years of history – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      825 Results   509 Domains
  2 Hits finnagora.hu  
60 years of History
60 Jahre Geschichte
  www.fdqc.com  
Accounting, tax and labour advisory services rendered to subsidiaries of foreign groups present in Spain together with auditing have provided more business to the firm in the last financial year. The firm has 30 years of history.
Beratungsdienste im Rechnungs- und Steuerwesen sowie der Lohnabrechnung für spanische Niederlasungen von ausländischen Gruppen haben der Firma im vergangenen Jahr zusammen mit dem Bereich Wirtschaftsprüfung den meisten Umsatz gebracht. Die Firma gibt es seit 30 Jahren.
  www.ot-portovecchio.com  
With 9000 years of history, this singular territory and rich in potential, is one of the oldest inhabited places in Corsica. Named "the land of lords" in the Middle Ages, the area currently consists of 16 most attractive villages all the ones than the others.
9000 Jahre Geschichte, diesem einzigartigen Gebiet und reich an Potenzial, ist eine der ältesten bewohnten Orte in Korsika. Mit dem Namen "das Land der Herren" im Mittelalter, besteht zur Zeit aus der Fläche von 16 attraktivsten Dörfer all die, als die anderen. Viele natürliche Ressourcen, Kulturerbe (Öfen, Brücken, Mühlen, Brunnen, ...) und deren Geschichte die Vielfalt der Arten (romanische Kirchen, Kapellen, Klöster ...) markiert, sind erhalten geblieben.
  3 Hits upenergy.in  
Amazing archaeology, 800 years of history and 21st-century technology
800 Jahre Geschichte und Technologie aus dem 21. Jahrhundert
  www.dentognostics.de  
For Colmar, the Fall/Winter 2016 season is all about moving forward and innovation. The restyling of our logo has set us on the road to an exciting new era of change, while remaining faithful to over 90 years of history that have shaped our DNA and made us who we are today.
Die Herbst-/Wintersaison 2016 wird für Colmar eine Zeit der Weiterentwicklung und der Innovationen sein: Beginnend bei der Überarbeitung des Logos beabsichtigen wir, zahlreiche Veränderungen in Angriff zu nehmen, jedoch gleichzeitig unserer mehr als 90-jährigen Geschichte, uns selbst und unserer DNA treu zu bleiben.
  2 Hits www.postauto.ch  
With over 800 years of history the Charterhouse Ittingen is one of the region’s most important cultural monuments. Take advantage of a broad view of life and sights in ancient buildings and lovely gardens as introduction to the story of art and an opportunity to be inspired and reflect.
Die Kartause zählt mit ihrer 800-jährigen Geschichte zu den wichtigsten Kulturdenkmälern der Region. In historischen Gebäuden und traumhaften Gärten finden Sie persönliche Einkehr und Inspiration. Nutzen Sie das breite Angebot in den Museen für den Einstieg in die Geschichte und Kunst.
  www.silviozalambani.com  
Historical Pollença: narrow streets, squares full of terraces, small shops with local traditional products, handicrafts and souvenirs, traditional restaurants, monuments... Years and years of history speak through the stones of the centre of Pollença, a village that preserves its essence from the old times.
Historisches Pollença: Gassen, nette Plätze mit Terrassen, Geschäftchen mit typisch lokalen Erzeugnissen, Kunsthandwerk und Souvenirs, traditionelle Restaurants, Sehenswürdigkeiten – die Steine im Zentrum von Pollença sind Zeugen seiner langen Geschichte. In diesem Ort sind die alten Zeiten noch sehr gut erhalten geblieben.
  arubiana-inn.hotelsonaruba.com  
A history that paves the way to the future What we are preparing to celebrate this year is a highly prestigious anniversary:30 years of history [...]
EINE GESCHICHTE, DIE DER ZUKUNFT SCHWUNG VERLEIHT Dieses Jahr schicken wir uns an, ein bedeutendes Jubiläum zu feiern: 30 Jahre Geschichte haben [...]
  www.motogp.com  
Boasting 63 years of history, MotoGP™ is the oldest of all motorsports World Championships - its first annual competition having been held in 1949.
