would rely on – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Boards have confirmed this approach stating that it would be highly unlikely that the opponent would rely on use by an infringer to prove that his mark was being used in the relevant territory in the period in question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Es liegt in der Natur der Kollektivmarke, dass sie nicht die Herkunft aus einem bestimmten Unternehmen anzeigt, sondern anzeigt, dass die gekennzeichneten Waren bestimmte Merkmale oder Qualitätsstandards erfüllen. Dieser Funktionsunterschied ist gemäß Artikel 64 (3) GMV im Rahmen des Benutzungsnachweises zu berücksichtigen.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, he criticised the private investments, which the Juncker Funds would rely on: it would be significantly cheaper if public sector projects would be financed by currently extremely cheap government bonds rather than by so-called "Private-Public Partnerships" with private investors, which promise higher yields (around 5 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Die Privatinvestitionen, auf die der Juncker-Fonds setzt, kritisierte er jedoch: Es sei wesentlich billiger, wenn Projekte durch die öffentliche Hand durch derzeit ausgesprochen billige Staatsanleihen finanziert würden als durch sogenannte "Private-Public-Partnerships" mit privaten AnlegerInnen, die höhere Renditen (im Bereich von 5%) erwarten.
  xrgo.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the early stages of the Reformation some other feast days were also observed in Hamburg, one reason being that one did not want to change everything at once, another being that these days were of importance to some students for financial reasons, who would rely on donations for their Kurrendegesänge (Street-singing for alms) to meet their living expenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luebeckermaertyrer.de as primary domain
Ganz im Anfang der Reformationszeit wurden auch in Hamburg noch etliche andere Heiligenfeste begangen, zum einen, weil nicht alles sofort geändert werden sollte, zum anderen, weil diese Tage für die Schüler von Bedeutung waren, aus finanziellen Gründen, denn sie waren angewiesen, an diesen Tagen mit Kurrendegesängen Geld zu sammeln und damit ihren Unterhalt zu bestreiten.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the assumption of a warning time of some years before any possible ground invasion threat, this strategy would imply a much longer-term concept of mobilisation that would rely on the ability to bring equipment out of storage and train new forces, rather than simply mobilise pre-existing reserves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Unter der Annahme, dass man vor der Gefahr einer eventuellen Invasion mit Bodentruppen einige Jahre vorher gewarnt wäre, würde diese Strategie mit einem weitaus längerfristigen Mobilmachungskonzept einhergehen, das sich auf die Fähigkeit stützen würde, Ausrüstung aus Lagerbeständen herauszunehmen und neues Personal auszubilden, anstatt einfach vorhandene Reservekräfte zu mobilisieren.
  agiles2009.agiles.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, he criticised the private investments, which the Juncker Funds would rely on: it would be significantly cheaper if public sector projects would be financed by currently extremely cheap government bonds rather than by so-called "Private-Public Partnerships" with private investors, which promise higher yields (around 5 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain
Die Privatinvestitionen, auf die der Juncker-Fonds setzt, kritisierte er jedoch: Es sei wesentlich billiger, wenn Projekte durch die öffentliche Hand durch derzeit ausgesprochen billige Staatsanleihen finanziert würden als durch sogenannte "Private-Public-Partnerships" mit privaten AnlegerInnen, die höhere Renditen (im Bereich von 5%) erwarten.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At this point Isaiah delivered the prophecy to the king that Israel, led by Ephraim, would come to an end: “Within sixty-five years Ephraim will be broken, so that it will not be a people” (Isaiah 7:8; the prophet’s role vis-à-vis Ahaz as Judah faced invasion from the Assyrians is paralleled by the later history of King Hezekiah, to whom Isaiah was also sent; compare chapters 7 and 37). Judah would be spared if Ahaz would rely on God; if not, it would suffer punishment from the Assyrians (chapter 8).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
An diesem Punkt übermittelte Jesaja dem König die Prophezeiung, dass Israel unter der Führung von Ephraim ein Ende finden werde: „In fünfundsechzig Jahren soll es mit Ephraim aus sein, dass sie nicht mehr ein Volk seien“ (Jesaja 7, 8). Die Rolle des Propheten gegenüber Ahas, als Juda von den Assyrern überfallen wurde, zeigt eine Parallele zur späteren Geschichte des Königs Hiskia, zu dem Jesaja ebenfalls gesandt wurde (vgl. Kapitel 7 und 37): Juda sollte verschont werden, wenn Ahas auf Gott vertraute; andernfalls sollte es durch die Assyrer gestraft werden (Kapitel 8).
  www.thewire.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The huge numbers of wage-dependent people would of course be gone – and that always includes subsistence-dependent people who would rely on having such poor jobs, sometimes even two or three of them at a time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewire.ch as primary domain
Sicher doch. Und zwar durch jene, die heute schon die eigentlichen Arbeitgeber sind: jeder Einzelne von uns, der nicht wegen körperlicher Gebrechen oder seelischer Leiden arbeitsunfähig ist. Um neue Arbeitsplätze zu schaffen, dürfen wir nicht darauf warten, bis die Wirtschaft sie anbietet. Ein Unternehmer ist genau an so vielen Arbeitsplätzen interessiert, wie er zur Herstellung von marktgängigen Produkten oder Dienstleistungen benötigt. Wir müssen die Tätigkeiten und Betätigungsfelder der Zukunft selber kreieren; durch mehr individuelle Kreativität, mehr Selbstständigkeit und Unternehmergeist. In der Schweiz gibt es eine Initiative, die in dieser Hinsicht ein äusserst interessantes Denkangebot macht: das bedingungslose Grundeinkommen. Hierbei würden Arbeit und Einkommen radikal voneinander getrennt. Das wäre historisch neu – und würde eine grosse Herausforderung, wenn nicht gar eine anfängliche Überforderung für die meisten von uns darstellen. Doch es wäre eine Basis für sehr viel mehr Fantasie. Dadurch, dass die Existenz gesichert wäre, hätten wir mehr Zeit und die