you can immediately see – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  de.vapiano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We’ve also marked our #myfoodstyle dishes with special symbols – so you can immediately see which dish suits your nutritional needs. If you’re lactose intolerant look out for the blue “l” showing which dishes are suitable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.vapiano.com as primary domain

Unsere Gerichte haben wir darüber hinaus für euch mit vier Symbolen gekennzeichnet – so seht ihr direkt, welches Essen zu eurer Ernährung passt. Vertragt ihr keine Laktose, also keinen Milchzucker? Dann achtet auf das blaue „l“ – das bedeutet, ihr könnt ohne Bedenken genießen. Ihr vertragt Gluten,das Klebereiweiß aus Getreide, nicht? Dann schaut nach dem braunen „g“ – Gerichte mit dieser Kennzeichnung können unsere Vapianisti glutenfrei zubereiten.

  altova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The XQuery Evaluator speeds XQuery development considerably, because you can immediately see the results generated by each expression and adjust as needed. The nine separate tabs come in handy here, as well, because you can see the results of each new expression as you work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Dank des XQuery-Auswertungsmodus lassen sich XQuery-Ausdrücke beträchtlich schneller erstellen, da Sie die Ergebnisse eines Ausdrucks sofort sehen und den Ausdruck entsprechend anpassen können. Praktisch sind hier auch die neun separaten Register, auf denen die Ergebnisse jedes einzelnen neuen Ausdrucks zu sehen sind.

  www.cebit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	InfoZoom helps you make fast, well-founded decisions. With InfoZoom, you can immediately see the potential hiding in your data. It helps you find the information and answers you need within seconds - without needing assistance or special IT skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain	Self-Service BI mit InfoZoom: Machen Sie Schluss mit aufwändigen Datenauswertungen und starren Reportings. Treffen Sie fundierte Entscheidungen in kürzester Zeit. InfoZoom macht das gesamte Potenzial Ihrer Daten sofort sichtbar. So ermitteln Sie in wenigen Sekunden immer genau die Daten und Ergebnisse, die Sie gerade benötigen - und zwar vollkommen selbständig und ohne IT-Fachkenntnisse.

  censhare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By mouse click you can freely navigate the entire asset structure, whereby the network view adjusts dynamically: the asset that has been searched for or marked always appears center screen. You can immediately see in which layouts an asset has been placed, or with which other assets the particular asset is related or linked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Dabei wird zwischen übergeordneten, untergeordneten und ungerichteten Verknüpfungen unterschieden, so dass Sie die Strukturhierarchie jederzeit auf einen Blick erkennen können. So erscheinen beispielsweise alle Assets, die in einem InDesign-Layout platziert wurden, unterhalb des dazugehörigen Dokuments. Sollte das Layout bereits einer Planung zugeordnet sein, so steht übergeordnet die Ausgabe, für die es vorgesehen ist. Sie können sich per Klick frei durch die gesamte Assetstruktur bewegen, wobei sich die Netzwerkansicht dynamisch anpasst: Das gesuchte oder markierte Asset wird immer mittig dargestellt. So können Sie sich beispielsweise kinderleicht erschließen, in welchen Layouts ein Asset platziert wurde oder mit welchen anderen Assets das Asset noch in Beziehung steht.

  meikel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The integrated reporting allows a comfortable analysis of the tracked data. You can immediately see which projects are eating how much time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meikel.com as primary domain	Integrierte Berichte ermöglichen dem Anwender die bequeme Auswertung der Arbeitszeiten. So wird schnell erkennbar, welche Projekte und insbesondere welche Aktivitäten die meiste Zeit verschlungen haben.

  l-rt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Albert Einstein is claimed to have once remarked, ‘Wood chopping is so popular because you can immediately see the results.’ At Gojer, Kärntner Entsorgungsdienst GmbH in Völkermarkt/Austria, however, wood is not simply chopped: railway sleepers and other waste wood are shredded in large quantities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l-rt.com as primary domain

Holzhacken ist deshalb so beliebt, weil man bei dieser Tätigkeit den Erfolg sofort sieht“, soll Albert Einstein einmal gesagt haben. Nur wird bei der Firma Gojer, Kärntner Entsorgungsdienst GmbH in Völkermarkt/Österreich nicht einfach Holz gehackt, sondern werden in großen Mengen Bahnschwellen und andere Althölzer zerkleinert. Dafür ist seit über einem Jahr der mobile Shredder Urraco 95 DK erfolgreich im Einsatz.

