transport industry – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      329 Results   152 Domains
  3 Hits rapportannuel2014.actiris.be  
The growing amount of congestion on Switzerland's road network causes transport industry costs to rise every year. Significantly more time, vehicles and therefore more personnel are required to handle the same order volume today.
Mit der zunehmenden Staubelastung auf dem Schweizer Strassennetz steigen auch die Kosten für die Transportbranche jährlich an. Dasselbe Auftragsvolumen beansprucht heute deutlich mehr Zeit, Fahrzeuge und damit Personal. Die Kosten für den höheren Ressourcenbedarf haben massiven Einfluss. Eine Kompensation mittels Effizienzsteigerungen und Optimierungsmassnahmen ist nicht länger möglich und daher die Einführung eines Stauzuschlages unabdingbar.
  www.tour-taxis-residential.com  
Whether in the chemical or the transport industry – whenever corrosion protection is the order of business: with their dual-element probes, the handy gauges of the FISCHERSCOPE UMP series measure wall thickness quickly and reliably.
Ob in der Chemie- oder der Verkehrsindustrie – rund um den Korrosionsschutz messen die handlichen Geräte der UMP-Serie die Wanddicke mit zwei-poligen Sonden schnell und zuverlässig.
  damini.se  
The demands of today’s transport industry involve much more than the actual reliable delivery of goods within countries and across Europe. Pre-requisites for comprehensive state-of-the-art logistics solutions are an integrative IT support and the professional management of time, costs, and quality.
Die Ansprüche an das Transportwesen von heute umfassen weit mehr als die eigentliche zuverlässige Lieferung national oder europaweit. Vielmehr sind gesamtheitliche Logistiklösungen gefragt, die auf integrative IT-Unterstützung sowie Time-Cost-Quality Management basieren.
  www.aire-du-larzac.com  
NETAVIS Software GmbH is an expert in server-based IP video surveillance and introduced video analytics as an integrative part of the open platform five years ago. In about 10.000 installations, project sizes range from 1 to 15.000 cameras. Customers from various branches including retail, government, banking, transport, industry and many more, have been trusting in NETAVIS Software for over 10 years. Based on this vast experience on the market, NETAVIS recently developed sMart Data Warehouse for user-specific visualization, contextualization and further processing of security and business relevant information. NETAVIS offers its products exclusively through solution partners and distributors.
NETAVIS Software GmbH ist Experte in serverbasierter IP-Videoüberwachung und integrierter Videoanalyse. In über 10.000 Installationen reichen die Projektgrößen von 1 bis 15.000 Kameras. Kunden aus Branchen wie Handel, Öffentliche Verwaltung, Banken, Transport, Industrie und viele mehr vertrauen seit über 10 Jahren auf NETAVIS Software. Aufgrund der jahrelangen Erfahrung am Markt entwickelte NETAVIS zuletzt sMart Data Warehouse zur benutzerspezifischen Visualisierung, Kontextualisierung und Weiterverarbeitung von sicherheits- und businessrelevanter Information. NETAVIS bietet Produkte und Dienstleistungen ausschließlich über Lösungspartner und Distributoren an.
  2 Hits www.eurotopics.net  
More from the press review on the subject » Infrastructure / Travel and Transport, » Industry, » Spain, » Eastern Europe, » Romania
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Infrastruktur / Verkehr, » Industrie, » Spanien, » Osteuropa, » Rumänien
  10 Hits www.egegrupyapi.com  
the transport industry.
in der Transportindustrie
  www.hotelsantacaterina.it  
All the key players along the value-adding chain should always draw up concepts together, in order to strengthen their own location and remain competitive. This applies, for example, to destination management just as much as it does to cooperations and networking in the transport industry, construction and energy industry or trade.
Das bifa Umweltinstitut hat durch zahlreiche Studien mit Unternehmen unterschiedlichster Branchen sowie Kommunen gezeigt, wie sehr sie sich vom Klimawandel betroffen fühlen – und vor allem: wie sie darauf reagieren können, um die Risiken zu minimieren und zugleich mögliche Chancen zu realisieren. Bei der Strategieentwicklung und -umsetzung sind die „Erfolgsfaktoren“ Vernetzung und Kooperation, um adäquat auf künftige Herausforderungen zu reagieren: Keiner schafft die Anpassung an die Folgen des Klimawandels alleine. Es sollten immer alle Leistungsträger entlang der Wertschöpfungskette gemeinsam Konzepte erarbeiten, um den eigenen Standort zu stärken und wettbewerbsfähig zu bleiben. Dies gilt z.B. für das Destinationsmanagement genauso wie für Kooperationen und Vernetzungen in der Verkehrsbranche, Bau- und Energiewirtschaft oder dem Handel. Dabei sind gleichermaßen Verbände, Kommunen, Wissenschaft und Forschung wichtig; denn sie sollen Basisinformationen liefern, regionale Szenarien entwickeln oder neue Technologien bereitstellen.
