yet the same – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.clarite.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Different yet the same? Social Mobility in the process of occupational choice (PhD-Thesis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.wzb.eu as primary domain
Anders und doch gleich? Soziale Mobilität im Berufswahlprozess (Dissertation von Juliane Pehla)
  www.format-quality.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, the legal value of Blockchain transactions has not actually been determined yet. The same can be said about the legal significance of smart contracts. Attempts to answer these key questions would, at this point in time, be somewhat risky. In the case of private Blockchain implementations, it might be easier to overcome such uncertainties because participation is contingent on the acceptance of certain legal rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapitalmarktrecht-im-internet.eu as primary domain
Daneben ist bislang ungeklärt welchen juristischen Stellenwert eine Blockchain Transaktion überhaupt hat. Gleiches gilt für die rechtliche Bedeutung von Smart Contracts. Die Beantwortung dieser Grundsatzfragen bringt natürlich zum derzeitigen Zeitpunkt noch einen gewissen Risikofaktor. Bei Private-Blockchain-Implementierungen wäre es potentiell leichter diese Unsicherheiten zu beseitigen, da die Teilnahme an die Akzeptanz bestimmter rechtlicher Regeln gebunden ist.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Excessive over-watering can lead to root rot, and the death of your garden. Under-watering has the opposite effect yet the same outcome. With too little water, your root system will dry out and become brittle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Wenn Wurzeln beschädigt werden, können sie ihre Aufgaben nicht mehr erfüllen und Deine Pflanze beginnt zu leiden. Es gibt viele Gründe für Wurzelschäden, aber die primären Ursachen sind entweder Über- oder Unterbewässerung. Wurzeln müssen atmen können. Sogar Wurzeln im Boden sind für ihre störungsfreie Arbeit auf ein Gleichgewicht von Feuchtigkeit und Luft angewiesen. Überwässerung flutet die Wurzeln und verhindert, dass sie Sauerstoff aufnehmen. Ständiges Überwässern kann zudem zu Wurzelfäule und damit zum Tod Deines Gartens führen. Unterbewässerung hat die entgegengesetzte Wirkung, führt aber zum selben Ergebnis. Bei zu wenig Wasser wird Dein Wurzelsystem austrocknen und brüchig werden. Spröde Wurzeln können die wichtigen Nährstoffe nicht mehr in den Rest der Pflanze transportieren, was sie im Endeffekt nicht überleben wird.
  www.alumniportal-deutschland.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, there are different reasons why the people in emerging and developing countries are flooding into the cities. Yet the same principle still holds: the key to their successful integration is planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumniportal-deutschland.org as primary domain
Wie erleben Sie das Leben in der Stadt? Wie entwickelt sich Ihre Stadt? Gibt es bei Ihnen Elendsquartiere? Wer tut etwas dagegen und wie? Diskutieren Sie mir uns und anderen Alumni über die Entwicklung von Megacities ohne Slums in der Community-Gruppe „Städte im Wandel“!
  www.nar-anon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The real issue is with enforcing such laws (even with the current vague wording): Although it’s quite common for people walking/standing by on a street to intervene and help others in case they were being robbed by thieves. Yet the same won’t happen with a woman who is being harassed by an assailant even if she calls out for help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain
Das eigentliche Problem liegt bei der Durchsetzung solcher Gesetze. Ohne juristische und soziale Konsequenzen für Belästiger und Vergewaltiger bleiben Frauen jedoch weiterhin Übergriffen in der Öffentlichkeit ausgesetzt, von weit verbreiteten, eher harmlosen Bemerkungen und Blicken bis hin zu Fällen extremer sexueller Gewalt, während die Wiederholungstäter auf freiem Fuß bleiben.
  hotel-berlin.su  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the current crisis, there is no shortage of advice and recommendations. And yet, the same standard solutions that are pitched in times of stability are also being put forth during the crisis: innovation, growth, market share gains, and so on. Unfortunately, this kind of advice is not only useless but can prove outright dangerous in the midst of a downturn of this magnitude. Solutions that require high initial investments and promise to generate positive cash flows years later will help companies little in the short term to survive the crisis. These solutions may actually put companies at even greater risk of failure. What companies need now are solutions that can be implemented quickly, have immediate effects, and improve profit and cash flow within weeks or months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerprofessional.de as primary domain
Perhaps the gravest mistake in hazardous times is to stand by helplessly believing that the crisis will take its toll anyway. The 33 quick solutions and the numerous case studies described in the previous chapters demonstrate that companies are not defenseless against the crisis but can successfully tackle it. Siemens CEO Peter Loescher warns against resignation, “We managers have to put all our strength into fighting the crisis with confidence. We must not confine ourselves to saying that we don’t know what’s ahead and that we see nothing but a wall of fog.”
  www.switch.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No, there isn't yet the same level of awareness across all backgrounds. This is precisely why schools and youth workers have to appeal to everyone. Topics have to be embedded in a broader context. It's hard to discuss sexting if any form of sex education is frowned upon, and most cyber-bullying is an extension of bullying that happens face to face, so we need to address the wider issues of violence, conflict and fairness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain
Nein, die Sensibilisierung ist nicht in allen sozialen Milieus gleich ausgeprägt. Gerade deshalb müssen die Schulen und die Jugendarbeit Angebote für alle schaffen. Die Themen müssen auch eingebettet sein in die grösseren Kontexte: Über Sexting allein kann man sich schlecht austauschen, wenn die Sexualaufklärung per se ein Tabu ist. Und Cybermobbing findet meistens als Fortsetzung bereits bestehenden Mobbings in Face-to-face-Kontexten statt. Also braucht es auch dort eine Auseinandersetzung mit Gewalt, Konflikten und Fairness.