you can cover – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      95 Results   74 Domains
  deals.jumia.rw  
In the Dolomites you can cover as many metres of altitude as you wish.
In den Dolomiten legen Sie so viele Höhenmeter zurück, wie sie mögen.
  www.make-it-in-germany.com  
You should use a cash budget to determine whether you can cover your running expenses with your earnings. You need to set up this budget for the first six to twelve months after you’ve launched your business.
Ob Sie Ihre laufenden Ausgaben durch die Einnahmen Ihres Unternehmens decken können, sollten Sie mit Hilfe einer sogenannten Liquiditätsplanung prüfen. Diese stellen Sie für die ersten sechs bis zwölf Monate nach Unternehmensstart auf. Überlegen Sie, wie hoch Ihre Fixkosten sind: Wie viel müssen Sie zum Beispiel für Zinsen von Bankkrediten zahlen? Welche Ausgaben haben Sie für Vertrieb und Marketing vorgesehen? Auf der Einnahmeseite geben Sie an, mit welchen Umsätzen und Gewinnen Sie rechnen können. Für den Fall, dass die Ausgaben Ihre Einnahmen übersteigen, sollten Sie über eine ausreichende Summe als Reserve verfügen. Was Sie bei der Liquiditätsplanung noch beachten sollten, erfahren Sie im Existenzgründungsportal.
  www.elfproject.eu  
The routes are suited for trekking bikes - mostly they are asphalted cycle paths, a few stretches are gravel and forest paths. Should you want to spend a quiet day, you can cover most distances by public transport like bus, train or boat.
Die Radtouren weisen keine technischen Schwierigkeiten auf; es gibt nur wenige Steigungen! Etwas körperliche Fitness und der Wille zur Ausdauer sind jedoch Voraussetzung, sowie Radausrüstung wie geschlossene Turnschuhe, Rucksack, Sonnen- und Regenschutz, Funktionskleidung, Jacke und Pullover usw. Gerne können Sie ein Fahrrad über Salzkammergut Touristik GmbH buchen! Sollten Sie einmal einen Tag ruhiger verbringen wollen, können Sie natürlich einen Teil der Strecke mit öffentlichen Verkehrsmitteln wie Bus, Zug oder Schiff zurücklegen.
  www.centrocot.it  
Webinars are a great way to flex your muscles as an expert. They’re also a great way to introduce people to a topic and invite them to learn more from you (because there’s only so much you can cover in 60 minutes).
Haben Sie schon von Top-Marketern gehört, die ein sechsstelliges Einkommen aus einem Webinar erzielen? Webinare sind eine gute Möglichkeit, Ihre Muskeln als Experte spielen zu lassen. Sie sind außerdem eine großartige Chance, Menschen ein Thema näherzubringen und Sie einzuladen, mehr von Ihnen zu lernen (denn in 60 Minuten lässt sich nicht alles behandeln).
  www.uslugidoradcze.com.pl  
For example, if you have an application that allows for you to test both integrated and UI tests, this would be a great opportunity to fan out your tests and run them in parallel with each other. The more you can cover of the functional testing pyramid, the more confidence you can have going into your regression tests.
Nun, da Sie etwas Vertrauen in Ihren ersten Satz von Smoke-Sets aufgebaut haben, können Sie beginnen, weitere Schichten der Anwendung anzugreifen. Wenn Sie zum Beispiel eine Anwendung haben, mit der Sie sowohl integrierte als auch UI-Tests testen können, wäre dies eine gute Gelegenheit, Ihre Tests aufzufächern und parallel auszuführen. Je mehr Sie die funktionale Testpyramide abdecken können, desto mehr Vertrauen können Sie in Ihre Regressionstests haben.
  www.eurospapoolnews.com  
Not devastatingly potent, a pleasant, relaxing buzz is to be expected from 60 Day Lemon. If you can cover the plant maintenance bare essentials in about 60 days, you will be rewarded with beautiful lemon nugs.