  4 Hits ch.myclimate.org  
Migrol AG is actively working to reduce its CO2 emissions. As part of the myclimate programme for the transport industry, Migrol has had myclimate carry out a carbon footprint for the second time. The analysis covered the offices and Migrol petrol stations as well as transportation.
Die Migrol AG setzt sich aktiv dafür ein, die CO2-Emissionen des Unternehmens zu senken. Im Rahmen des myclimate-Programms für die Transportbranche hat das Unternehmen bereits zum zweiten Mal eine CO2-Bilanz durch myclimate erstellen lassen. In der Analyse wurden nebst den Bürostandorten auch die Migrol-Tankstellen sowie die Transporte berücksichtigt. Letztere konnten als wichtigste Emissionsquelle in der Unternehmenstätigkeit identifiziert werden. Da die Migrol selbst keine Fahrzeugflotte besitzt, sondern die Transporte mit Subunternehmern durchführt, wurden diese aktiv in das Projekt einbezogen. Sie liefern nicht nur Daten zum Verbrauch ihrer Fahrzeuge, sondern im Rahmen einer Flottenanalyse auch Daten zu den Fahrzeugen selbst. Diese umfassen beispielsweise das Alter und die Abgasnorm der Fahrzeuge, aber auch Massnahmen, welche seitens der Subunternehmer getroffen werden, um den Verbrauch zu reduzieren. Solche Massnahmen sind unter anderem Aerodynamik-Pakete, Fahrerschulungen oder die regelmässige Kontrolle des Reifendrucks.
  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  
These proposals should enable the rail transport industry to catch up with other modes of transport and should encourage other operators to enter the market. The European Parliament’s position will be followed up with Council’s position at the beginning of 2012.
Die Vorschläge der EU-Abgeordneten zielen darauf ab, den Rückstand des Schienentransports gegenüber anderen Transportmitteln wettzumachen und neuen Bahnunternehmen den Markteintritt zu erleichtern. Auf die Lesung des Europäischen Parlaments wird Anfang 2012 die Bekanntgabe der Position des Rates der EU folgen. Mit diesem Verfahren werden die seit 2001 bestehenden europäischen Richtlinien zur Marktöffnung im Schienenverkehr überholt.
  2 Hits www.goodsoil.com  
The PCC Group is a producer of a wide range of specialist additives used in the production of various types of materials for the transport industry. Rostabil products are a group of stabilizers and antioxidants that can be used as additives in the automotive industry.
Die PCC-Gruppe ist ein Hersteller der breiten Pallete von spezialistischen Zusätzen, die bei der Herstellung der verschiedenartigen Stoffe für Transportbranche verwendet werden. Produkte Rostabil sind eine Gruppe von Stabilisatoren und Antioxigationsmitteln, die als Zusätze in der Automobilindustrie benutzt werden kann. Die Serie findet auch eine Verwendung bei der Herstellung von Pulverfarben, Dichtungen, Keilriemen, Reifen und Schallschutz. Die Produkte der Serie Rostabil verhindern, dank ihrer Struktur, den Zerfallprozessen von Polymerenmaterialien in der Zeit der Verarbeitungsverfahren.
  4 Hits www.dpdhl.com  
In 2008, the European market for road transport grew by 1.3% (previous year: approximately 4.2%) even though the financial crisis had begun affecting the entire transport industry in the fourth quarter of 2008.
Im Jahr 2008 ist der europäische Markt für Straßentransporte um 1,3% (Vorjahr: rund 4,2%) gewachsen, obwohl die Krise im vierten Quartal 2008 die gesamte Transportbranche zu erfassen begann. In der ersten Hälfte des Jahres 2009 ist die Nachfrage allerdings weiter zurückgegangen, durchschnittlich um 20% bis 25% gegenüber dem Vorjahr. Zudem übten Überkapazitäten Druck auf die Frachtraten aus. Seit Jahresmitte hat sich die Lage zwar wieder entspannt, die beförderte Menge ist im Berichtszeitraum jedoch um fast ein Sechstel zurückgegangen. Unseren Marktanteil haben wir eigenen Berechnungen zufolge bei 2,1% stabilisieren können.
  www.red-agentur.de  
The aerospace and transport industry uses some long-established processes, such as those in quality control. Nevertheless, large commercial manufacturers like Airbus, Boeing and Siemens struggle to meet their delivery deadlines for new programmes.
