would be very grateful – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hello, took time looking for the title of the song that plays in the background in the video…Anyone can help me? I would be very grateful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hallo, nahm sich Zeit, auf der Suche nach dem Titel des Liedes, die im Hintergrund spielt im Video…Wer kann mir helfen? Ich wäre sehr dankbar,.

  5 Hits www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your comments will be accessible to all visitors of this WWW site. We would be very grateful if you would tell us about any mistakes you may find. We welcome also Your comment about your visit to our town and region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain	Schreiben Sie uns bitte Ihre Meinung zum ganzen Informationssystem oder zu einem beliebigen Teil davon. Ihre Einträge kann dann jeder Besucher unseres WWW-Servers lesen. Wir wären Ihnen für jeden Hinweis einer falschen Angabe sehr dankbar. Wir willkommen Ihre Erkenntnisse aus dem Besuch der Stadt und Region und versuchen, die tourismusbetreffenden Fragen zu beantworten.

  www.leopoldina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The University Hospital Tübingen has promised to provide Dimaschq with comprehensive medical care. It would be very grateful for all donations that enable it to cover some of the costs, particularly those of the artificial limb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leopoldina.org as primary domain	Das Universitätsklinikum Tübingen hat sich bereit erklärt, umfassende medizinische Hilfe zu leisten. Zur Finanzierung eines Teils der Kosten, insbesondere zur Finanzierung einer Prothese, sind Spenden willkommen. Dazu steht als Spendenkonto das Konto des Rotary-Gemeindienst e.V. bei der Kreissparkasse Reutlingen, Kontonummer 580 90, BLZ 640 500 00 zur Verfügung.

  www.rzuser.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is unfortunately in the nature of such huge databases that there will be mistakes which we have failed to notice. We would be very grateful to receive notice of where mistakes have been spotted so that we can correct them as quickly as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rzuser.uni-heidelberg.de as primary domain	Zum Schluß eine Bitte: Bedauerlicherweise enthält eine so große Datenbank mit Notwendigkeit noch zahlreiche Fehler, die uns bisher entgangen sind. Wir wären sehr dankbar für Hinweise auf bemerkte Fehler, damit wir sie so schnell wie möglich beseitigen können.

  www.zaino.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The realization of our actions is only possible because many people use a model. For us it is a big concern, our volunteers perform work in the future and continue to expand our operations. We would be very grateful if you could help us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w4h.org as primary domain	Die Verwirklichung unserer Aktionen ist nur möglich, weil sich viele Menschen vorbildlich einsetzen. Für uns ist es ein großes Anliegen, unsere ehrenamtliche Arbeit auch in Zukunft ausführen und unsere Aktionen weiter ausbauen zu können. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns dabei unterstützen würden.

  nanterre.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The realization of our actions is only possible because many people use a model. For us it is a big concern, our volunteers perform work in the future and continue to expand our operations. We would be very grateful if you could help us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w4h.de as primary domain	Die Verwirklichung unserer Aktionen ist nur möglich, weil sich viele Menschen vorbildlich einsetzen. Für uns ist es ein großes Anliegen, unsere ehrenamtliche Arbeit auch in Zukunft ausführen und unsere Aktionen weiter ausbauen zu können. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns dabei unterstützen würden.

  www.machinestock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An exact account of all our earnings and expenses can be found in our current Annual Report 2016. In case you would like to donate to Chance for Children or actively help as a volunteer we and the street children of Accra would be very grateful to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chance-for-children.org as primary domain	Für einen jährlichen Betrag von CHF 40.- (für Einzelpersonen; CHF 60.- für Paare/Familien) können Sie Mitglied des Vereins CFC Schweiz werden. Dadurch unterstützen Sie unsere Arbeit und werden an der jährlichen Generalversammlung bei Entscheidungen miteinbezogen.

  www.oo-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are constantly working on improving our customer communication, so we would be very interested to hear the reasons why you would no longer like to receive Newsletters from us. We would be very grateful if you would take the time to tell us the reason for your cancellation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oo-software.com as primary domain	Da wir fortlaufend an der Verbesserung unserer Kundenkommunikation arbeiten, interessieren wir uns für die Gründe, warum Sie keine weiteren Newsletter mehr von uns erhalten möchten. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich die Zeit nähmen, uns den Grund für Ihre Abmeldung zu nennen.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What exactly are the punitive measures used to discipline pupils? I would be very grateful if you could help me get hold of some document or research if there are such. Remember, be positive always!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Welche Art der Bestrafung wird gewählt, um Schüler zur disziplinieren? Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir dabei helft, Dokumente oder Forschungsergebnisse darüber zu finden - falls es welche gibt. Denkt immer positiv!

