wsl researchers – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   2 Domains
  14 Hits www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Pfynwald, a semi-arid pine forest in Canton Valais, WSL researchers have been irrigating different experimental plots since 2003. There they are trying to find out whether drought is responsible for the extensive pine dieback in this
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Im von Trockenheit geprägten Pfynwald (VS) bewässern WSL-Forschende seit 2003 verschiedene Versuchsflächen. So untersuchen sie, ob Trockenheit verantwortlich ist für das ausgedehnte Föhrensterben im Wallis. Im Rahmen dieses Experiments analysierte die Forschungsgruppe um Beat Frey, wie sich die Zusammensetzung der Bodenmikroben zwischen den trockenen und den bewässerten Flächen unterscheidet.
  29 Hits www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Burgi visited the WSL researchers during a trip to Europe in late March 2016. Together they devised a strategy for introducing the Monoplotting Tool for use at the IMS and rolling it out to its partners – in particular to Prof. Farès el-Dahdah's group at Rice University in Houston, Texas, working on the imagineRio project (imaginerio.org).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Auf einer Reise nach Europa Ende März 2016 besucht Sérgio Burgi die WSL-Forscher. Gemeinsam arbeiten sie eine Strategie aus, um das Monoplotting-Tool beim IMS und seinen Partnern einzuführen, insbesondere der Gruppe von Professor Farès el Dahdah an der Rice University (Houston), die an dem Projekt imagineRio (imaginerio.org) arbeitet. Nach seiner Rückkehr nach Brasilien gelingt es Sérgio Burgi auch, das Schweizer Konsulat für dieses Vorhaben zu begeistern. Es folgt eine Einladung an Claudio Bozzini und Marco Conedera, Anfang September 2016 eine Woche in Rio zu verbringen, um das Projekt vorzustellen. Hierfür stellt man ihnen auch die Infrastruktur des House of Switzerland zur Verfügung, das während der Olympischen und Paralympischen Spiele in der Stadt genutzt wurde. Neben offiziellen und öffentlichen Veranstaltungen boten die beiden Forscher einen Einführungskurs über die Monoplotting-Anwendung an und nahmen an einem Seminar über Fotografie und Stadtdynamik am Sitz des IMS teil, gefolgt von einer Präsentation beim Militärgeografischen Dienst. So entstand ein wertvolles Netzwerk aus Experten des IMS, der Katholischen Universität von Rio und der Rice University Houston (USA), das in Zukunft zu einer Zusammenarbeit und Projekten auf dem Gebiet der Georeferenzierung historischer Bilder führen könnte.