transitions between – German Translation – Keybot Dictionary

  www.neuber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Rounded transitions between main strokes and (bracketed) serifs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuber.com as primary domain	- abgerundete Übergänge zwischen Grundstrichen und Serifen

  www.interline-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information and works are deliberately withheld, for example, shown only in part or not even presented in the first place, so that the ambiguity of the exhibition’s topic can be felt at each, respective institution in relation to the other. The two, corresponding presentations not only emphasize their parallelism, but also shed light on the transitions between transparency and opacity, making them palpable for the viewers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bielefelder-kunstverein.de as primary domain

Die Erfahrung der Transparenz innerhalb der Ausstellung wird durch die zeitgleichen Präsentationen in Bielefeld und Nürnberg verstärkt. Alle KünstlerInnen sind an beiden Orten vertreten, doch setzen sie andere thematische und räumliche Akzente innerhalb ihrer Werke. Beide Ausstellungen sind nicht nur inhaltlich, sondern auch über verschiedene Medien und künstlerische Beiträge miteinander verknüpft. So werden beispielsweise Informationen und Werke bewusst zurückgehalten, nur ausschnitthaft oder gar nicht erst präsentiert, sodass auch das Ausstellungsthema am jeweils anderen Ort in seiner Wandelbarkeit deutlich wird. Mit den beiden korrespondierenden Präsentationen wird nicht nur ihre Parallelität betont, sondern auch Übergänge von Transparenz und Opazität für die BesucherInnen erfahrbar gemacht.

  www.mbi-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This new type of 2D THz spectroscopy paves the way towards generating, analyzing, and manipulating other low-energy excitations in solids such as magnons and transitions between ground and excited states of excitons and impurities with multiple-pulse sequences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbi-berlin.de as primary domain

Die neue experimentelle Methode erlaubte zum ersten Mal Zwei-Phononen-Kohärenzen großer Amplitude in einem Kristall nachzuweisen. Alle experimentellen Beobachtungen sind in exzellenter Übereinstimmung mit der Quantentheorie. Dieser neue Typus von 2D-THz-Spektroskopie weist den Weg zur Erzeugung, Analyse und Manipulation von anderen Niedrig-Energie-Anregungen in Festkörpern, wie z.B. Magnonen oder optischen Übergängen in Exzitonen oder an Störstellen gebundenen Elektronen.

  www.mawi.tu-darmstadt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from the research on ferroelectric properties, transitions between different polar phases or polar and non-polar phases are also of interest. One observes a stabilization or destabilization of long-range ferroelectric order by controlled introduction of charged defects, e.g. by a reduction treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mawi.tu-darmstadt.de as primary domain

Neben der Untersuchung der ferroelektrischen Eigenschaften werden Phasenübergänge zwischen verschiedenen polaren Phasen oder polaren und nicht polaren Phasen sowie der Einfluss der lokalen Struktur untersucht. Dabei wird unter anderem die Stabilisierung bzw. Destabilisierung langreichweitiger ferroelektischer Wechselwirkung durch Defekte beobachtet, die beispielsweise durch Reduktionsbehandlung eingebracht wurden. Eine enge Verbindung besteht zu den Arbeiten in der Entwicklung neuer bleifreier piezoelektrischer Werkstoffe, deren Eigenschaften von der Existenz einer vermutlich relaxorartigen Hochtemperaturphase bestimmt werden.

  www.atelier-brueckner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several innovations can be discovered and tried out in different product zones. The transitions between the single areas are smooth. While exploring the visitor is surrounded by polygonal showcases and presentation furniture, which reflect the product’s dynamic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier-brueckner.com as primary domain

Ein Torbogen aus 111 LCD-Flachbildschirmen mit der Brandmessage "freedom through infinite possibilities" zieht den Besucher in den LG-Messestand. Er betritt die Welt des Technologie-Anbieters. In mehreren Produktzonen können verschiedene Innovationen entdeckt und ausprobiert werden. Die Übergänge zwischen den einzelnen Bereichen sind fließend. Polygonale Vitrinen und Präsentationsmöbel, welche der Produktdynamik entsprechen, begleiten den Besucher auf seiner Entdeckungstour. Eine durchgängige Farbgebung in Grau und Weiß folgt dem Corporate Design des Unternehmens.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, FlexLink has solutions for moving empty bottles from the unscrambler onto a vacuum conveyor for filling, then along to a palletizer with case conveyors where shipping is carefully prepared. We provide tangible benefits by limiting damage to product and ensuring smooth transitions between machines, i.e. maximum uptime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