60 Day Lemon ist eine Kombination aus Lemon Skunk und Ruderalis-Genetik. Sie ist nicht nur einfach anzubauen, sie ist auch ein leckerer Zitrusstoff. Die Pflanzen sind gedrungen und beim Innenanbau ideal für die SOG-Methode geeignet. Im Freien können selbst Balkonanbauer mit kurzen Sommern eine Ernte von 60 Day Lemon dazwischenquetschen. 60 Day Lemon ist nicht übermäßig potent, es darf aber mit einem angenehmen, entspannenden Rausch gerechnet werden. Wenn Du die grundlegende Pflanzenpflege in den etwa 60 Tagen bewerkstelligen kannst, wirst Du mit wunderschönen Zitronen-Nuggets belohnt werden.
  www.banquesalimentaires.org  
Son Sant Joan airport is located in the south of the island, 10 km away from Palma and 60 km away from Alcúdia. There's a motorway between the airport and Alcúdia, so you can cover this distance in 50 minutes.
Der Flughafen Son Sant Joan befindet sich im Süden der Insel, etwa 10 km von Palma de Mallorca und 60 km von Alcúdia entfernt. Eine Autobahn verbindet den Flughafen mit Alcúdia, wodurch diese Entfernung in 50 Minuten zurückgelegt werden kann. Zusätzlich ist der Flughafen mit Busen verbunden, die regelmäßig zum Zentrum von Palma fahren, wo sich der Bus- und Zugbahnhof befinden.
  www.gepujsag.hu  
The idea here is to go as hard as you can for 30 minutes. If it’s easier to run a certain distance, knowing you can cover, say, four miles in 30 minutes on the run, or 11.5 miles for the bike, then that’s fine as well.
Du fährst oder läufst 30 Minuten lang so schnell du kannst. Wenn es für dich einfacher ist, eine bestimmte Distanz zurückzulegen, zum Beispiel wenn du weißt, dass du in 30 Minuten sechs Kilometer laufen kannst oder 20 Kilometer mit dem Rad zurücklegen, dann ist das auch in Ordnung. Wichtig ist, dass du den Test mit der Sicherheit beendest, dass du diese Belastung nicht eine Minute länger ausgehalten hättest. Sich Trainingspartner fürs Pacing dazuzuholen, an einem 10-Kilometer-Lauf oder einem Zeitfahren teilzunehmen ist ebenfalls OK solange du mindestens 30 Minuten in Bewegung bist.
  2 Hits www.nationalesuisse.ch  
With a pension plan policy for pillars 3a or 3b from Nationale Suisse you can cover a lot of requirements at once: Achieve your savings goals, invest capital, make pension provisions, risk cover – and save a lot on taxes.
Mit einer Vorsorgepolice der Säule 3a oder 3b von Nationale Suisse können Sie viele Bedürfnisse auf einmal abdecken: Sparziele erreichen, Kapital anlegen, Vorsorge treffen, Risikoschutz – und kräftig Steuern sparen. Gleichzeitig lassen sich damit allfällige Einkommenslücken nach der Pensionierung decken.
  www.enterprise.de  
Travel from the beach to the mountains of Toulon with a hire car from Enterprise. Situated in the south of France with a view of the Mediterranean, there is plenty to admire about this tourist destination, and you can cover every inch with a hire car.
Toulon, die lebendige Hafenstadt an der Mittelmeerküste von Südfrankreich, ist bei Frankreichtouristen genauso beliebt wie bei Studenten und Businessreisenden. Mit einer zuverlässigen Autovermietung an Ihrer Seite starten Sie mit einem Mietwagen zu Ausflügen ans Meer, in das nahe Marseille oder besuchen mit Ihren Geschäftspartnern eines der zahlreichen Weingüter und knüpfen Kontakte in entspannter Atmosphäre.
  2 Hits www.helsana.ch  
The basic insurance does not necessarily cover the full costs if you are travelling outside EU or EFTA countries. You can cover any gaps in your insurance through our supplementary insurance. Call our customer services on 0844 80 81 82 to find out more.
Bei Reisen ausserhalb der EU- oder EFTA-Staaten hingegen übernimmt die Grundversicherung nicht in jedem Fall die vollen Kosten. Mit unseren Zusatzversicherungen können Sie Deckungslücken schliessen. Erkundigen Sie sich bei unserem Kundenservice unter 0844 80 81 82. Weitere Informationen zur Reisevorbereitung.
  www.study-in.de  
If you are still in your home country, you need to find a job in Germany on an academic level with a salary of min. 45,000 euros. Again, this only applies to people from outside of the EU. Otherwise, as said before, you need to prove that you can cover your costs of living.