Die Luftfahrt- und Transportindustrie verfügt über zum Teil sehr ausgereifte Prozesse, wie z. B. in der Qualitätssicherung. Dennoch kämpfen große kommerzielle Hersteller wie Airbus und Boeing aber auch Siemens damit, ihre Lieferpläne für neue Programme einzuhalten. Beispiel dafür sind der A380 von Airbus, der B787 Dreamliner von Boeing oder auch der ICE Velaro von Siemens – alle mit großen Verzögerungen bei der Erstauslieferung. Die Herausforderungen unserer Kunden liegen dabei in der immens gestiegenen Komplexität. Wir haben erfolgreich Klienten in der Luftfahrt- und Transportindustrie unterstützt und greifen dabei auf unsere Erfahrung in anderen Industrien mit ähnlichen Problemen zurück, um Best Practices zu identifizieren und zu implementieren.
  www.emo-berlin.de  
The city attracts both established car manufacturers and suppliers in addition to numerous start-ups. Since 2010 alone, 400 spin-off companies from Berlin's universities and colleges have been founded. The transport industry network is an established...
Die Formel E hat das neue Streckenlayout für den vom 10.-11. Juni in Berlin stattfindenden ePrix 2017 veröffentlicht. Wie schon in Saison eins wird das Rennen auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens in Berlin-Tempelhof stattfinden. Zeitgleich wurde der Ticket-Verkauf gestartet.
  www.villa-andry.fr  
These countries also promised to take action on sustainable livelihoods, giving communities the opportunity to benefit from their local resources in a way that recognises their needs while also protecting the ecosystems around them. The Kasane Statement signatories also pledged to reduce demand through co-operation with the transport industry and private sector more broadly.
Am 25. März 2015 fand in Kasane, Botswana, die internationale Konferenz zur Bekämpfung des illegalen Wildtierhandels statt. Die Kasane Konferenz war die Folgeveranstaltung der London Konferenz zum illegalen Artenhandel im Februar 2014, zu der der Prinz von Wales und die Regierung von Großbritannien geladen hatten. In Kasane wurden die Londoner Empfehlungen bestätigt und darüber hinaus neue wichtige Handlungsfelder identifiziert. Eines ist die stärkere Einbeziehung der Bevölkerung. Denn Wilderei lässt sich langfristig nur gemeinsam mit den Menschen vor Ort überwinden. Die Konferenz hat ferner erkannt, dass zur Bekämpfung des illegalen Wildtierhandels auch mit dem internationalen Transportgewerbe gesprochen werden muss. Sie begrüßte eine vom Vereinigten Königreich eingerichtete Arbeitsgruppe, die sich mit Richtlinien zur Verhinderung von Transporten illegal gehandelter Wildtiere befasst. Eine weitere neue Empfehlung befasst sich mit der Bekämpfung der Geldwäsche von Gewinnen aus dem illegalen Wildtierhandel. Die beteiligten Staaten verständigten sich darauf, den Prozess weiterzuführen. Als Ausrichter für die nächste Konferenz hat sich Vietnam angeboten.
  2 Hits www.busandcoach.travel  
Monitoring of all activities, events, legislation and policies which impact the road transport industry, responding to and cooperating with the actors involved.
Überwachung aller Aktivitäten, Veranstaltungen, Gesetzgebung und Politiken, die eine Auswirkung auf die Straßenverkehrsindustrie haben, durch Eingehen auf die Beteiligten und Kooperation mit denselben.
  de.myclimate.org  
Migrol AG is actively working to reduce its CO2 emissions. As part of the myclimate programme for the transport industry, Migrol has had myclimate carry out a carbon footprint for the second time. The analysis covered the offices and Migrol petrol... more
100'000 Euro: Mit dieser Summe unterstützt myclimate zur Feier des 10-Jährigen insgesamt drei Klimaschutzprojekte, die sehr klein sind oder sich in einem sehr frühen Stadium der Projektentwicklung befinden. In Nairobi, Kenia, kooperiert... mehr
  xxxporn.ninja  
The company's foundations were laid in the 1950s with the production of fabrics for plush toys. It then started to manufacture home furnishing fabrics, which ultimately paved the way into the transport industry.
