would look like this – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A corresponding dependency tree would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Ein entsprechender Dependenzbaum würde so aussehen:

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, a possible sequence of strings would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Eine Beispiel für eine String-Sequenz wäre die folgende:

  www.denic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such a command would display a help text regarding the options available on DENIC's whois server. A simple domain search concerning the domain denic.de would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denic.de as primary domain	Dieses Kommando würde einen Hilfetext zu den Optionen unseres whois-Servers liefern. Eine einfache Domainabfrage nach der Domain denic.de sähe so aus:

  developers.klarna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And the result on the cart page would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine developers.klarna.com as primary domain	Und das Resultat auf der Warenkorbseite kann folgend aussehen:

  www.mailvelope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, a public key would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailvelope.com as primary domain	UJaFPRLuWcZjq8BFV01nzGQd3NG8CDO8qI37fVUXVGe03mP8f8DB2GP/cmu3

  www.castec-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also create your own pages for other errors, such as 403 (Forbidden), 500 (Internal Server Error), and so on. It would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigahost.dk as primary domain	Sie können auch eigene Seiten für andere Fehler erstellen, wie z.B. 403 (Forbidden), 500 (Internal Server Error) usw. Das würde folgendermaßen aussehen:

  www.chme.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The code would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-gmbh.de as primary domain	Das Programm würde wie folgt aussehen:

  www.litigationboutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “Disk Utility” program allows formatting a USB memory stick for use under macOS. A FAT-formatted stick would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ragtime.de as primary domain	Um einen USB-Stick für macOS passend zu formatieren, kann man das „Festplattendienstprogramm“ nutzen. Ein FAT-formatierter Stick sieht dort so aus:

  www.pmo.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If I translated the fourth line word for word, it would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lit-across-frontiers.org as primary domain	Würde ich die vierte Zeile wortwörtlich übersetzen, ergäbe dies:

  2 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our CSS would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Unser CSS-Code würde dann so aussehen:

  www.iloq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you already have an SPF record, don’t overwrite it, but just add the CleverReach® part include:spf.crsend.com to it. In our exemplary record, it would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverreach.com as primary domain	Sie richten sich gegen das sogenannte E-Mail-Forging. Diese Technik wenden Spammer an, um die Herkunft der von ihnen versendeten Spam-Mails zu verschleiern. Provider treten den Spammern mit verschiedenen Methoden der E-Mail-Zertifizierung entgegen, um ihre Kunden vor Spam zu schützen.

  www.szff.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore I mostly never use auto-whitebalance, so that images of a sequence match in color. You can use one of your camera's presets or make a manual whitebalance on a neutral surface. The correct panorama with a fixed, manual whitebalance would look like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tofahrn-foto.de as primary domain	Aus diesem Grund stelle ich den Weiß-Abgleich niemals auf Automatik, damit Bilder aus einer Serie eine zueinander kompatible Tönung haben. Dazu macht man bei kritischer Beleuchtung entweder mit einer grauen Vorlage einen manuellen Abgleich, oder verwendet einen der verfügbaren Presets. Das korrekte Ergebnis des Panoramas nach einem manuellen Abgleich sieht dann so aus:

  seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Political systems such as Belgium’s, for example, are based on the democratic participation of citizens and their elected representatives in government. If we compare design and politics, the question arises as to what extent design can be considered to be democratic and what the necessary processes and outcomes would look like. This is the approach taken by the “Participatory Design Conference 2018”, focusing on the role of architects and designers in a participatory process, in the face of changing political circumstances. Visitors will get the opportunity to form their own opinion in workshops, lectures, exhibitions, presentations, colloquia or open discussions. A pre-conference with workshops, seminars, colloquia, and local interventions will be held from 20 to 21 August 2018. The main conference programme takes place between 22 and 24 August 2018 with talks and lectures by a range of keynote speakers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Das politische System, zum Beispiel in Belgien, beruht auf der demokratischen Mitbestimmung der Bürger und ihre gewählten Repräsentanten in der Regierung. Wenn nun Design mit Politik verglichen wird, stellt sich die Frage, inwieweit Design demokratisch sein kann und der dazugehörige Prozess und das Resultat aussehen. Diesen Ansatz behandelt die viertägige „Participatory Design Conference 2018“ und fokussiert auf die Rolle von Architekten und Designern in einem partizipatorischen Prozess, im Wandel der veränderlichen, politischen Lage. Die Besucher bekommen das Angebot, sich in Workshops, Vorträgen, Ausstellungen, Präsentationen, Kolloquien oder offenen Diskussionen eine eigene Meinung zu bilden. Vom 20. bis zum 21. August 2018 findet die Vorkonferenz mit Workshops, Seminaren, Kolloquien und lokalen Interventionen statt. Vom 22. bis zum 24. August 2018 läuft das Programm der Hauptkonferenz mit verschiednen Keynote-Sprechern und Vorträgen.