Die Lösungen von FlexLink zielen auf ein maximal mögliches Verkaufsvolumen ab und lassen sich für alle Arten von Produkten einsetzen, unabhängig von Größe, Form oder Empfindlichkeit. Dabei werden die Produkte entweder direkt auf dem Förderer oder mithilfe von Pucks und Trägern transportiert. FlexLink bietet beispielsweise Lösungen zum Schieben leerer Flaschen vom Aufrichter auf einen Vakuumförderer zur Befüllung und weiter zu einem Palettierer mit Kastenförderer, wo der Versand sorgfältig vorbereitet wird. Wir bieten greifbare Vorteile dadurch, dass Beschädigungen des Produkts begrenzt und reibungslose Übergänge zwischen den Maschinen sichergestellt werden. Das bedeutet maximale Verfügbarkeit.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the Vostok station about 2100 m of ice core was extracted in 1982, covering about 140,000 years. In 1999, 3623 m were extracted, providing data for 420,000 years, containing four transitions between such warm and glacial epochs at about 18,000, 135,000, 245,000 and 335,000 years BP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Lorius war die treibende Kraft bei der Erforschung der Eiskerne in der Antarktis, einer russisch-französischen Zusammenarbeit. In der Forschungsstation Vostok wurden 1982 durch Bohrungen ca. 2100 m Eis gekernt, was einem Zeitraum von etwa 140.000 Jahren entspricht. Im Jahre 1999 wurden 3623 m Eiskerne zu einem Klimaarchiv für 420.000 Jahre, mit Wechseln zwischen Warm- und Glazialzeiten bei 18.000, 135.000, 245.000 und 335.000 Jahren. Dieses Ergebnis stützt die Auffassung, dass Veränderungen der Erdbahnparameter Schwankungen in der Intensität der Sonneneinstrahlung bewirken, die ihrerseits wiederum die natürlichen Klimaschwankungen auslösen.

  2 Hits www.moroccoswimtrek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a collaborative robot, the APAS assistant inline requires only small space, so it is ideally suited for plant addition or expansion in the subsequent automation of existing machine systems and equipment. Transitions between individual production steps can thus be accelerated, process flows optimized and production times reduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-apas.com as primary domain

Als kollaborierender Roboter benötigt der APAS assistant inline nur geringen Platz, sodass er sich optimal zur Anlagenergänzung oder -erweiterung in der nachträglichen Automatisierung vorhandener Maschinenanlagen und –einrichtungen eignet. Übergänge zwischen einzelnen Fertigungsschritten können so beschleunigt, Prozessabläufe optimiert und Produktionszeiten reduziert werden. Durch den Wegfall teurer Schutzumhausungen lassen sich zudem Kosten in der Umsetzung einsparen. Auch im Zuge des Maschinen- und Anlagenbaus stellt der APAS assistant inline deshalb eine nicht zu verachtende Komponente für die effiziente Fertigungsplanung dar.

  www.zeitraum-moebel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The three-dimensional deformation of its frame turns the BONNY mirror into a true jewel on the wall. The flowing transitions between the profiles combine into a clever interplay of arches and edges to offer the viewer a visually stunning spectacle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeitraum-moebel.de as primary domain	Die dreidimensionale Verformung des Rahmens macht den Spiegel BONNY zu einem Schmuckstück an der Wand. Die fließend ineinander übergehenden Profile wölben sich in einem raffinierten Zusammenspiel aus Bögen und Kanten dem Betrachter entgegen. In seiner sanften Bewegung löst sich das Material scheinbar von der Wand.

  www.liechtenstein.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the true agricultural area of the Principality, since the rest of the country is mountainous. In the Rhine Valley floor, a wide range of transitions between sand, peat, sandy clay, and clayey soil can be found.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liechtenstein.li as primary domain

Die Talebene im Rheintal umfasst die Hälfte der Landesfläche. Sie ist das eigentliche Landwirtschaftsgebiet Liechtensteins – der Rest ist gebirgiger Natur. In der Rheinebene sind Sand, Torf, sandiger Lehm und Tonböden zu finden. Die rheintalseitigen Hänge bestehen aus Gehängeschutt, Moränenablagerungen und vereinzelt aus Löss. Die Gebirgszüge, welche das Land in süd-nördlicher Richtung durchziehen, sind Ausläufer des Rätikons. Der Eschnerberg mit 730 Höhenmetern steht im Tal, während sich der gebirgige Teil im Osten des Landes aus drei Hochtälern formiert.