Mit ihrer 63-jährigen Geschichte ist die MotoGP™ die älteste aller Motorsport-Weltmeisterschaften, deren erstes jährliche Wettrennen im Jahr 1949 ausgetragen wurde.
  2 Hits www.sonangol.co.ao  
You are about to enter a house that celebrates 115 years of history. They are respectively the 4th and 5th family generations to oversee the destiny of this establishment and through their presence, their attachment to the Chamonix valley and their personalities, they are able to breathe new life into the art of mountain living.
Hier betreten Sie ein Haus, das auf eine 115-jährige Geschichte zurückblickt. In 4. bzw. 5. Generation führt die Familie dieses Hotel und lässt durch ihre Präsenz, ihre Verbundenheit mit dem Tal von Chamonix und ihre Persönlichkeit eine ganz besondere Lebenskunst in den Bergen erleben.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
A film about the 800 years of history of the medieval town of Fribourg
Die 800jährige Geschichte der Zähringerstadt Freiburg
  home.kepco.co.kr  
April is stirring and the warmer temperatures are tempting us outdoors to enjoy our surroundings. Come and discover some unique and spectacular natural spaces in Catalonia on both land and sea, and visit places steeped in 2,000 years of history.
Der April ist da, und die milden Auentemperaturen machen Lust darauf, die Umgebung zu erkunden. Entdecken Sie einzigartige Naturräume in Katalonien, wo das Land und das Meer ein Spektakel sind, oder Orte, die 2000 Jahre Geschichte verbergen. Erleben Sie 2018 Kultur in Katalonien und feiern Sie sie mit uns das Jahr des Kulturtourismus. Wir freuen [...]
  www.jic.edu.sa  
Even after 100 years of history, the Reifenhäuser company continues to remain 100% family owned. Today the operation of the Group has been entrusted to the third generation, the brothers Bernd and Ulrich Reifenhäuser.
Das Unternehmen Reifenhäuser ist auch nach über 100 Jahren Unternehmensgeschichte noch zu 100 Prozent in Familienbesitz. Die Gruppe wird heute in der dritten Generation von den Brüdern Bernd und Ulrich Reifenhäuser geführt.
  www.sheblooms.nl  
There are so many places to see in Trabzon, which opens its doors with its deep blue sea, its lush nature and 4000 years of history. Sumela monastery, which is the point of interest of the tourists coming to the city, Uzungöl, where we see pictures everywhere, unique scenery of nature, and clean air, are just a few of them.
Es gibt so viele Orte in Trabzon, die mit ihrem tiefblauen Meer, ihrer üppigen Natur und 4000 Jahren Geschichte ihre Türen öffnen. Sumela Kloster, das ist der Punkt der Touristen in die Stadt, Uzungöl, wo wir überall Bilder, einzigartige Landschaft der Natur und saubere Luft, sind nur einige von ihnen.   Also, wenn Sie einen Mietwagen in Trabzon haben, dann können Sie zu Orten reisen;   Sumela Kloster; Es ist in Altindere Dorf Maçka. Das Gebäude, eine orthodoxe Kirche, diente bis 1923 als Kloster. Von dem Moment an, wo Sie die Kirche an einem steilen Berghang sehen, haben Sie einen Blick auf Ihre Augen. Die Bibliotheken des Klosters, Küchen, Studentenzimmer, Gotteshäuser, sowohl innen als auch außen, sorgten für einen stetigen Besucherstrom. Die Region ist das wichtigste Reiseziel. Wenn Sie nach Trabzon fahren, werden Sie auf jeden Fall Ihren eigenen Plan hinzufügen.   Langer See; Es ist ein Ort, an dem jede Person, die selbst auf Postkarten sehen kann und von Natur, Luft und Schönheit nach Trabzon fährt, ein Ort zum Verweilen ist. Ein Felsen, der von natürlichen Wegen gebildet wird, mit Felsen, die von den Hängen fallen und den Haldizen Fluss blockieren. Uzungöl ist einer der wenigen Orte, an denen Sie alle Grüntöne kennenlernen können, in der Natur, in der Sie die Kraft zur Arbeit haben und einfach nur zuhören können. Es hat auch viele Unterkünfte.   Mit Cizgi Autovermietungen, die für eine angenehme und komfortable Reise in Trabzon am besten geeignet ist, können Sie Trabzon mit Mietwagen aus allen Segmenten zuverlässig genießen.