Unter dem Motto „Premium Austrian Fabrics.“ produziert die Herbert KNEITZ GmbH an ihrem Standort in Bad Mitterndorf seit 1969 Textilien. Den Grundstein legte in den 50er Jahren die Produktion von Plüschtextilien für Spielwaren. Mit der Herstellung von Heimtextilien wurde schließlich der Weg in die Mobilitätsbranche geebnet. Seit 30 Jahren ist KNEITZ führender Hersteller für Textilien im Transportsektor, Made in Austria.
  4 Hits americalatinavariety.ca  
Transport industry
Transportgewerbe
  www.myclimate.org  
Migrol AG is actively working to reduce its CO2 emissions. As part of the myclimate programme for the transport industry, Migrol has had myclimate carry out a carbon footprint for the second time. The analysis covered the offices and Migrol petrol stations as well as transportation.
Die Migrol AG setzt sich aktiv dafür ein, die CO2-Emissionen des Unternehmens zu senken. Im Rahmen des myclimate-Programms für die Transportbranche hat das Unternehmen bereits zum zweiten Mal eine CO2-Bilanz durch myclimate erstellen lassen. In der Analyse wurden nebst den Bürostandorten auch die Migrol-Tankstellen sowie die Transporte berücksichtigt. Letztere konnten als wichtigste Emissionsquelle in der Unternehmenstätigkeit identifiziert werden. Da die Migrol selbst keine Fahrzeugflotte besitzt, sondern die Transporte mit Subunternehmern durchführt, wurden diese aktiv in das Projekt einbezogen. Sie liefern nicht nur Daten zum Verbrauch ihrer Fahrzeuge, sondern im Rahmen einer Flottenanalyse auch Daten zu den Fahrzeugen selbst. Diese umfassen beispielsweise das Alter und die Abgasnorm der Fahrzeuge, aber auch Massnahmen, welche seitens der Subunternehmer getroffen werden, um den Verbrauch zu reduzieren. Solche Massnahmen sind unter anderem Aerodynamik-Pakete, Fahrerschulungen oder die regelmässige Kontrolle des Reifendrucks.
  pornvideosuhd.com  
Association to promote the consistent cooperation of the transport industry in a regional, national and international context
Verein zur Förderung der konsequenten Zusammenarbeit des Verkehrsgewerbes im regionalen, nationalen und internationalen Kontext
  2 Hits www.hamburgcruisecenter.eu  
The PWL group is your independent partner in the shipping and transport industry with excellent worldwide connections. In order to fulfill the global requirements of the maritime industry and logistics, the Peter W. Lampke GmbH & Co. KG (PWL) has grown ever since its founding in 1964 to a business group.
Die PWL Gruppe ist Ihr unabhängiger Partner im Schifffahrts- und Transportbereich mit exzellenten weltweiten Verbindungen. Um den globalen Anforderungen der maritimen Wirtschaft und der Logistik gerecht zu bleiben, ist Peter W. Lampke GmbH & Co. KG (PWL) seit der Gründung 1964 mittlerweile zu einer Firmengruppe gewachsen. Peter W. Lampke GmbH & Co. KG ist daher selbst ein Unternehmen der PWL Gruppe, in denen alle Linien- und Semi-Linien Agenturen vertreten werden. Im Bereich Logistik zielt die Ausrichtung von PWL Worldwide Logistics GmbH & Co. KG besonders auf NVOCC Aktivitäten und die speziellen Anforderungen der Automobil-Logistik. Als Klarierungsagent von ein- und ausgehenden Seeschiffen, ist PWL Port Service GmbH & Co. KG in allen deutschen Seehäfen zu Hause. Diese Dienstleistungen umfassen somit 360° der maritimen und logistischen Schifffahrtsbereiche.
  www.ib-a.de  
Founded in 1953, Malherbe has become a leader in the French transport industry, specialising in the transport of general merchandise in palleted loads as well as by vehicle or container sharing, focussing primarily on the agro-alimentary, large scale retail distribution, specialised distribution, the pharmaceutical, energy, and construction industries, and all manufactured goods.
Die 1953 gegründete Firma Malherbe gehört heute zu den Leadern des französischen Transportwesens für Stückgüter in Losen und für den Sammelgutverkehr. Ihre Zielgruppen sind insbesondere der Nahrungsmittelbereich, der Einzelhandel, spezialisierte Vertriebsunternehmen, die pharmazeutische Industrie, der Energiesektor, die Bauwirtschaft und alle be-und verarbeitenden Gewerbe.