  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is solely a vow that enables this transformation. In the West, the idea of transsexuality, of flowing transitions between the sexes, is a much-discussed topic right now, for it radically questions gender roles and family structures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Der Übergang vom Weiblichen zum Männlichen vollzieht sich hier nicht durch Hormone oder Chirurgie. Es ist allein ein Schwur, der diese Wandlung ermöglicht. Im Westen gehört die Idee von Transsexualität, die Vorstellung von fließenden Übergängen zwischen den Geschlechtern, zu den augenblicklich meist diskutierten Themen, denn dabei werden Geschlechterrollen und Familienstrukturen radikal in Frage gestellt. In der Abgeschiedenheit der nordalbanischen Berge ist der Wandel von Frau zu Mann dagegen Ausdruck uralter Traditionen. Es ist der Kanun des Lekë Dukagjini, ein uraltes, mündlich überliefertes Gewohnheitsrecht, das sich bis heute erhalten hat, der es Frauen ermöglicht, als Burrnesha, als "eingeschworene Jungfrau", in der Familie oder der Dorfgemeinschaft die Rolle eines Mannes zu übernehmen und fortan mit dessen Privilegien zu leben - zu rauchen, trinken, in Männerberufen zu arbeiten.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our flexible modular system allows significant risk minimisation and sales increase in trade. With creative combination, harmonious integration or supplementation, the transitions between our worlds are very smooth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain	Mit der Gliederung der Produktvielfalt in Themenwelten machen wir seit Jahren beste Erfahrungen. Unser flexibles Baukastensystem ermöglicht erhebliche Risikominimierung und Umsatzsteigerungen im Handel. Durch kreatives Kombinieren, harmonisches Integrieren oder Ergänzen sind die Übergänge unserer Welten fließend gestaltbar.

  foodyt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Targeted Staff Development [in German] for researchers in the qualification phase or tenure phase adapted to the continually changing conditions of the university system and oriented to the challenges faced by transitions between individual career phases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-bi.de as primary domain	Eine fachübergreifende Erstberatung durch das Service Center für den wissenschaftlichen Nachwuchs, welches das vielfältige, fächerübergreifende Serviceangebot für den wissenschaftlichen Nachwuchs koordiniert und über das NachwuchsPortal gebündelt darstellt.

  www.sculpture-network.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A radical, site-specific exhibition dealing with the reality of the museum as an institution and physical locality, and at the same time, focus on local sensory experience in a global perspective. The transitions between inside and outside, culture and staged nature become fluid and transitory – and the progress of the visitor through the museum takes centre stage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpture-network.org as primary domain

Eine radikale, ortspezifische Ausstellung, die sich mit der Wirklichkeit des Museums als Institution und physischem Ort auseinandersetzt und gleichzeitig den Schwerpunkt auf die Sinneserfahrung vor Ort in einer globalen Perspektive setzt. Die Übergänge zwischen Innen und Außen, Kultur und inszenierter Natur lösen sich auf und werden vergänglich – und das Fortschreiten des Besuchers im Museum rückt in den Mittelpunkt.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The term “Cabinet” was used during the reign of King Charles II and refers to the private chamber to which the king used to withdraw to speak to his closest advisers. Using his Cabinet, Barsuglia tries to illustrate the transitions between public and private space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Der Begriff Cabinet wurde in Zeiten von König Karl dem Zweiten verwendet und deutete auf die privaten Gemächer hin, in denen sich der König für Gespräche mit seinen engsten Beratern zurückzog. Barsuglia versucht mit seinem Cabinet die Transitionen zwischen Öffentlichkeit und Privatheit zu verdeutlichen. Die Besucher der Ausstellung sollen mithilfe des Cabinets in der Lage sein – sowohl räumlich als auch gedanklich – in die Privatsphäre eines fiktionalen Bewohners einzudringen. Geplant für jeden Dienstagabend ist außerdem ein Abendessen im Cabinet mit dem Künstler und fünf weiteren Personen.

