transforming the city – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  makecity.berlin  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The discussion will elaborate on how our perceptual patterns precede and determine our ways of interacting and transforming the city and how becoming aware of them might alter how we move and feel in our urban surroundings, and how we might ultimately change them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makecity.berlin as primary domain
David Chipperfield Architects Berlin lädt zu einem öffentlichen Studio Talk auf den eigenen Campus. Gemeinsam mit ausgewählten Gästen diskutiert David Chipperfield Themen, die unsere Wahrnehmung der Stadt betreffen. Die Podiumsgäste spüren der Frage nach, ob unsere Wahrnehmungsmuster die Interaktion mit dem Stadtgefüge und seine Transformation beeinflussen und sich ein Bewusstsein für diese Muster darauf auswirkt, wie wir uns in unserer städtischen Umgebung bewegen, fühlen und diese schließlich verändern.
  graz-cityofdesign.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 – for the 10th time in a row, Designmonat Graz is transforming the city into an urban design zone. We are celebrating Design for 4 weeks and offer a dense design program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graz-cityofdesign.at as primary domain
2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 – zum 10. Mal in Folge verwandelt der Designmonat Graz die Stadt heuer in eine urbane Designzone. Das wird gefeiert. 4 Wochen lang mit einem dichten Design-Programm. Eröffnet wurde der Designmonat Graz am 4. Mai und mit anschließenden Designers Night mit DJ DSL.
  screens.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mitchell Technical Institute (MTI) has invested $40 million in a new technology-based campus, where it trains hundreds of communications and data technicians, and a local angel investors network has sprung up and begun incubating new communications startups. Engineering, consulting and software companies have made Mitchell into a regional hub for expertise and services, transforming the city in a magnet for ICT talent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Dank Startanlaufprogramme, Geschäfts-Förderung, Samenfinanzierung und Hauptanziehungskraft, Columbus ist eins einer Handvoll US-Großstadtbewohners gewesen, die eine Abwanderung von Fachkräften 2005-2007 zu Gehirngewinn 2007-2009 machte. Beschäftigungswachstum in erfahrener Herstellung hat 35% in der letzten Dekade überstiegen und, 2013, wurde Columbus eine der Spitzen10 Städte in den US für neue Hochschulabsolvent genannt.
  2 Hits italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the first week of May, Calendimaggio is celebrated, transforming the city into an old medieval borgo, with knights and ladies decorated in flowers and sashes traversing the city. They perform in plays, concerts and dances, and compete in arching and flag flying contests held between the two ancient factions of the Medieval Age, Parte de Sopra and Parte de Sotto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Während den Feierlichkeiten des Calendimaggio, die am Donnerstag, Freitag und Samstag der ersten Maiwoch stattfinden, wird die Stadt in eine mittelalterliches Dorf verwandelt, mit Rittern und Damen, die entlang der mit Blumen und Flaggen dekorierten Straßen spazieren. Das ganze ergänzen Theateraufführungen, Konzerte, Tänze, Bogen- und Fahnenschwängern-Wettberben, in denen die zwei antike Stadtviertel Parte de Sopra und Parte de Sotto gegeneinander antreten.
  centrumpoznawcze.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This exposition presents architectural housing solutions in Wrocław in the early 20th century. Touch maps and plans of Wrocław, as well as models of the facilities, are to present urban changes and development, and the process of transforming the city into a metropolis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrumpoznawcze.pl as primary domain
Touchscreens mit Karten und Plänen von Breslau sowie Modelle sollen dem Besucher die städtischen Veränderungen,die Erweiterung sowie Umgestaltung der Stadt in eine Metropole veranschaulichen. Darüber hinaus lernen die Besucher auf eine interessante, interaktive Weise weitere Bauwerke kennen, die sich heute durch ihren innovativen Charakter hervorheben und von einem ähnlichen Pioniergeist gekennzeichnet sind wie damals die Jahrhunderthalle zum Zeitpunkt ihrer Entstehung. Für die jüngsten Besucher gibt es im Entdeckungszentrum interaktive Spiele und Aufgaben – z. B. Puzzles.