Herausforderungen solidarisch zu meistern wären. Während der Rio +20-Konferenz mit Vertretern aus 196 Ländern, sagte Steve Elliott, Geschäftsführer der UK Chemical Industries Association, dass die chemische Industrie eine Spitzenposition in der aufstrebenden ‘grünen’ Wirtschaft einnimmt. „Ohne chemische Unternehmen sind grüne Technologien und eine grüne Wirtschaft einfach nicht möglich”, sagte er. Steve Elliott gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass Rio +20 der Welt zeigen würde, wie durch die Zusammenarbeit von Industrie und ihren Akteuren Fortschritte für die gesamte Menschheit, die globale Entwicklung und die Wirtschaft erzielt werden könnten. Einige Fortschritte wurden in einem Bericht des International Council of Chemical Associations, der weltweiten Stimme der chemischen Industrie, hervorgehoben. ICCA-Präsident Andrew Liveris äußerte während einer Podiumsdiskussion, dass der Fortschritt das Ergebnis innovativer Ideen, Technologien und Prozesse sei, die alle nur durch Chemie möglich gemacht wurden. „Auf der ganzen Welt erarbeitet die chemische Industrie die Lösungsansätze, die wir benötigen, um die globalen Herausforderungen zu meistern”, sagte er. In ihre
  2 Hits www.nato.int  
The ability to fly a weapon through a window and achieve extremely precise results is transformational and the use of the Global Positioning System has transformed the way the military does business from the most common rifle squad up to our surveillance satellites.
Meiner Meinung nach hat die Umgestaltung vier Merkmale. Das erste bezieht sich darauf, wie der Begriff meistens verstanden wird, nämlich auf die Nutzung neuer Technologien. Ich würde auch deutlich zwischen den Begriffen Umgestaltung und Modernisierung unterscheiden. Umgestaltung bezieht sich auf einen der beiden folgenden Sachverhalte: Einerseits kann eine Umgestaltung einem etwas, wozu man vorher nicht in der Lage war, durch den Erwerb einer neuen Fähigkeit, z.B. einer neuen Erfindung, ermöglichen. Andererseits kann es sich um eine vorhandene Fähigkeit handeln, die infolge einer Erfindung exponentiell verändert worden ist. Nehmen wir beispielsweise "intelligente" Waffen. Die Fähigkeit, eine Waffe durch ein Fenster fliegen zu lassen und höchste Zielgenauigkeit zu erreichen, bedeutet eine Umgestaltung, und der Einsatz des GPS (Global Positioning System) hat die Arbeit der Militärs von der kleinsten Schützeneinheit bis hin zu unseren Überwachungssatelliten völlig verändert.