Wenn du noch in deinem Heimatland bist, musst du in Deutschland einen Job auf einem akademischen Niveau mit einem Gehalt von mindestens 45.000 Euro finden. Dies gilt nur für Personen, die nicht aus einem EU-Land kommen. Wenn du einen Job mit einem Gehalt von unter 45.000 Euro findest, musst du nachweisen, dass du für deinen Lebensunterhalt aufkommen kannst.
  checkpoint-bln.de  
Many already use photovoltaic systems or wind turbines, but struggle to get a decent price for feeding unused energy back into the grid. With the zero-maintenance HOPPECKE sun | powerpack XL, you can cover an annual energy consumption of up to 160,000 kWh with self-generated electricity.
Installateure lieben das Konzept der HOPPECKE Plug and Store Lösung. Alle Komponenten sind bereits aufeinander abgestimmt, die gesamte Installation kann in 30 Minuten abgeschlossen werden. Die Komponenten verfügen nicht nur über kompakte Abmessungen, der modulare Aufbau ermöglicht auch die Installation auf kleinstem Raum.
  www.jagtkiosken.dk  
Extensive, tried and tested modules are also offered along side the core components of the VDP application, so you can get started quickly. You can cover all the common needs of the service provider in the housing industry segment.
Dank der VSpeak Technologie kann die VDP Anwendung von jetzt auf sofort auf die Ansprüche des Kunden erweitert werden. On the Fly Programmierung für Nicht-Informatiker erlaubt es selbst dem technisch unversierten Kunden, flexibel neue Dienstleistungen in sein Angebot aufzunehmen und förmlich sofort umzusetzen.
  www.zpzjhg.com  
so it is possible to remove bitumen from mineral surfaces as well as from metallic surfaces without residues. you can cover big surfaces by big water amounts. big surface coverage is particularly important for renovating streets and bridges in order not to disturb the traffic more than necessary.
so ist es möglich, bitumen sowohl von mineralischen oberflächen als auch von metalloberflächen restlos zu entfernen. große flächenleistung können durch anwendung großer wassermengen erzielt werden. große flächenleistungen sind vor allem bei der straßen- und brückensanierung von großer bedeutung, um den straßenverkehr nicht über gebühr zu beeinträchtigen. sofern das wasserstrahlgerät über eine regulierbarkeit des wasserdrucks verfügt, kann ein und derselbe hochdruckreiniger sowohl für feste/harte als auch für sensiblere untergründe, wie etwa kellerwände alter gebäude benutzt werden ohne beschädigungen an wänden oder böden zu hinterlassen.
  www.mymultifeed.com  
With a paint roller, you can cover large areas in a short time. Paint rollers are made from synthetic fibers or from natural products. If the paint manufacturer gives no other recommendation, a roll of sheepskin is usually the best choice.
Wer Ecken und Kanten lieber mit einem Pinsel anstelle einer Rolle streichen möchte, greift am besten zu einem Rundpinsel. Vielseitig nutzbar sind Heizkörperpinsel. Ihr langer Griff macht es nicht nur möglich, Heizkörper zu lackieren und die Wand dahinter zu streichen, sondern ermöglicht auch den Farbauftrag in schwer zugänglichen Bereichen.
  susanne-von-laun.de  
Because there is probably no other compressor that so uncompromisingly fulfils even the most demanding client requirements. Because you can cover a very broad range of volume flows with a single machine.
Sie zählen zu den meist verkauften Verdichtern weltweit: die direkt gekuppelten Aggregate mit dem Namen Delta Screw. Warum? Weil es wohl keine Verdichter gibt, die auch ausgefallene Kundenanforderung so kompromisslos erfüllen. Weil Sie mit einer Maschine den größten Volumenstrom abdecken. Weil diese Verdichter enorm effizient arbeiten. Weil ihre Verfügbarkeit und Langlebigkeit selbst unter Extremstbelastungen legendär sind. Und schließlich wohl auch, weil diese Universalgenies einen großen Vertrauensvorsprung genießen: Die Markenzeichen „Made by AERZEN“ und "Made in Germany".
  www.vef.unizg.hr  
so it is possible to remove bitumen from mineral surfaces as well as from metallic surfaces without residues. you can cover big surfaces by big water amounts. big surface coverage is particularly important for renovating streets and bridges in order not to disturb the traffic more than necessary.
so ist es möglich, bitumen sowohl von mineralischen oberflächen als auch von metalloberflächen restlos zu entfernen. große flächenleistung können durch anwendung großer wassermengen erzielt werden. große flächenleistungen sind vor allem bei der straßen- und brückensanierung von großer bedeutung, um den straßenverkehr nicht über gebühr zu beeinträchtigen. sofern das wasserstrahlgerät über eine regulierbarkeit des wasserdrucks verfügt, kann ein und derselbe hochdruckreiniger sowohl für feste/harte als auch für sensiblere untergründe, wie etwa kellerwände alter gebäude benutzt werden ohne beschädigungen an wänden oder böden zu hinterlassen.
  www.flachau.com  
You can cover a lot of miles with your road bike. The whole Salzburger Land is waiting for you - there are loads of tours to suit different levels of fitness.
Flachau ist das Revier für alle Genussbiker unter euch! Gute Aussichten also, wenn ihr ein weites Gebirgstal, ein herrliches Panorama und die gute österreichische Küche schätzt.
  www.ubs.com  
For example, you can cover the shortfall in the event of early retirement as required by selecting a higher pension during the early retirement period and reducing it as soon as the AHV pension kicks in
Sie können die Höhe der Rente sowie den Rentenbetrag individuell festlegen: Zum Beispiel können Sie die Lücke bei einer Frühpensionierung bedarfsgerecht schliessen, wenn Sie während der Frühpensionierung eine höhere Rente wählen und diese reduzieren, sobald die AHV-Rente einsetzt
  www.studentenwerk-aachen.de  
Of course you can cover the study time expenses from your savings or be supported by family / relatives. But before you apply for your student visa you have to submit the financial statement.
Natürlich können Sie Ihr Studium auch mir Ersparnissen oder durch die Unterstützung Ihrer Familie finanzieren. In jedem Fall müssen Sie schon bei der Beantragung Ihres Visums für Studienzwecke einen Finanzierungsnachweis erbringen können.
  compliofficer.com  
Looking towards the future, we have thought of everything: you can cover a roof or facade using SOLARPAN® PLUS panels today and decide to install a photovoltaic system in the future.
Komplettlösung dar und bietet das gesamte Zubehör, das zur Installation von Photovoltaikmodulen notwendig ist.
  www.drive-now.com  
Thanks to the high-voltage battery and Range Extender, you can cover routes of up to 300 km* (185 miles). The current range is permanently displayed by the charge level.
Dank Hochvolt-Batterie und Range Extender kannst du Strecken von bis zu 300 km* zurücklegen. Die aktuelle Reichweite wird dir immer entsprechend des Ladezustands angezeigt.
  www.six-securities-services.com  
The award-winning SIX Collateral Secured Instruments (COSI) offering ensures you can cover yourself from the default risk of the issuer.
Dank Collateral Secured Instruments (COSI), dem preisgekrönten Service von SIX, können Sie sich vor dem Ausfallrisiko des Emittenten schützen.
  2 Hits querciagrossavini.com  
It depends on how big the rooms are; with one socket you can cover roughly 25/30 m² so it’s quite simple to calculate the number of sockets you need.
Da hängt davon ab, wie groß die Zimmer sind; wenn man weiß, dass eine Saugdose durchschnittlich etwa 25-30 qm abdeckt, kann man die Zahl der Saugdosen ganz einfach berechnen.
  2 Hits www.ruralquality.net  
Put the suction cup as far down on the display as possible, for example where it says “Huawei.” If the glass is too cracked for the suction cup to generate a vacuum, you can cover the display with tape.
Bewege das Plektrum auch am Rand entlang, um das Display auch seitlich zu lösen. Ziehe dabei weiterhin vorsichtig am Saugnapf.
  www.dreamwavealgarve.com  
Note that you must finish your moves within the time limit, as shown by the timer on the screen, or you will lose. If you can cover at least 1 box after a roll, you will be granted an extra turn. But if you cannot do so, the sum of the numbers on the uncovered boxes will be added to your penalty points.
Bedenken Sie, dass dies kein reines Glücksspiel mit Würfeln ist - dieses Spiel erfordert arithmetisches Können und vorsichtiges Vorausplanen! Ihr Ziel bei Multiplayer-Felder abdecken ist, die meisten Felder abzudecken und so wenig wie möglich Strafpunkte zu kassieren. Wenn das Spiel beginnt, wird ein quadratisches Brett gezeigt, das gleichmäßig in 12 Felder unterteilt ist. Die Felder sind von 1 bis 12 nummeriert. Wenn Sie an der Reihe sind, klicken Sie auf die Würfeln-Schaltfläche auf dem Bildschirm, decken Sie dann das (die) Feld(er) ab, die der gewürfelten Summe entsprechen. Zum Beispiel, wenn eine 3 und eine 6 gewürfelt werden, was eine Summe von 9 ergibt, können Sie das (die) Feld(er) abdecken, deren Summe 9 ist; d. h. die 9 selbst, 3 und 6, 1 und 2 und 6 usw. Beachten Sie, dass Sie Ihre Spielzüge innerhalb des Zeitlimits, das vom Timer auf dem Bildschirm angezeigt wird, ausführen müssen, sonst verlieren Sie. Wenn Sie nach einem Wurf mindestens ein Feld abdecken können, sind Sie noch einmal an der Reihe. Andernfalls wird die Summe der Zahlen auf den nicht abgedeckten Feldern zu Ihren Strafpunkten addiert. Alle Felder werden dann aufgedeckt und der nächste Spieler ist an der Reihe. Wenn ein Spieler 100 oder mehr Strafpunkte gesammelt hat, endet das Spiel. Der Spieler mit den wenigsten Strafpunkten gewinnt. Können Sie Ihre Gegner mit einem beispiellosen Rekord besiegen?
  2 Hits www.postfinance.ch  
On the one hand, this means that you have made sufficient provision for your retirement. On the other, it also means that you can cover your day-to-day needs with your income and accumulated assets without exhausting your available funds.
Risikofähig im materiellen Sinn sind Sie einfach gesagt dann, wenn Sie Geld für Investitionen übrig haben und auch dann noch gut schlafen, wenn Ihre Investition z.B. gerade ein Viertel an Wert verloren hat. Denn mit solchen Wertverlusten müssen Sie rechnen, wenn Sie in Aktien oder ähnliche Anlagen investieren, die hohen Kursschwankungen unterworfen sind. Einerseits heisst das, dass Sie über eine ausreichende Altersvorsorge verfügen. Andererseits können Sie den täglichen Bedarf mit Ihren Einnahmen und dem angesammelten Vermögen decken, ohne dabei die freien Mittel zu erschöpfen. Diese Faktoren werden beispielsweise durch das Alter, die Ausbildung, den Familienstand, die Berufs- und Karrierechancen oder die persönlichen Lebensziele wie Wohnträume, Urlaubswünsche und Mobilitätsansprüche beeinflusst. Wie risikofähig Sie sind, eruieren Sie am einfachsten mit einem Anlageberater oder unserem Online-Fondsratgeber.
  alainackermann.ch  
The distance from the sea is relatively acceptable (reachable in 15 minutes on foot), considering also the strategic position: in less than an hour by car you can cover a wide area, from Punta Ala to Orbetello, without neglecting the hinterland.
Buchung per Post ohne zu viel Verzögerung und Bezahlung beim Check-out. Das unermüdliche Personal ist bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen, die Dienstleistungen sind jederzeit in einwandfreiem Zustand, von Stellplätzen ist für jeden Bedarf etwas dabei. Sowohl die Bar als auch der kleine Markt haben MENSCHENPREISE und eine gute Wahl, im Gegensatz zu dem, was (leider) in den meisten Campingplätzen passiert. Die Entfernung zum Meer ist relativ akzeptabel (in 15 Minuten zu Fuß zu erreichen), auch wenn man die strategische Position berücksichtigt: In weniger als einer Autostunde können Sie ein weites Gebiet von Punta Ala nach Orbetello abfahren, ohne das Hinterland zu vernachlässigen.
  www.eurocentres.com  
Proof you can cover expenses for your stay in New Zealand (guideline: NZD 1250 per month including accommodation)
schriftliche Bestätigung, dass Sie Ihren Aufenthalt in Neuseeland vollständig finanzieren können (zur Orientierung: pro Monat 1.250 NZD, inklusive Unterkunft).
1 2 3 Arrow