you could work – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   20 Domains
  www.generixgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If BSI had offices throughout the world and you could work for a year at any location you like, which would you choose?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsi-software.com as primary domain
Wenn BSI Büros in der ganzen Welt hätte und du könntest ein Jahr am Standort deiner Wahl arbeiten – wo wäre das?
  www.allianz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We offer career opportunities from A to Z – not just financial services and insurance. For example, you could work for Allianz as an actuary, a geologist, a chef, or even a dentist. Explore the many possibilities available at Allianz in our video.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain
Von Versicherungsfachleuten über Geologen bis hin zu Köchen und Zahnärzten: Wir bieten Karriere-Möglichkeiten für praktisch alle Berufsfelder. Entdecken Sie in unserem Video, was die Allianz bietet.
  3 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Student-run organization that provides its members with opportunities to live and work in Canada. You could work in the following fields: management, information technology, education and social development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Studierendenorganisation, die ihren Mitgliedern die Möglichkeit bietet, in Kanada zu leben und zu arbeiten. Zu den Tätigkeitsbereichen gehören Management, IT, Bildung und soziale Entwicklung.
  canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Student-run organization that provides its members with opportunities to live and work in Canada. You could work in the following fields: management, information technology, education and social development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Studierendenorganisation, die ihren Mitgliedern die Möglichkeit bietet, in Kanada zu leben und zu arbeiten. Zu den Tätigkeitsbereichen gehören Management, IT, Bildung und soziale Entwicklung.
  videotron.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Get in touch with us and let us know more about you and your skills. We are happy to discuss with you the opportunities. If you have a computer and a good internet connection, you could work from anywhere in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.unpacampaign.org as primary domain
Ehrenamtlich. Würden Sie gerne ehrenamtlich tätig sein? Kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns mehr über Sie und Ihre Fähigkeiten wissen. Wir würden gerne mit Ihnen die Möglichkeiten besprechen. Wenn Sie einen Computer und eine gute Internetverbindung haben, könnten Sie von überall in der Welt aus arbeiten.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You would like to teach your native language to other students? Then you could work as a co-teacher at the Arts and Humanities Language Center! There you could support the classes as a native speaker, help students with their homework, or help to create teaching materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain
Je nach Ihren Interessen und den Möglichkeiten im Bereich der jeweiligen Sprache unterstützen Sie als Muttersprachlerin oder Muttersprachler den Unterricht, helfen anderen Studierenden bei den Aufgaben oder helfen bei der Produktion von multimedialen Unterrichtsmaterialien im Sprachlabor.
  www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visit the in-house haidresser, browse exclusive boutiques and jewellers for the most exquisite souvenirs, and set out to experience Dresden's exceptionally abundant cultural scene. Or maybe you could work on your handycap on one of the golf courses close by?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Verbringen Sie entspannte Stunden in unserer Spa Lounge und lassen Sie Körper und Seele zur Ruhe kommen. Besuchen Sie den hauseigenen Friseur oder schlendern Sie durch exklusive Boutiquen auf der Suche nach exquisiten Souvenirs und machen Sie sich auf, um Dresdens außergewöhnlich vielseitiges Kulturangebot zu erleben. Oder vielleicht verbessern Sie Ihr Handicap auf einer der nahe gelegenen Golfanlagen?
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There, you'll be able to put your theoretical expertise into practice. The application areas are many and varied: for example, you could work on projects, develop new concepts, or get to know our day-to-day business operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
In einem drei- bis sechsmonatigen Hochschulpraktikum können Sie bei Helsana Ihre Interessen entdecken und weiter ausbauen. Und dies in unterschiedlichen Abteilungen mit interessanten Berufsfeldern, in einer spannenden und dynamischen Branche. Bringen Sie Ihr theoretisches Wissen in die Praxis ein. Die Wirkungsfelder sind vielseitig: Sie können zum Beispiel in Projekten mitarbeiten, Konzepte erstellen oder das operativen Tagesgeschäft kennen lernen.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the latter case, you could work as an au pair for a host family, provided that you could prove that you were studying/taking classes in the UK and that your working schedule would not exceed 20 hours per week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Wir haben bei der Einwanderungsbehörde in London für dich nachgefragt und dort folgende Informationen erhalten: US-Bürger sind nicht berechtigt, als Au Pair in Großbritannien zu arbeiten. Du kannst jedoch mit einem Touristen- oder Studentenvisum in das Vereinigte Königreich einreisen. Im ersten Fall könntest du bei einer Familie als Gast leben. Aber es wäre dir nicht erlaubt, für sie zu arbeiten. Du müsstest das Land auch nach drei Monaten wieder verlassen.