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can immediately see how many people were interested in your offer:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Sie sehen sofort wieviele Suchende sich für Ihr Angebot interessiert haben:

  8 Hits bulbby.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go ahead and design your own wooden hanger with name, initials or perhaps a small text. In our design tool you can immediately see what your product will look like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulbby.com as primary domain	Unbehandelte Holzanhänger mit Aufdruck. Schön als Christbaumschmuck oder Tischdekoration, zum Beispiel um Gäste an ihren Platz zu geleiten.

  tessmann.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The catalogue is being updated in real-time so the library’s accessions are displayed immediately. Also, you can immediately see whether and until when a book is on loan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tessmann.it as primary domain	Der Katalog wird in Echtzeit aktualisiert, so dass Neuerwerbungen der Bibliothek sofort angezeigt werden. Sie können auch sofort erkennen, ob und bis wann ein Buch ausgeliehen ist.

  carajandb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you ask if there was anything special happen to the application the normal answer is: “NO”. But with the log switch frequency map you can immediately see that there is a massive amount of log switches within a small time range.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carajandb.com as primary domain

Ein weiteres sehr nützliches Feature ist die Log Switch Frequency Map. Sie gibt einen schnellen Überblick über die Log-Switches eines bestimmten Zeitraums. Es hilft, wenn man ein Platz-Problem festgestellt hat, z.B. die Daten-Tabelle hat nicht mehr genügend Speicherplatz. Wenn man fragt, ob irgendetwas Besonderes mit der Anwendung passiert ist, ist die Antwort normalerweise: „Nein.“ Aber mit der Log Switch Frequency Map kann man sofort sehen, dass es eine massive Zahl an Log-Switches in einem kurzen Zeitraum gab. Stellen Sie die Frage nochmal: „Ist irgendetwas mit der Anwendung am 26. März zwischen 11 und 12 Uhr passiert?“ Jetzt ist die Chance größer, die richtige Antwort zu bekommen…

  natucate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This way it is easier to identify certain things in everyday life you can try to save. Another good idea is to start a special account for your sabbatical savings. You’ll feel less tempted to spend your money otherwise and you can immediately see how much money you already saved up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain

Auch wenn Du während des Sabbaticals weiterhin bezahlt wirst, solltest Du nichtsdestotrotz Geld ansparen, um Dir eine solch lange Auszeit leisten zu können. Sparen lässt sich oftmals schon gut bei den kleinen Dingen im Haushalt. Deshalb ist es zunächst einmal von Vorteil, wenn Du Dir ein Haushaltsbuch zulegst, um so einen genauen Überblick über Deine Finanzen und Ausgaben zu haben. Dadurch kannst Du auch erkennen, an welchen Ecken Du in Deinem Alltag ein paar Einsparungen machen könntest. Eine andere gute Idee ist es, ein extra Konto für Deine Sabbatical-Ersparnisse zu eröffnen. Dann ist die Versuchung geringer, das Geld doch für etwas anderes auszugeben und Du siehst auf einen Blick, wie viel Du schon erspart hast.

  trackplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allegra helps you use your teams more effectively since you can immediately see overloads and free capacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trackplus.com as primary domain	Mit Allegra erkennst du sofort, wo es Überlastungen und Freiräume gibt.

  hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ideally located in the center of Town, barely at 3 minutes from the train stations, 15 minutes from the beaches and the old town, just cross the street in front of the trains station and you can immediately see the Hostel "les Orangers".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelbookers.com as primary domain	In idealer Lage im Zentrum der Stadt, kaum 3 Minuten von den Bahnhöfen, 15 Minuten von den Stränden und der Altstadt, nur die Straße überqueren vor dem Bahnhof Züge und Sie können sofort sehen, das Hostel "les Orangers".

  weinig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the help of linear lasers, you can also visualize all the steps in advance directly on the material. This means you can immediately see whether everything is OK – and transform remnants into valuable workpieces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain	Die perfekte Voraussetzung für den dritten Prozessschritt: die „Production“. Hier werden die zuvor definierten Aufträge organisiert und gestartet. Die Sortierung erfolgt material- und kommissionsbezogen. Dabei haben Sie die geplanten Bearbeitungszeiten immer Blick. Und das Beste: Sie entscheiden über die Produktionsreihenfolge! Smart eben.