  2 Hits www.yanglian.net  
In the field of automotive engineering and other sectors of the transport industry, the FCM tool suite ensures end-to-end processes, from design engineering through to simulation. It is used, for example, for the multidisciplinary optimization of bodywork and components in vehicle construction, the configuration of bogies and railcar bodies, the computation of weld seams in motorcycles, and weight optimization in the aviation industry.
Die FCM-Toolsuite sorgt im Automobilbau und anderen Branchen der Transportindustrie für durchgängige Prozesse zwischen Konstruktion und Berechnung. Eingesetzt wird sie z.B. für die multidisziplinäre Optimierung von Karosserie und Komponenten im Fahrzeugbau, die Auslegung von Drehgestellen und Wagenkasten für Schienenfahrzeuge, die Berechnung von Schweißnähten an Motorrädern oder die Gewichtsoptimierung im Flugzeugbau.
  voith.com  
Voith Composites focuses on the industrial automation of the CFRP production process in order to meet the transport industry’s growing demand for cost-efficient lightweight components. True to our principle “From fiber straight to component”, we have developed various technologies for the automated manufacturing of CFRP components – all of them eliminating the usage of semi-finished products.
Voith Composites hat sich auf die Automatisierung der Fertigung von CFK-Bauteilen spezialisiert um der zunehmenden Nachfrage der Automobilindustrie nach kosteneffizienten Leichtbaukomponenten Rechnung zu tragen. Getreu unserem Leitsatz „Von der Faser direkt zum Bauteil“ haben wir verschiedene Technologien entwickelt, die die automatisierte Fertigung von CFK-Komponenten ohne Verwendung von Halbzeugen ermöglichen. Durch diese Faserdirektablageverfahren können sowohl die Durchlaufzeiten als auch die Fertigungskosten deutlich reduziert werden. Darüberhinaus sind unsere Technologien bauteilunabhängig skalierbar und ermöglichen die Herstellung von hybriden oder reinen CFK-Komponenten in Kleinserien oder Großserien zu wirtschaftlichen Konditionen.
  5 Hits www.akeuropa.eu  
Legal opinion on the issue of the applicable law – particularly minimum wage provisions - for cross-border employment in the transport industry
Rechtsgutachten zur Frage des anwendbaren Rechts – insb von Mindestlohnbestimmungen - bei grenzüberschreitender Beschäftigung im Transportgewerbe
  2 Hits www.kt.fi  
Smart Materials, that is what they research on a daily basis at TPRC, the ThermoPlastic composites Research Center in Enschede. But what are thermoplastic composites? The fiber-reinforced plastics that are lighter than many existing common materials can be found in today’s high-end applications in aviation, transport, industry, energy and healthcare. Think for example of car and aviation parts that realise weight-reduction.
Smart Materials, Clevere Materialien, das ist wonach bei TPRC, ThermoPlastic composites Research Center in Enschede, ta4glich geforscht wird. Aber als sind diese thermoplastischen Kompositionen? Die zu Glasfaser wiederverarbeiteten Plastikstücke, die leichter sind als manche existierenden gewöhnlichen Materialien, können in den heutigen Applikationen im Bereich Luft- und Raumfahrt, Transport, Industrie, Energie und Pflege gefunden werden. Denken Sie beispielsweise an Auto- und Flugzeugteile die für Gewichtsreduktion zuständig sind.
  3 Hits www.businesslocationcenter.de  
Bombardier Transportation is a world-wide market leader in the rail transport industry and offers a complete array of products for commuter, urban and long-distance rail transit.
Bombardier Transportation ist weltweiter Marktführer in der Schienenverkehrsindustrie und bietet eine vollständige Produktpalette für den Personennah-, Stadt- und Fernverkehr an.
  2 Hits www.cemat.de  
The Logintrans Company - producer of the Trans.eu System, european on-line freight exchange system - was founded in 2004, now beeing one of european leaders in the field of high technologies for transport industry.
Die Firma Logintrans - der Produzent vom System Trans.eu, einem europäischen System für online Frachtenbörsen - wurde 2004 gegründet und ist mittlerweile ein Markführer im Bereich neue Technologie in der TSL Branche in Europa.
  2 Hits www.interpon.com  
- Fabrics for logistic - transport industry.
- Stoffe für den Logistik- und Transportsektor.
  2 Hits alimer.es  
Auto & Transport Industry
Automobil & Transport Industrie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow