transported between – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   23 Domains
  tactik.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reusable containers used were transported between Romay and the end customer by means of the professional handling of logistics between the manufacturer, forwarder and wagon builder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romay.ch as primary domain
Mit einer professionellen logistischen Abwicklung zwischen Hersteller, Spediteur und Waggonbauer wurden die Mehrweggebinde zwischen Romay und dem Endkunden transportiert.
  bijouxdaum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Queen Elizabeth and the Shah of Persia during the festivities at the occasion of the silver wedding of queen Juliana and prince Bernhard in 1962. All guests of the royal couple were transported between the Palace on the Dam Square and the Amstel Hotel by the canal boats of Reederij P. Kooi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rederijkooij.nl as primary domain
„Königin Elizabeth und der Schah von Persien während der Festlichkeiten zur Gelegenheit der Silbernen Hochzeit von Königin Juliana und Prinz Bernhard im Jahr 1962. Alle Gäste des königlichen Paares wurden mit den Rundfahrtbooten der Reederij P. Kooij zwischen dem Königspalast auf dem Dam und dem Amstelhotel befördert.
  www.dpdhl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the Rugby World Cup in New Zealand, DHL will transport the equipment for the 20 participating teams between the 48 training facilities and 13 match locations. For the Volvo Ocean Race, DHL will ensure that the sailing equipment is safely transported between all 10 harbours spread across five continents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
Im Jahr 2011 sind wir Partner zweier bedeutender Sportveranstaltungen: Während der Rugby-Weltmeisterschaft in Neuseeland wird DHL die Ausrüstung der 20 teilnehmenden Mannschaften zwischen den 48 Trainings- und 13 Austragungsstandorten transportieren. Und für das „Volvo Ocean Race“ gewährleistet DHL den Transport von Segelausrüstung zwischen den zehn Häfen auf allen fünf Kontinenten.
  lgt.snu.ac.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The inside is accessible through a acrylic lockable door and contains a DVD/CD or BD burn drive, a built-in printer and two replaceable bins, one for blank and the other for the final produced media. Discs are transported between the drive, printer and bins through an advanced robot picking up discs precisely and accurate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primera.eu as primary domain
Der Primera Disc Publisher XR präsentiert sich in einem robusten Stahlgehäuse. Das über eine abschließbare Acrylglasklappe bequem erreichbare Innenleben besteht im Wesentlichen aus einem DVD-Writer, einem Druckwerk und zwei auswechselbaren Behältern, einer für leeren Rohlinge, der andere für die fertigen Medien. Jeder Behälter fasst 25 Medien. Den Transport der Medien zwischen Brenner, Drucker und den Behältern übernimmt ein Robotergreifarm. Ein besonderer Greifmechanismus soll verhindern, dass mehrere aneinander haftende Rohlinge auf einmal zum Brenner oder Druckwerk transportiert werden und dort Schaden anrichten.
  www.20thingsilearned.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Make sure that the scheme is “https://” and there’s a padlock icon in your browser’s address bar. “https://” indicates that the data is being transported between the server and browser using a secure connection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 20thingsilearned.com as primary domain
Wenn Sie sich gerade auf der Website einer Bank befinden oder eine Online-Transaktion mit sensiblen Informationen wie Ihrem Passwort oder Ihrer Kontonummer durchführen, dann werfen Sie zuerst einen Blick auf die Adressleiste! Vergewissern Sie sich, dass das Schema https:// ist und sich ein Schlosssymbol in der Adressleiste Ihres Browsers befindet. "https://" gibt an, dass die Daten zwischen Server und Browser über eine sichere Verbindung transportiert werden. Über eine sichere Verbindung sollte die URL der Bank of America folgendermaßen aussehen:
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By contrast, large quantities of electricity are now transported between Switzerland and other countries, and an increasing number of decentralised producers are feeding electricity into the grid from renewable energy sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Der Grossteil der schweizerischen Übertragungsleitungen ist mehr als 40 Jahre alt und genügt den heutigen Anforderungen nur noch teilweise. Ursprünglich waren die Leitungen für bedeutend kleinere Strommengen aus mehrheitlich zentralen Kraftwerken ausgelegt. Heute hingegen werden grosse Mengen Strom zwischen der Schweiz und anderen Ländern transportiert und eine wachsende Anzahl dezentraler Kraftwerke speist Strom aus erneuerbaren Energien ins Netz. Häufig ist deren Stromproduktion schwankend (beispielsweise bei Windenergie- oder Photovoltaikanlagen), was die Regelung der Netze erschwert.
  www.mpi-hd.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The precession measurements of the frequencies are carried out in the "precision trap" where the magnetic field is by a factor of 100000 more homogeneous Between the single experimental steps the particle has to be transported between the Penning traps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-hd.mpg.de as primary domain
Die Abbildung 1 zeigt den Doppel Penning-Fallenturm, der aus übereinander montierten zylindrischen Fallenelektroden besteht. Der Fallenturm ist auf einem Vakuum-Flansch montiert, der links in der Abbildung zu sehen ist. Auf diesem befinden sich elektrische Durchführungen mit denen die Hochfrequenz-Signale und Fallenspannungen zur Falle geführt werden. Rechts vom Fallenturm befindet sich das Abschirm-Gehäuse mit dem Hochfrequenz-Schwingkreis und dem Nachweis-Verstärker für die Zyklotron-Frequenz. Die gesamte Konstruktion ist etwa 20cm hoch.
  www.tu-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rapid development of Asian economies, particularly China, India and Russia has dramatically increased the trade volumes between Europe and Asia, with the largest trading partners of Europe actually being located in Asia. Nowadays, the most important trade loads are being transported between the two continents by sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-berlin.de as primary domain
Die rasante Entwicklung der Volkswirtschaften Asiens, insbesondere von China, Indien und Russland, hat das Handelsvolumen zwischen Europa und Asien dramatisch erhöht. Inzwischen sind asiatische Länder die größten Handelspartner Europas. Derzeit findet dieser Güteraustausch überwiegend per Schiff statt. Die Eisenbahn bietet jedoch eine realistische Alternative zum Seeverkehr, die an Bedeutung gewinnt. Schon jetzt stehen mehrere Routen als transeurasiatische Landverbindung zur Verfügung. Auf Grund ihrer historischen Entwicklung und gegenwärtig begrenzten Kapazitäten sind zahlreiche Aufgaben zu bewältigen, um leistungsfähige Angebote im Schienenverkehr realisieren zu können. Hierzu gehört die Modernisierung der Infrastruktur, betrieblichen Verfahren und Angebotskonzepte. Für eine gute Kapazitätsausnutzung sind außerdem Interoperabilitätsfragen von zentraler Bedeutung.
  www.hafen-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Container, general cargo, heavy cargo and ro-ro-services connect the port with India several times a week. Machinery and equipment, metals and metal products, chemical products, textiles and clothing, are among the goods most transported between ports in India and Hamburg as a universal port.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hafen-hamburg.de as primary domain
Im Januar 2011 wurde in Indiens wichtigster Hafenstadt Mumbai mit der „Hamburg Repräsentanz Mumbai“ eine gemeinsame Vertretung des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg, der Handelskammer Hamburg und dem Hafen Hamburg Marketing e.V. eröffnet, welche seit diesem Jahr zudem von der Hamburger Wirtschaftsförderung unterstützt wird. In der Repräsentanz werden sehr gute Kontakte in die Transportbranche, zu Verladern, Spediteuren, Reedereiagenturen, Operateuren und Eisenbahnverkehrsunternehmen gepflegt sowie zu Verbänden, Institutionen und Fachmedien aus der maritimen Wirtschaft. Die Repräsentanz betreut Mitgliedsunternehmen, die sich für den indischen Markt interessieren, schafft Netzwerke, organisiert und unterstützt Veranstaltungen und informiert in Indien über aktuelle Entwicklungen in Deutschlands größtem Universalhafen. Zudem ist die Repräsentanz die erste Anlaufstelle für indische Unternehmen, um Besucherprogramme rund um den Hamburger Hafen und die Häfen der Metropolregion zu organisieren. Weiterhin plant und organisiert die Repräsentanz Veranstaltungen zu Themen wie „Invest in Hamburg“ oder „Make in India“ in Kooperation mit Partnern der Stadt und lokalen Institutionen.
  www.activeholidays.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The responsible parties at the nearby Belgian and Dutch ports to the west as well as the ports in Northern Ger­­ma­­ny use Europe’s largest inland port as a hub for goods with close customer proximity. Currently, for example, more than 70 million tonnes of goods are transported between Rotterdam and North Rhine-Westphalia every year, of which a major share is handled by the Port of Duisburg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain
Die Verantwortlichen der nahen belgischen und nieder­ländischen Seehäfen im Westen sowie die norddeutschen Seehäfen nutzen Europas größten Binnenhafen als kundennahe Güter-Drehscheibe. Inzwischen werden beispielsweise zwischen Rotterdam und NRW jedes Jahr mehr als 70 Millionen Tonnen Güter transportiert – der größte Teil davon läuft über den Duisburger Hafen. Intensiv entwickelt sich auch die Verbindung nach Antwerpen. Dort ist die Duisburger Hafen AG am Con­­tainerterminal Antwerp Gateway beteiligt und unterhält einen Standort für Verpackungslogistik. Bis zu zehn Mal wöchentlich verkehren inzwischen die Container­züge zwischen beiden Standorten. Und kürzlich wurde zwischen beiden Häfen vereinbart, die Achse Ant­werpen-Duisburg weiter zu stärken und zu einem der zentralen Logistikkorridore in Europa zu entwickeln. Dazu sollen unter anderem neue, schnelle Zugverbin­dungen zwischen Duisburg und Antwerpen entstehen. Zusätzlich arbeiten beide Partner an der Erweiterung der bestehenden Verbindung Wien-Duisburg-Antwerpen, um Wien als Tor zu den osteuropäischen Märkten noch stärker als bisher an den zentraleuropäischen Markt anzubinden. Duisburgs Hafengesellschaft spielt auch in diesem Fall die Rolle eines Konsolidierers und eines Logistikverteil­zentrums.