  3 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project analyses employment chances, labour market sequences and transitions between work, family care, and retirement of women in the late career stage (i.e. aged between 50 and 70) in  international comparison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain

Das Projekt untersucht Erwerbschancen, Arbeitsmarktsequenzen und Übergänge zwischen Beschäftigung, Familie und Rente in der späten Karrierephase von Frauen (d.h. in der Phase von 50 bis 70 Jahren) aus einer international vergleichenden Perspektive. In den letzten Jahren ist ein starker Anstieg der Erwerbsquoten von älteren Frauen in nahezu allen Industriegesellschaften zu beobachten. In der soziologischen Lebenslaufforschung besteht hier allerdings eine Forschungslücke: In Analysen zu Erwerbsverläufen von Frauen liegt der Fokus zumeist auf der Vereinbarkeit von Familie und Beruf in der mittleren Lebensphase, während die Forschung zu Erwerbschancen älterer Personen Geschlechterunterschiede wenig thematisiert. Das Projekt adressiert diese Forschungslücke und beleuchtet das Zusammenspiel von individuellen Faktoren, der Haushalts- und Paarebene, betrieblichen Rahmenbedingungen sowie von Wohlfahrtsstaat und Sozialpolitik in der späten Karrierephase von Frauen in Europa und den USA. Zentrale Forschungsfragen sind, welche Faktoren das Erwerbsverhalten von Frauen in der späten Karrierephase beeinflussen und in welcher Weise sie Ungleichheit in Erwerbschancen und Arbeitsmarktübergängen erzeugen. Für die empirischen Analysen werden internationale und nationale Panel- und Lebenslaufdaten herangezogen und Sequenzmuster-, Ereignisdaten- sowie Mehrebenanalysen genutzt.

  mbi-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This new type of 2D THz spectroscopy paves the way towards generating, analyzing, and manipulating other low-energy excitations in solids such as magnons and transitions between ground and excited states of excitons and impurities with multiple-pulse sequences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbi-berlin.de as primary domain

Die neue experimentelle Methode erlaubte zum ersten Mal Zwei-Phononen-Kohärenzen großer Amplitude in einem Kristall nachzuweisen. Alle experimentellen Beobachtungen sind in exzellenter Übereinstimmung mit der Quantentheorie. Dieser neue Typus von 2D-THz-Spektroskopie weist den Weg zur Erzeugung, Analyse und Manipulation von anderen Niedrig-Energie-Anregungen in Festkörpern, wie z.B. Magnonen oder optischen Übergängen in Exzitonen oder an Störstellen gebundenen Elektronen.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clever algorithms handle the transitions between up and down strokes, mutes, hammer-ons and slides, to ensure that every groove sounds startlingly realistic. The same algorithms apply when you build grooves in the Groove Editor, providing a natural flow to your own custom riffs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	Innovative Algorithmen wurden entwickelt, um reibungslose Übergänge zwischen Up- und Down-Strokes, Mutes, Hammer-ons und Slides zu erreichen – mit Erfolg: Jeder Groove klingt unglaublich realistisch. Dieselben Algorithmen kommen zum Einsatz, wenn Sie im Groove-Editor Rhythmen erstellen – so erhalten Ihre Riffs jederzeit einen absolut natürlichen Funk-Flow.

  www.hans-bredow-institut.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ageing –Beauty – Ethics: Transitions between Aesthetics and Health“, organisation of the event, 2 May 2006 in Hannover (Cooperation with the Health Communication Network, the State Association for Health Lower Saxony, the Henrietten-Stiftung and the Foundation for Life and the Environment).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hans-bredow-institut.de as primary domain	"Aufklärung im Unterhaltungsformat? Zur Rezeption von Botschaften zur Organspende im fiktionalen Fernsehprogramm", Vortrag von C. Lampert im Rahmen der BZgA-Fachtagung "Aufklärung zur Organ- und Gewebespende in Deutschland. Neue Wege der Kommunikation" am 6. Oktober 2010 in Köln.

