would refer to – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   21 Domains
  www.sincoherenaesthetics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its name comes from the Greek "skolec" meaning worm, maggot, which would refer to the behavior of a needle crystal on a torch flame...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain
Sein Name stammt aus dem Griechischen "skolec", Wurm, das das Verhalten eines azikularischen Kristallen bei einem Schweißbrenner nachmacht.
  sanaacenter.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. The theme of the program would refer to William Gibson’s
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camera-austria.at as primary domain
Application deadline: August 28th, 2017
  vragency.website  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In full (and in Poland) One eye to Morocco and the other to the Caucasus might describe a cross-eyed person. In England we would refer to a wandering eye, be it lazy in a physical context or actively roaming in a less prosaical sense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gillan.com as primary domain
In seiner Gänze (und in Polen) kann ‚Ein Auge nach Marokko und das andere nach dem Kaukasus' eine schielende Person beschreiben. In England würden wir es ein ‚wanderndes Auge' nennen, ob es nun in einem körperlichen Zusammenhang faul ist oder in einem weniger prosaischen Sinne aktiv herumwandernd.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
that would refer to that and get
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Und ich hatte gehofft, dass mehr
  www.larosadeivini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first decade of the new century, artists began to describe what they do as 'work' and would talk about their various 'works' whether asked to do so or not. They would refer to their own works and those of others as 'compelling' and finish every other sentence with the word 'right?'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pym.de as primary domain
In den Nullerjahren fing es an, dass Künstlerinnen und Künstler ihre Tätigkeit als 'Arbeit' bezeichneten und befragt oder ungefragt von ihren 'Arbeiten' sprachen. Sie belegten ihre und die anderer Leute Werke mit dem Adjektiv 'spannend' und beendeten fast jeden Satz mit einem nachgeschobenen 'genau!'. Darauf ließ sich am Besten mit 'Genau: genau!' antworten, und 'spannend' konnte man gutmütig mit 'im Zweifel langweilig' übersetzen. Als
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A mind willing to understand did not require that a broad term needed to be interpreted more narrowly (even if, as in the case at issue, the narrower interpretation would refer to a structure which is very common, but not exclusive, in the technical field concerned).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 1408/04 betonte die Kammer allerdings, dies solle lediglich heißen, dass technisch unsinnige Auslegungen ausgeschlossen werden sollten. Für einen zum Verständnis bereiten Leser müsse ein breiter Ausdruck nicht enger ausgelegt werden (auch wenn sich die engere Auslegung wie im vorliegenden Fall auf eine auf dem betreffenden technischen Gebiet zwar sehr gebräuchliche, aber nicht ausschließlich verwendete Struktur beziehe).
  2 Hits www.schirn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed, Wurm’s work unleashes a string of associations, associations that, it must be said, are different in every case. Pickled cucumbers, something that forms an integral part of South German cuisine, a meal that a Swabian would refer to as a “Vesper”, a Bavarian as a “Brotzeit” and an Austrian as a “Jause”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schirn.de as primary domain
Wurms Werk löst eine Assoziationskette aus, die freilich bei jedem anders gestrickt ist: Gurken sind ein wesentlicher Bestandteil der Süddeutschen Küche: was dem Schwaben die Vesper und dem Bayern die Brotzeit, ist dem Österreicher die Jause. Zu jeder guten Jause aber gehören Essiggurkerl! Sauer macht lustig heißt es, und „Humor ist eine Waffe“, sagt Wurm.
  www.bidehuts.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A group of 20 something isles and rocks situated in front of Hvar, by the name of Pakleni otoci - Hell Islands (or Hvar’s isles as locals would refer to them) is a unique and the most recognisable natural beauty of Hvar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzhvar.hr as primary domain
DIE HÖHLE SVETA NEDJELJA liegt oberhalb des gleichnamigen Dorfes. Sie ist von großen Dimensionen und impressivem Inneren. In der vorgeschichtlichen Zeit diente sie als Zufluchtsort und ein Ort für Rituale. Im 16. Jh. wurde in ihr ein kleine Eremitage errichtet, deren Spuren noch immer bedeutend sind. Die Höhle ist für Besucher leicht zugängig.
