would be denied – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   9 Domains
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paul de Clerck, Head of the Economic Justice team at Friends of the Earth Europe and Member of the Steering Committee of ALTER-EU, emphasized that following the introduction of the lobby register by the Commission, it was now important to implement the next step: the lobby register had to become mandatory; to achieve this, incentives and sanctions had to be introduced for example that organisations, which had not signed up to the register, would be denied access to buildings of the Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Paul de Clerck von Friends of the Earth und ALTER-EU betonte, dass nach der Einführung des Lobby Registers durch die Kommission jetzt der nächste Schritt folgen müsse: Das Lobby Register müsse verpflichtend werden, dazu müsse es Anreize und Sanktionen geben, etwa dass Organisationen ohne Eintrag im Register der Zugang zu Gebäuden der Kommission verwehrt würde. Außerdem sollten alle Lobbytermine, nicht nur jene mit hohen FunktionärInnen, veröffentlicht werden.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, you are not allowed to have more than 15 credit points accredited from your study abroad because otherwise you would cross the limit set by the Examination Board and your external Master Thesis would be denied!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain
Externe Masterarbeit (Maschinenbau): Eine Masterarbeit, die Sie extern verfassen möchten (in einem Unternehmen oder einer Forschungseinrichtung) zählt zu 15 CP (der 30CP insgesamt) als extern. Sie dürfen sich demnach nicht bereits mehr als 15 CP (Master) aus Ihrem Auslandsstudium haben anrechnen lassen, da Sie ansonsten über die vom Prüfungsausschuss gesetzte Marke von 30 CP kommen und Ihnen die externe Masterarbeit verweigert werden wird!
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In G 3/99 (OJ 2002, 347) the Enlarged Board of Appeal confirmed what had already been stated in decision G 8/92 (not published in the OJ), namely that, even if the Enlarged Board considered as a matter of principle that, for a referral to be admissible, the appeal had to be admissible, this did not apply if the referral itself concerned the admissibility of the appeal. Without this exception, in cases like the one before the board, the boards would be denied the opportunity to refer questions on important points of law concerning the admissibility of an appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In G 3/99 (ABl. 2002, 347) bestätigte die Große Beschwerdekammer ihre Entscheidung G 8/92 (nicht veröffentlicht im ABl.), in der festgestellt wurde, dass eine Vorlage prinzipiell nur dann zulässig ist, wenn die Beschwerde zulässig ist. Sie stellte jedoch auch fest, dass dies nicht gilt, wenn gerade die Zulässigkeit der Beschwerde Gegenstand der Vorlage ist. Ohne diese Ausnahme würde den Kammern in Fällen wie diesem die Möglichkeit vorenthalten, die Große Beschwerdekammer mit Rechtsfragen zu befassen, die für die Zulässigkeit einer Beschwerde von grundsätzlicher Bedeutung sind. Dies würde Art. 112 (1) a) EPÜ 1973 zuwiderlaufen, dem keine solchen Einschränkungen zu entnehmen sind.
  www.ngmk.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cooperation is defined as the voluntary working together of independent companies who surrender a part of their sovereignty for a particular period of time. The purpose of cooperation is, through the joint development of a plan, to achieve economic benefits which would be denied to companies acting in isolation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wohnbauforschung.at as primary domain
Kooperation ist das Mittel schlechthin, um mit einem möglichst geringen Einsatz an Ressourcen einen möglichst hohen Vorteil zu erreichen. Kooperation wird definiert als freiwillige Zusammenarbeit von selbständigen Unternehmen, die einen Teil ihrer Souveränität für eine bestimmten Zeitraum abgeben. Zweck der Kooperation ist es, durch die gemeinschaftliche Entwicklung eines Vorhabens wirtschaftliche Vorteile zu erzielen, die den Kooperationspartnern als isoliert handelnden Unternehmen verwehrt bleiben müssten. Ein Nebeneffekt der Kooperation besteht im Gewinn an Professionalisierung und Qualität des Arbeitsprozesses, was künftig immer wichtiger werden dürfte.
  www.az4you.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His early years had awakened in him a horror of political (and aesthetic) promises of salvation: his father and younger brother were murdered in concentration camps, and after the war the Communist power apparatus was established in Hungary. Ligeti recognised that his compositional calling would be denied him in his homeland (“totalitarian systems don’t like dissonances”), and he took the bold step of choosing exile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
1923 als Sohn einer ungarisch-jüdischen Familie im rumänischen Siebenbürgen geboren, zeigte sich Ligeti ein Leben lang resistent gegen jede Ideologie – die frühen Jahre hatten in ihm einen Horror vor politischen (und ästhetischen) Heilsversprechen geweckt: Sein Vater und sein jüngerer Bruder waren in Konzentrationslagern umgebracht worden, nach dem Krieg etablierte sich in Ungarn der kommunistische Machtapparat. Ligeti erkannte, dass es ihm hier verwehrt bleiben würde, seiner Berufung zum Komponisten zu folgen (»Totalitäre Systeme lieben keine Dissonanzen.«), und wagte den Schritt ins Exil: Am 10. Dezember 1956 bestieg er einen Zug gen Westen, gelangte illegal über die Grenze nach Österreich und wurde wenige Monate später Mitarbeiter im Studio für Elektronische Musik des Westdeutschen Rundfunks Köln. Vom Experimentieren mit Generatoren, Modulatoren und Zuspielbändern verabschiedete sich Ligeti indes nach kurzer Zeit, unzulänglich erschienen ihm die Apparaturen. Und auch vom Serialismus, an den viele seiner Kollegen glaubten, wandte er sich ab.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The church fought back by excommunicating monarchs who opposed its will. Such monarchs would be denied Christian sacraments and therefore entrance to Heaven. A poignant moment occurred in 1076 A.D. when the Holy Roman Emperor, Henry IV, stood barefoot in the snow for three days before Pope Gregory VII granted him absolution from excommunication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Epische Fälle im Weltgeschichte Fokus auf Konflikten zwischen Repräsentanten der unterschiedlichen Zivilisationen. Ein Energie Kampf findet zwischen den Anstalten statt, die unterschiedliche Funktionen innerhalb der Gesellschaft darstellen. Vor in Westeuropa tausend Jahren, war der Kampf zwischen Regierung und Religion. Königliche Regierungen verlangten das Recht, (ernennen) lokalen Klerus zu investieren. Die Kirche kämpfte zurück, indem sie Monarchen exkommunizierte, die seinem Willen entgegensetzten. Solchen Monarchen würden christliche Sakramente und folglich Eingang zum Himmel verweigert. Ein poignant Moment trat in 1076 A.D. auf, als der heilige römische Kaiser, Henry IV, barfuss im Schnee für stand, drei Tage bevor Papst Gregory VII ihm Absolution vom excommunication bewilligte. An jenen Tagen war Geschäft nicht noch ein völlig organisierter Sektor innerhalb der Gesellschaft. Religion und Regierung waren die zwei Mitten der Energie.