would be collected – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Problems in relation to data protection: detailed audience preferences would be collected and stored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Beim Datenschutz könnte es Probleme geben: Die Nutzungsgewohnheiten des Publikums würden detailliert erhoben und gespeichert.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Problems in relation to data protection: detailed audience preferences would be collected and stored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Beim Datenschutz könnte es Probleme geben: Die Nutzungsgewohnheiten des Publikums würden detailliert erhoben und gespeichert.
  www.ineos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those interested could register for workshops in which their ideas, requests and concepts would be collected. The work groups tackled the topics of education, health, business, industry and commerce, future and age, culture and free time, administration and finance, environment and habitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine t-city.de as primary domain
Interessierte können sich zu Workshops anmelden, in denen Ideen, Wünsche und Konzepte zusammengetragen werden. Die Arbeitsgruppen beschäftigen sich mit den Themen Bildung, Gesundheit, Wirtschaft, Industrie und Handel, Zukunft und Alter, Kultur und Freizeit, Verwaltung und Finanzen, Umwelt sowie Lebensraum.
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Wenn Software personenbezogene Daten von Nutzern erfasst und/oder überträgt, muss in einer klar und deutlich formulierten Erklärung darauf hingewiesen werden, welche Daten zu welchem Zweck erfasst oder übertragen werden sollen. Diese Erklärung muss auf dem Bildschirm deutlich sichtbar und leicht zu lesen sein. Die Offenlegung ist dann besonders wichtig, wenn es sich bei der Erfassung von Daten nicht um eine offensichtliche Funktion der Software handelt.
  images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
Wenn Software personenbezogene Daten von Nutzern erfasst und/oder überträgt, muss in einer klar und deutlich formulierten Erklärung darauf hingewiesen werden, welche Daten zu welchem Zweck erfasst oder übertragen werden sollen. Diese Erklärung muss auf dem Bildschirm deutlich sichtbar und leicht zu lesen sein. Die Offenlegung ist dann besonders wichtig, wenn es sich bei der Erfassung von Daten nicht um eine offensichtliche Funktion der Software handelt.
  www.zebrakov.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case personal data would be collected on our website, it shall be handled according to the Act of August 2nd 2002 on personal protection when handling personal data. Personal data will be handled strictly confidentially and shall not be passed on to third parties, unless the identity of the addressee is communicated to you when the data is collected and under the condition that they need the data in pursuance of the same aim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valorlux.lu as primary domain
Für den Fall, dass persönliche Daten auf unserer Internetseite gesammelt würden, werden diese in Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 2. August 2002 über den Schutz von Personen hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten gehandhabt. Personenbezogene Daten werden strikt vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergereicht, es sei denn die Identität der Empfänger wurde Ihnen bei der Erhebung Ihrer Daten mitgeteilt und vorausgesetzt diese benötigen die Daten im Rahmen der Verwirklichung derselben Zielstellungen.
  apcalifornia.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose of this is to display advertising that may be of your interest in order to make our internet presence more attractive to you. For this purpose, statistical information about you would be collected and processed by our advertisement partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fritsch-verpackungen.de as primary domain
Wir verfolgen damit den Zweck, Ihnen Werbung anzuzeigen, die für Sie von Interesse sein könnte, um unsere Internetpräsenz für Sie interessanter zu gestalten. Hierzu werden statistische Informationen über Sie erfasst, die durch unsere Werbepartner verarbeitet werden. Diese Werbeanzeigen sind über den Hinweis „Google-Anzeigen“ in der jeweiligen Anzeige erkennbar. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO, wobei sich unser Interesse aus den vorbenannten Zwecken ergibt.
  www.familycenter.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information that is collected by third party advertisers may include data such as geolocation data (as derived from the IP-address) or contact details such as email address when this would be collected via this Site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxautorent.com as primary domain
Wir können externe Werbeagenturen für die Ausführung von Werbemaßnahmen und für die Optimierung von Werbemaßnahmen verwenden. Externe Werbeagenturen verwenden Cookies zur Messung der Effektivität von Werbung und zur Personalisierung von Werbeinhalten. Diese von externen Werbeagenturen gesammelten Informationen können Daten wie etwa Standort (abgeleitet von der IP-Adresse) oder Kontaktdetails wie etwa E-MailAdressen enthalten.
  www.vdac.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an effort to attract more American members, it was agreed that a brochure should be prepared for potential members. In addition, a newsletter would also be created. In order to pay for these projects dues would be collected from the clubs. The first club to pay its dues was the Wiesbaden Men’s Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdac.de as primary domain
Die nächste Tagung, am 23.-24. Mal 1949 in München, war sehr bedeutsam. Es wurde nämlich beschlossen, den etwas schwerfälligen Namen der Organisation in "FEDERATION OFGERMAN-AMERICAN CLUBS" (Verband Deutsch-Amerikanischer Clubs) umzuändern. Richtlinien für den Verband wurden aufgestellt, die ermöglichten, daß die Clubs ihre Satzungen eigenständig verfaßten. Umfangreiche Pläne für die Tätigkeit des Verbandes wurden gefaßt, u. a. auch ein Verkehrssicherheitsprogramm für die ganze amerikanische Zone. Um dem noch immer herrschenden Mangel an amerikanischen Mitgliedern zu begegnen, wurde beschlossen, eine Broschüre zur Information zukünftiger Mitglieder zu verfassen. Weiter sollte ein Nachrichtenblatt herausgegeben werden. Um Mittel für diese Aufgaben zu beschaffen, wurde eine Aufnahmegebühr für die Clubs festgesetzt. (Der erste Club, der seine Gebühr bezahlte, war der Wiesbadener Herrenclub!)
  www.efms.uni-bamberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Estonia, Poland, Portugal, Slovenia, the Czech Republic, Spain and Luxembourg in principle no (efficient) anti-discrimination authority is established. Moreover, not in all states sufficient data would be collected on offences with a racial background.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain
Nach Ansicht der EU-Grundrechteagentur gehen zahlreiche EU-Staaten, darunter auch Deutschland, nicht ausreichend gegen Rassismus vor. In zwölf Staaten habe es in den Jahren 2006 und 2007 keine Sanktionen im Zusammenhang mit Benachteiligung wegen Rasse oder Herkunft gegeben. In Estland, Polen, Portugal, Slowenien, die tschechische Republik, Spanien und Luxemburg fehle grundsätzlich eine (effektive) Antidiskriminierungsbehörde. Auch würden nicht in allen Staaten ausreichend Daten über rassistische Übergriffe gesammelt. In Ländern wie Deutschland, welche eine gute Datengrundlage böten, habe es zwischen 2000 und 2006 einen Anstieg rassistischer Straftaten gegeben. Die Vorsitzende der Agentur, Anastasia Crickley, forderte daher alle EU-Staaten auf, Kampagnen durchzuführen, welche Opfer von Rassismus über Beschwerdemöglichkeiten informierten.