  2 Hits www.kw-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Attention to the fourth dimension of time and space is always paramount in Heike Baranowsky's video installations. In earlier works Baranowsky tended to draw the audience into her elongations of the rhythms of time and the dimensions of space, manipulating our perception of time and of spatial orientation in relation to both the material and the psychological realms. In more recent works a contrasting sensation of compression is explored. Dealing not only with the visual realm but with what phenomenologists would refer to as the "lived-body" .... Baranowsky works at the intersection between structures of human consciousness, or that which is perceived, remembered, dreamt or imagined, and the "real", or that which is solid or quantifiable." (Heidi Fichtner, KW Magazine 03.01)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kw-berlin.de as primary domain
"Die vierte Dimension von Zeit und Raum steht im Zentrum der Aufmerksamkeit von Heike Baranowsky Videoinstallationen. Ein entscheidendes Merkmal der in den letzten Jahren entstandenen Arbeiten liegt in der zeitlichen Ausdehnung von Rhythmen und Raumdimensionen, wodurch die Wahrnehmung von Zeit und räumlicher Orientierung in Hinblick auf eine körperliche und psychologische Ebene manipuliert wird. In ihren neueren Arbeiten dagegen steht eine Verdichtung dieser Wahrnehmung im Vordergrund. (Die Künstlerin) bewegt sich in ihrer Arbeit an der Schnittstelle zwischen dem wahrgenommenen, erinnerten, geträumten oder imaginierten menschlichen Bewußtsein und der stabilen und meßbaren "Realität." (Heidi Fichtner, KW Magazin 03.01)
  www.bioromeo.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the plot can be build a one family house once the region will be completely developed (electricity, water, telephone, etc.) and any realisation would refer to the construction regulations of the Palma City town hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc-mallorca.com as primary domain
Dieses großzügige Bauland steht in einer neuen Urbanisation in der Nachbarschaft des neu eröffneten Golfplatzes "Son Gual" zur Verfügung und bietet zudem bereits ein Projekt für eine minimalistische Villa. Nur ca. 15 Autominuten nördlich von Palma entfernt, bietet das Grundstück einen sehr schönen Panoramablick sowie Weitblick auf die Bucht von Palma. Der Bauantrag kann eingereicht werden, sobald die Erschließungsarbeiten in dieser Region abgeschlossen sind und das vorhandene Projekt kann übernommen werden. Die Realisierung eines Bauvorhabens obliegt hier den Bauvorschriften der Stadt bzw. Gemeinde von Palma de Mallorca. Eine Wohnfläche von maximal 500 qm ist hier möglich (Kellerräume nicht inbegriffen).
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Too many issues in this highly sensitive field have yet to be resolved. In relation to the general requirements for genetic testing, we would refer to our last Annual Report (cf. 9th Annual Report 2001/2002, Section 5.2.1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Nach mehreren Vernehmlassungen bzw. Ämterkonsultationen liegt das Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen (GUMG) inklusive Botschaft nun vor (BBl 2002 VII 7361). Das GUMG hat zum Ziel, die Menschenwürde zu schützen, Missbräuche zu verhindern und die Qualität der Untersuchungen zu sichern. Ob eine Diskriminierung aufgrund des Erbgutes mit diesem Gesetz tatsächlich verhindert werden kann, bleibt jedoch fraglich; zu viele Punkte in diesem höchst sensiblen Bereich sind noch ungeklärt. Betreffend die generellen Anforderungen an genetische Untersuchungen verweisen wir auf den letzten Tätigkeitsbericht (vgl. 9. Tätigkeitsbericht 2001/2002, Abschnitt 5.2.1).
  www.anwaltskanzlei-tww.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Little Red Riding Hood’s line is as famous as the person she is addressing. The fairytale wolf undoubtedly has what we would refer to nowadays as “identity issues”. But don’t worry – the villain has changed his ways and he’s not nearly as bad as the Brothers Grimm made him out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hessen-tourismus.de as primary domain
Kleinodien wie das verborgene Dornröschenschloss Sababurg, der Frau-Holle-Teich am Hohen Meißner im Werratal oder der mit seinen knorrigen alten Eichen an einen Zauberwald erinnernde Reinhardswald berichten von den Sagen und Legenden, die das berühmte Brüderpaar einst vor dem Vergessen rettete. Kein Wunder, dass die Grimms die Recherchen in dieser Gegend als schönste und fruchtbarste Zeit ihres Lebens betrachteten. Manch Besucher hat es ihnen seitdem gleichgetan. Als Kraftquelle für Inspiration und Kreativität fasziniert die Region ihre Gäste seit Jahrhunderten. Nicht zufällig wurde hier 1824 in dem Dorf Willingshausen vom jüngeren Grimm-Bruder Ludwig Emil die erste europäische Künstlerkolonie gegründet. Der Ort zieht auch im 21. Jahrhundert noch Künstler und Kunstfreunde in seinen Bann. Zwar hat sich das dörfliche Leben seit den Tagen der Grimms verändert, doch die sanfte hügelige Landschaft und das Licht der Schwalm faszinieren Bildhauer und Maler noch genau wie einst. Und mit ein wenig Fantasie ist auch die nächste Märchenfigur nicht allzu weit.