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are reading this newsletter that means you are being supported by Riseup. If you are able to provide us some mutual aid in the form of money, we would be very grateful. Thanks to all our users who have supported us over the last nine years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Wenn Du dieses Rundschreiben liest, heißt das, dass Du von Riseup unterstützt wirst. Wenn Du im Stande bist, uns etwas gegenseitige Hilfe in Form von Geld zukommen zu lassen, wären wir sehr dankbar. Einen Dank an alle Benutzer_innen, die uns während der vergangenen neuen Jahre unterstützt haben.

  myeurope.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What exactly are the punitive measures used to discipline pupils? I would be very grateful if you could help me get hold of some document or research if there are such. Remember, be positive always!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myeurope.eun.org as primary domain	Welche Art der Bestrafung wird gewählt, um Schüler zur disziplinieren? Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir dabei helft, Dokumente oder Forschungsergebnisse darüber zu finden - falls es welche gibt. Denkt immer positiv!

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What exactly are the punitive measures used to discipline pupils? I would be very grateful if you could help me get hold of some document or research if there are such. Remember, be positive always!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Welche Art der Bestrafung wird gewählt, um Schüler zur disziplinieren? Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir dabei helft, Dokumente oder Forschungsergebnisse darüber zu finden - falls es welche gibt. Denkt immer positiv!

  tigarba.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would be very grateful if you could keep us informed on your initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.de as primary domain	Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns über Ihre Bemühungen informieren könnten.

  www.aab-bilderrahmen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would be very grateful to receive any additional information on literature, experts and therapies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schatten-und-licht.de as primary domain	Für weitere Hinweise zu Literatur, Fachleuten und Therapien wären wir sehr dankbar.

  can8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would be very grateful for any help - thanks to you our project will continue develop, there will be new stories, articles and photographs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lplaces.com as primary domain	„Lost Places“ ist kein kommerzielles oder gewinnorientiertes Projekt. Im Gegenteil, leider sind die Unkosten sogar ziemlich hoch.

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laboratory:  We would be very grateful for an MTA who might help us in the lab for three or more years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	Labor: Wir würden uns sehr über eine MTA freuen, die im Labor für drei oder mehr Jahre mitarbeitet.

  www.sztz77.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would be very grateful to you if you could informe us about your experiences in the pensions of Tossa de Mar, so that we can separate the chaff from the wheat when we recommend pensions. However, do remember that we do not only search criticism but also positive experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tossainfo.eu as primary domain	Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns Ihre Erfahrungen in den Pensionen von Tossa de Mar mitteilen würden, damit wir bei unseren Empfehlungen die Spreu vom Weizen trennen können. Aber denken Sie daran, dass wir nicht nur Kritik suchen sondern auch positive Bewertungen. Alle Ihre Angaben werden mit größtem Vertrauen behandelt.

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The problem is that I need a story that would be specific to the place. If I could come up with an idea, I would be very grateful. Sure, I could come up with a story and say ‘Let’s not do it in New York or Paris, but it could be in any place.’ But it would be nice to have an idea with a meaningful reason for being in Stockholm instead of just setting a film there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Vielleicht ja, vielleicht nein. Aber ich glaube es auch, denn diese Sicht haben mir die europäischen Filme vermittelt,die ich in meiner Jugend gesehen habe. Die waren alle origineller, gewagter und freizügiger als das, was aus den USA kam. An diesem Glauben habe ich festgehalten. Falls das nicht stimmen sollte, dann verraten Sie’s mir bloß nicht. Denn ich bin ein ewiger Romantiker.