  www.capezzana.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They started with number 1 and I was number 6835. […] As soon as you got your number, things got better, because the number meant that you could work. And those who didn't get a number were sent to the gas chambers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalfonds.org as primary domain
Als ich vom RAD zurückgekommen bin, haben sie uns bald verhaftet. Wir sind in Privatlastwägen nach Fürstenfeld transportiert worden. Dort sind wir in Viehwaggons hineingepfercht und direkt nach Auschwitz deportiert worden. Das war im Frühjahr 1943. Meine Mutter hätte nicht mitgehen müssen, da sie als "Arierin" gegolten hat, aber sie hat uns nicht fortlassen wollen. Mein Vater hat noch versucht, sie davon abzuhalten, aber es ist nicht gegangen. [...] Uns ist ja immer gesagt worden, zuerst in Fürstenfeld, dann im Zug, dass wir in Polen Arbeit bekommen, Geld verdienen und schön leben würden. Die Jüngeren würden arbeiten, die Älteren würden betreut werden, so haben die Versprechen gelautet. Aber als ich gesehen habe, wie sie [mit Gummiknüppeln] zugeschlagen haben, habe ich natürlich gewusst, dass sie uns angelogen hatten. [...]
  dasneuhaus.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“If you can’t invest, you could work together with others. But to work together, you must be able to trust each other. And trust is precisely what’s lacking among the people of Ivory Coast. In an unsafe environment, where life is a struggle, people are afraid to lose what they have, and they are jealous of those who have more. Look, in the Netherlands the rules are clear: you work, you do your best, and you receive an income in return. Perhaps some respect, as well. In Ivory Coast, however, the more you do your best and the more you earn, the more your colleagues, family and friends will distrust you. Let alone that they wish to work with you. That mentality is not very easy to change. What I can do? I can use my own company as an example, to show them that there are other ways of doing things. I hire young people and train them myself. In a safe working environment, I teach them how to work together, as well as all the intricacies of growing vegetables on coconut substrates.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchplantin.com as primary domain
Gemüsebauern in Côte d’Ivoire, meistens kleine Bauern mit nicht mehr als ein paar hundert Quadratmetern Land, haben kein Geld für Investitionen. Und was der Entwicklung noch zusätzlich im Weg steht, ist die tiefverwurzelte westafrikanische Kultur, wie Fer erzählt. „Wenn du nicht investieren kannst, könntest du doch mit anderen zusammenarbeiten. Aber für eine Kooperation ist Vertrauen notwendig. Und genau daran mangelt es. In einer unsicheren Umgebung, wo das Leben ein Kampf ist, bekommen die Menschen Angst davor, das zu verlieren, was sie haben, und werden neidisch. Schauen Sie, in den Niederlanden sind die Regeln klar: Du arbeitest, gibst dein Bestes und bekommst dafür ein Einkommen und vielleicht auch Respekt. Aber je mehr man sich in Côte d’Ivoire anstrengt und verdient, desto misstrauischer werden deine Kollegen, Verwandten und Freunde. Ganz zu schweigen davon, dass sie mit einem zusammenarbeiten wollen. Die Mentalität verändert man nicht mal eben auf die Schnelle. Was kann ich da tun? Mit meinem eigenen Unternehmen zeigen, dass es auch anders geht. Ich nehme junge Menschen auf und bilde sie selbst aus. In diesem sicheren Arbeitsumfeld lernen sie, zusammenzuarbeiten, und die Tricks und Kniffe des Anbaus auf Kokossubstrat.