  www.sfb1047.uni-wuerzburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The transitions between the different developmental stages, and hence the duration of the larval growth phase, are determined by the ecdysteroid molting hormones. Ecdysone is synthesized and released from the prothoracic gland (PG) in peaks that precede and control these developmental transitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfb1047.uni-wuerzburg.de as primary domain

Die Übergänge zwischen den verschiedenen Entwicklungsstadien, und somit die Dauer der larvalen Wachstumsphase, werden durch das Häutungshormon Ecdyson und seine Derivate kontrolliert. Ecdyson wird in Pulsen in der Prothorakaldrüse hergestellt und anschliessend in den Kreislauf ausgeschüttet. Diese Ecdyson-Pulse gehen den Übergängen zwischen einzelnen Entwicklungsabschnitten voraus und lösen diese aus. Von besonderem Interesse sind ein Ecdyson-Puls, der nach dem Erreichen der „kritischen Masse“ das Ende der Fress-Phase einläutet, und ein darauffolgender, der die Verpuppung auslöst.

  2 Hits www.freemake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flip or rotate video. Join several videos into one file, add transitions between parts. Fit the output file size to any limit (e.g. 700 Mb, 1.4 Gb, 4.7 Gb), adjust to aspect ratio: add black bars, stretch, zoom, auto-adjust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freemake.com as primary domain	Das Programm kann Videos umfassend bearbeiten. Mit einem Klick lassen sich Filme problemlos drehen und spiegeln, Video schneiden oder zu einem längeren Stück zusammenfügen. Man kann auch die maximale Größe der Ausgabedatei vorgeben und ein Video dem gewünschten Bildseitenverhältnis auf vielerlei Art anpassen.

  www.whitehelmets.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While reading a newspaper article, our attention switches between text and image for a better understanding. ‹‹BEHOLD›› enables smoother transitions between image and text by making images instantly accessible through words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iad.zhdk.ch as primary domain	Beim Lesen von Zeitungsartikeln wechselt unsere Aufmerksamkeit zwischen Text und Bild. Dabei entsteht ein vertieftes Verständnis über das Gelesene. ‹‹BEHOLD›› macht Bilder über Wörter zugänglich und ermöglicht dadurch flüssigere Übergänge zwischen Text und Bild.

  3 Hits www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	transitions between screens: for the static group, one screen state was simply replaced with another whereas in the animated prototype, there was a continuous change from start state to end state
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain	Übergänge zwischen Screens: für die statische Gruppe wurde ein Screen-Zustand einfach durch einen anderen Screen-Zustand ersetzt, wohingegen in der animierten Version ein kontinuierlicher Übergang vom Anfangs- in den Endzustand stattfand.

  www.rosininight.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Focuses of our activities are the further development of solid carriageways with regard to an improved safety in tunnels (accessibility with rubber-tyred fire engines and ambulances), the development of transitions between solid carriageway systems and ballast superstructures and the development of bridge transition structures without expansion joints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcp.at as primary domain	Schwerpunkte unserer Tätigkeit hierbei sind die Weiterentwicklung von Festen Fahrbahnen in Hinblick auf eine verbesserte Sicherheit in Tunnels (Befahrbarkeit mit gummibereiften Lösch- und Rettungsfahrzeugen), die Entwicklung von Übergängen zwischen FF-Systemen und Schotteroberbauten und die Entwicklung von Brückenübergangskonstruktionen ohne Schienenauszugsvorrichtungen.

  elcaminodelalano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public Goods and the Spatial Dimensions of Energy Transitions: Between Materiality and Power
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leibniz-irs.de as primary domain	Gemeinschaftsgutaspekte und räumliche Dimensionen der Energiewende: zwischen Materialität und Macht

  www.casablanco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animations and transitions between slides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kim.uni-konstanz.de as primary domain	Animationen und Folienübergänge

  2 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transitions Between Reality and Fiction:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Übergänge zwischen Realität und Fiktion:

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fast product transitions between different PLA grades due to short residence time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Schneller Produktübergang zwischen verschiedenen PLA-Graden aufgrund kurzer Verweildauer

  2 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transitions Between Reality and Fiction:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Übergänge zwischen Realität und Fiktion:

  2 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transitions Between Reality and Fiction:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Übergänge zwischen Realität und Fiktion: