travel back home – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  procanpr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We recommend to stay the night in one of our Berghäuser so you don’t have to travel back home after the party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuberge.ch as primary domain
Damit Sie nach der langen Nacht nicht noch einen langen Heimweg vor sich haben empfehlen wir Ihnen, Ihren Ausflug mit der Übernachtung in einem unserer Berghäuser zu kombinieren.
  www.regisfood.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As soon as the child has received a visa, the family can travel back home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.at as primary domain
Die Heimreise kann angetreten werden, sobald das Kind ein Visum erhalten hat.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You should also ask your au pair early enough what she is planning to do over Christmas. Does she possibly wish to celebrate with friends, stay with you or travel back home? Should she wish to spend the holidays with her family, you should give her the opportunity to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Weihnachten ist ein Teil der christlichen Kultur wie der Ramadan ein Teil der muslimischen Kultur ist. Nutzen Sie Ihre Neugier und Respekt gegenüber unterschiedlichen Sitten und Gebräuchen, um den kulturellen Austausch zu intensivieren. Und fragen Sie ihr Au Pair frühzeitig, wie es Weihnachten verbringen möchte. Möchte es mit Freunden feiern, bei Ihnen bleiben oder Heimaturlaub machen? Falls es nach Hause fahren möchte, geben Sie Ihrem Au Pair die Möglichkeit dazu. Planen Sie gemeinsam, wann Ihr Au Pair frei bekommt und wann es wieder arbeiten sollte.
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to this professional experience, I have been granted a scholarship to do a master's degree in economics at a prestigious university in Germany. One day I will surely travel back home to Egypt with an impressive CV and harness my potential to contribute to the development of my country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Als Assistent für Globaldarlehen in der für die Mittelvergabe zuständigen Abteilung erwarb ich solide Kenntnisse darüber, wie die EIB als Darlehensgeber und Förderer von Projekten in EU-Mitgliedstaaten und Kandidatenländern zur Umsetzung der Ziele der EU beiträgt. Schließlich erfuhr ich während meines Praktikums einiges über die Zusammenarbeit der EIB und der Europäischen Kommission. Dank dieser Berufserfahrung erhielt ich ein Stipendium für ein Master-Studium in Volkswirtschaft an einer renommierten deutschen Universität. Ich werde eines Tages ganz sicher nach Ägypten zurückkehren. Dann werde ich über einen beeindruckenden Lebenslauf und über ein großes Potenzial verfügen, um zur Entwicklung meines Landes beizutragen.
  castellsimmerscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Especially volunteer work at orphanages has got a lot of negative attention recently. Volunteers often only stay for a short time and travel back home thinking that they have left a positive impact. But the kids living at the orphanages, who already have to manage the loss of their parents, just lose another contact person – in many cases not for the first time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain
Dort mitarbeiten, wo Hilfe gebraucht wird und etwas bewirkt – Freiwilligenarbeit ist in jeder Hinsicht bereichernd und die Nachfrage nach dem freiwilligen Einsatz in gemeinnützigen Projekten wächst besonders unter jungen Menschen. Mittlerweile entpuppen sich jedoch immer mehr Organisationen als Geldfallen, die den guten Vorsatz freiwilliger Helfer zur Ausbeutung von Menschen und Tieren ausnutzen. Daher legen wir jedem, der sich für Freiwilligenarbeit interessiert, dringend ans Herz, bei der Projekt- und Anbieterwahl ganz genau hinzuschauen und kritisch zu hinterfragen, ob der Beitrag Natur, Tier oder Mensch wirklich zugutekommt.
  www.zimmermanntextil.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once reached the pass, the last descend towards Corvara and our starting point starts. From the hairpin bends above the village, we admire, once more, the beauty of this Dolomite scenery. Proud of ourselves, we have a drink in Corvara, before we travel back home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alta-badia.org as primary domain
Hier beginnt der letzte und kürzeste Aufstieg (4 km) der vier Pässe Richtung Campolongo-Pass, wir erreichen die Ost-Seite des Sellastocks, nicht weniger beeindruckend. Mit 1.875 m ist dieser Pass der niedrigste der Runde und liegt zwischen der Sella und der Kreuzkofelgruppe. Von hier geht es nur noch abwärts, in Richtung Corvara. Von den Kehren, die ins Dorf führen, genießen wir nochmal die herrliche Landschaft von Alta Badia und machen uns nach einem Drink - alle ein bisschen stolz - auf die Rückfahrt.
  2 Hits terashop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I fell in love with the most generous of people in the whole world, with the scenery (most have seen pictures, but the reality is breadthtaking) and, yes, the food. The first thing I would advise potential visitors to Kenya is to be prepared to travel back home with at leaset two kilos more than they came with.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sautikuufoundation.org as primary domain
Natürlich habe ich nicht nur drei Monate im Büro zugebracht. Ich hatte glücklicherweise die Möglichkeit sehr viel zu reisen, die Küste zu sehen, genauso wie den Westen des Landes. Ich habe Mombasa, den Tsavo Nationalpark, Alego und Kisumu gesehen, alle Highlights zu erwähnen wäre zu viel. Ich habe mich in das großzügigste Volk der Welt verliebt, in die Landschaft (kaum einer, der die Bilder nicht kennt – die Realität ist atemberaubend) und ja, auch in das Essen. Das erste, was ich potenziellen Besuchern rate, ist sich auf mindestens zwei Kilo mehr bei der Heimreise einzustellen. Wenige Menschen widerstehen dem Zauber von Chapati, Mandazi, Mukimo, Nyama Choma, Samosas, Ugali und vielen anderen Speisen.
  www.activeholidays.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With its partner country concept, the Deut­­sche Messe highlights a different nation every year; after this technology event, which is the most important worldwide, participants travel back home with full order books and incoming orders in the billions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain
Unterstützt wird erfolgreiche Messe­arbeit durch das Internet. Doch es wäre ein Fehler, dort Inhalte anbieten zu wollen. Die Stärke einer Messe ist die Herstellung von individuellen Kon­takten und Ver­bin­dungen. Das tut die Deutsche Messe AG jetzt auch im Inter­net. Wir reichern unsere Millionen von Besucher­daten­sätze mit weiteren Infor­mationen über die Per­sonen an und sind so in der Lage, Kunden­­gruppen zu segmen­tieren. Das macht die Kontakte für Unter­nehmen interessant und schafft perspektivisch neue Umsätze. So kommen Anbieter und Nachfrager zusammen, quali­fizierte Geschäftskontakte werden ermöglicht.
  www.chofix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tony hails from the eastern part of Nigeria and like many of his kinsmen, travelling back to the village during the festive period was quite normal. I had assumed the trajectory of our conversation would follow his activities in the village but I was shocked when he told me he did not travel back home for the celebrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain
Now what struck me from the conversation was his apparent contentment. Here was someone working in the night with a torch as his source of illumination, someone with dependents, someone with worries and cares but in spite of all of that he had managed to maintain a positive outlook on life. A lot of people view contentment as a sign of weakness, a virtue for the lazy man, the consolation of the mediocre. They are wrong on all counts. A monk I listened to recently made it very clear, being content does not restrict our need to get better, to expand our horizons rather it ensures that in our expansion process we do not get so engrossed in the destination that we forget to actually experience the journey. There would always be new targets to meet. The richest people on Forbes list have not quit after attaining their wealth, so surely they must be working for something other than money now. The young man does not relinquish his other activities after he woos the girl of his dreams. There would always be a next item on the agenda right up to the day we die. Learning to be content with where we are now is essential and it would even make it easier to get to the next level.