  10 Hits www.interpon.com  
The Heinrich Frey Maschinenbau GmbH belongs to the worldwide leading manufacturers of filling stuffers in the food industry. Founded in Heidenheim in 1946, the company today looks back on more than 70 years of history.
Die Heinrich Frey Maschinenbau GmbH gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Füllmaschinen in der Nahrungsmittelbranche. 1946 in Heidenheim gegründet blickt das Unternehmen heute auf eine über 70-jährige Geschichte zurück. Bereits in der dritten Generation führen Martin Frey und Heinrich Frey das mittelständische Unternehmen fort. Ein direkter Kontakt und eine permanente Kommunikation mit unseren Kunden haben bei uns oberste Priorität. Wir stehen jederzeit mit erstklassigem und schnellem Service zur Verfügung. Dafür sorgt unser weltumspannendes Händlernetz. Bei der Dönerherstellung sind Frey Maschinen heute nicht mehr weg zu denken. Die Produktion von Deutschlands beliebtester Zwischenmahlzeit wurde revolutioniert. Diese wurde hygienischer, kostengünstiger, gleichmäßiger und die Arbeitsbedingungen zur Herstellung wurden deutlich verbessert. Unser mittlerweile über 100 Mitarbeiter starkes Unternehmen hat sich zum Global Player entwickelt, dabei haben wir aber nie unsere Wurzeln verkannt. 70% des Umsatzes werden in über 60 Ländern der Welt erzielt. Als Systemlöser bieten wir alle erdenklichen Vorsatzgeräte an. Von der Hamburger-Linie über Rundformer bis zum Würstchenschneider und vieles mehr. Die Maschinen sind für den handwerklichen Metzger sowie für industrielle Herstellung von Nahrungsmitteln geeignet.
  www.barcelona.com  
600 years of history: from the original Garden to Prize-Winning european Garden...
600 Jahre Geschichte: vom ursprünglichen Garten zur europäischen Auszeichnung...
  www.aluplast.sk  
With nearly 100 years of history
Eine fast 100-jährige Geschichte
  www.vilniausenergija.lt  
Over 50 years of history
Über 50 Jahre Geschichte
  www.zagreb-accommodation.eu  
Beuchat Strong 80 years of history is not only a French manufacturer, but more is based in Marseille where is carried out the design of the products and also the integral manufacture of the regulators!
Es ist mit stolz, dass wir freuen uns, dieses exklusive Angebot von einem großen französischen Hersteller bekannt zu geben. Beuchat starke 80 Jahre Geschichte ist nicht nur ein französischer Hersteller, sondern mehr ist in Marseille, wo durchgeführt wird, die Gestaltung der Produkte und auch die integrale Herstellung der Regulatoren! Weitere Informationen über Beuchat Products on www.Beuchat.fr
  2 Hits www.lamiaolivetta.it  
Fantin celebrates 45 years of history and passion
Fantin feiert 45 Jahre voller Leidenschaft für Möbel
  2 Hits www.myrussian.ru  
34 years of history
34 jährige Firmengeschichte
  5 Hits atoll.pt  
Archaeological Locri, with its three thousand years of history.
Archäologische Locri, mit seinen drei tausend Jahre Geschichte.
  www.invivomagazine.com  
Over 350 years of history and hospitality: this is Hotel Tallero. It was right here at Via Mercato Vecchio 35, that in 1659 Melchior Thaler bought a small inn situated in the historic centre of Bressanone.
Geschichte und Gastlichkeit seit über 350 Jahren - dafür steht das Hotel Tallero. Genau hier, in der Via Mercato Vecchio 35 erwarb Melchior Thaler 1659 eine kleine Pension in der historischen Altstadt von Brixen. Der Tatkraft dieses Gastwirts ist es zu verdanken, dass sich der Thalerwirt rasch einen Namen machte und das Wirtshaus mit seiner Kegelbahn zum meistbesuchten in der Gegend wurde.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Pomasa has over 30 years of history. Honest with all of its contracts, taking the fair trade system as a reference, between providers, clients and employees. Growing in human values: this is what makes a company grow every day.
Pomasa hat über 30 jährige Geschichte. Ehrlich mit all seinen Verträgen, unter die Fair-Trade-System als Referenz, zwischen Anbietern, Kunden und Mitarbeiter. Growing in menschlichen Werten: das ist, was macht ein Unternehmen wachsen jeden Tag. ARBOLEDA ist das neue Produkt in der Firma entwickelt, das Ziel ist es, ein Beispiel für diese ehrlich Wachstum. Das Produkt ist ein Stück, das in einer Montage von Pressspan Rohre mit Hochdruckschichtstoffplatten abgedeckt besteht, up von mehreren Papierschichten miteinander verschweißt gebaut.
  cities.starwoodhotels.com  
With over 100 years of history and a top location next to the Vienna State Opera, we offer an authentic, nuanced, opulent view of Vienna.
Mit seiner über hundertjährigen Geschichte und der erstklassigen Lage neben der Wiener Staatsoper bietet Ihnen das Hotel einen authentischen, verfeinerten und opulenten Eindruck von Wien.
  www.brasseriedesartistes.fr  
Each product tells the story of 40 years of history, tied to artisan upholstery tradition, created by the De Marchi brothers in 1976 in San Martino di Colle Umberto. Their workshop became an increasingly tight ship and, in response to demand for a customised product, it grew into an important manufacturing company.
Unsere hochwertigen Polstererzeugnisse zeugen von der 40-jährigen Tradition des Unternehmens, das 1976 von den Brüdern De Marchi in San Martino di Colle Umberto gegründet wurde. Die kleine Werkstatt wuchs aufgrund der steigenden Nachfrage nach personalisierten Produkten zu einem großen Unternehmen mit Serienanfertigung heran. Gleichzeitig stehen bei Ditre Italia stets eine sorgfältige Verarbeitung und traditionelles Handwerk im Mittelpunkt, die die Kollektionen des Unternehmens auszeichnen. Die Geschichte von einst bildet die Grundlage der Einzigartigkeit von heute.
  2 Hits www.gotland.info  
Built on a thousand years of history
Auf tausendjährigem Grund
  www.industriaedistribuzione.it  
Our culture describes how we are and how we interact. It is the result of the contribution of five generations and more then 130 years of history. Today BAUMANN is a dynamic and international organization characterized by its Swiss routs and cultural influences from eleven locations on three continents.
Unsere Kultur beschreibt wie wir sind und wie wir miteinander umgehen. Fünf Generationen haben über mehr als 130 Jahre zu ihrer Entstehung beigetragen. Heute ist BAUMANN eine dynamische und internationale Organisation geprägt von ihren Schweizer Wurzeln und kulturellen Einflüssen aus elf Standorten auf drei Kontinenten.
  3 Hits bestard.com  
ELPOZO ALIMENTACIÓN, with more than 60 years of history, is a leading company in the food sector, is present in 82 countries and employs over 4.200 workers
ELPOZO ALIMENTACIÓN blickt auf mehr als 60 Jahre Geschichte zurück, ist ein führendes Unternehmen im Lebensmittelsektor mit Präsenz in mehr als 82 Ländern und beschäftigt mehr als 4.200 Arbeitnehmer.
  www.qufosr.com  
Considered one of the world’s most beautiful train stations, the Rossio Train Station is an important Portuguese landmark with over 120 years of history.
Considered one of the world’s most beautiful train stations, the Rossio Train Station is an important Portuguese landmark with over 120 years of history.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow