you feel safe – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   67 Domains
  www.nordex-online.com  
to ensure that you feel safe and secure while visiting our web pages, we would like to inform you subsequently about how this web site processes your personal data.
damit Sie sich beim Besuch unserer Webseiten sicher und wohl fühlen, möchten wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Daten informieren.
  aoyamameguro.com  
"The van is incredibly hardy. That is why it suits us perfectly", explains Marjolijn and grins. "And when the entire family is in bed and the wind is blowing outside, you feel safe and sound in here."
Nicht nur Dave zeigt sich begeistert von der Kraft des Autos, auch der Rest der Familie fühlt sich im Font des Düsseldorfers sichtlich wohl: Die Kinder spielen Karten, lesen, hören Musik oder legen sich in ihr Bett, während Dave am Steuer sitzt. „Dieses Auto bringt uns überall hin“, schwärmt er, „durch jede Straße und über jeden Berg – zumindest fast immer.“ Doch auch wenn es mal ein Problem gibt oder Dave mal wieder der Sprit ausgeht, hat es die Familie dennoch immer ohne größere Zwischenfälle ans Ziel geschafft. „Der Van lässt sich nicht so leicht unterkriegen. Darum passt er wohl auch so gut zu uns“, erklärt Marjolijn und schmunzelt. „Und wenn abends die ganze Familie in den Betten liegt und draußen der Wind vorbeizieht, fühlt man sich hier drin sicher und geborgen.“
  prl.ceoe.es  
There is so much fun and play waiting in our colorful kids’ tableware, storage, decoration and play items. We want to make you feel safe when you make dinner and let your kids play with hobby horses, plastic dinosaurs or balloon ball buddies.
Unsere Produkte für Kinder garantieren grenzenlose Freude und jede Menge Spaß. Unsere Kinderwelt eröffnet zahlreiche Möglichkeiten: farbenfrohes Melamin mit niedlichen Drucken, Dekoration für Geburtstage, Aufbewahrungskörbe fürs Kinderzimmer und Spielzeug. Spaß an den Produkten ist uns wichtig. Im Vordergrund steht bei uns jedoch die Sicherheit für deine Kinder beim Spielen mit unseren Steckenpferden, Plastik-Dinos und Ballons.
  books.google.com.uy  
Your feet are firmly on the rock face. The harness is tightly fastened, you feel safe and you start your descent. You feel the adrenaline pumping through your body as you're soaked by spray from the waterfall, and you’re living in the moment.
Können Sie sich vorstellen, bis auf den Grund der Schluchten auf Teneriffa hinabzusteigen? Ihre Füße stehen fest am Hang. Der Gurt ist gut festgezurrt, Sie fühlen sich sicher und beginnen den Abstieg. Sie spüren, wie das Adrenalin durch Ihr Körper fließt, während Sie vom Wasserfall durchnässt werden: Genießen Sie den Augenblick und gehen Sie Schritt für Schritt. Dort spürt man, wie klein der Mensch ist, wenn man sich von den hohen Wänden der Schluchten umgeben sieht. Die Isolierung und Stille lassen einen erschauern. Einige Meter vom Boden entfernt fühlen Sie sich lebendiger denn je. Man kann dabei direkt die Erosionswirkung sehen, die in Tausenden von Jahren die Schluchten ausgegraben hat. Was das Beste daran ist? Wählen Sie zwischen unzähligen Schluchten mit dem besten Expertenteam an der Seite. ​
  www.poilane.com  
We are pleased that you are visiting our homepage and thank you for your interest in our company. To make you feel safe and comfortable when visiting our website, we take the protection of your personal data and its confidential treatment very seriously.
Wir freuen uns, dass Sie unsere Homepage besuchen und bedanken uns für Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Damit Sie sich beim Besuch unserer Website sicher und wohl fühlen, nehmen wir den Schutz Ihrer persönlichen Daten und deren vertrauliche Behandlung sehr ernst. Deshalb handeln wir in übereinstimmung mit den anwendbaren Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten und zur Datensicherheit. Die nachfolgenden Vorschriften informieren Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten. Diese Datenschutzerklärung bezieht sich nur auf unsere Webseiten. Falls Sie über Links auf unseren Seiten auf andere Seiten weitergeleitet werden, informieren Sie sich bitte dort über den jeweiligen Umgang mit Ihren Daten. Die Synfioo GmbH lehnt sich im speziellen an die EU Datenschutz-Grundverordnung an.
  www.european-neighbours-day.eu  
It is important for us that you feel safe and well advised before starting your tour through Mexico. We want you to spend the most beautiful time of your year without worries and therefore no questions should be left unanswered.
Mexiko ist ein Fernreiseziel, das aufgrund seiner kulturellen und landschaftlichen Schönheiten für den Tourismus perfekt geeignet ist. Karibikstrände erwarten Sie hier ebenso wie hohe Vulkane oder magische Bergdörfer. Eine Reise nach Mexiko ist immer ein Abenteuer wert.
  www.unibas.ch  
Be it a superior, lecturer, colleague or fellow student – you have the right to express your discomfort. The focus here is on respecting your personal boundaries and making sure that you feel safe in your place of study or work.
Haben Sie den Mut, Nein zu sagen. Egal, ob gegenüber Vorgesetzten, Dozierenden, Kolleginnen und Kollegen oder Mitstudierenden – zeigen Sie Ihr Unbehagen – Sie haben das Recht dazu. Denn es geht um die Achtung Ihrer persönlichen Grenzen, um Ihren Schutz am Arbeits- und Studienplatz. Handeln Sie rasch und zögern Sie nicht, Hilfe zu beanspruchen.
  www.kinesitherapie.be  
LEWA GmbH is happy you have visited our website and that you are interested in our company, our products, and our services. The protection of your personal data is very important to us and we strive to ensure that you feel safe and comfortable while visiting our Internet pages.
Die LEWA GmbH freut sich über Ihren Besuch auf unserer Webseite und dem damit verbundenen Interesse an unserem Unternehmen, unseren Produkten und Dienstleistungen. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig und wir sind darin bestrebt, dass Sie sich beim Besuch unserer Internetseiten sicher und wohl fühlen. Die bei Ihrem Besuch unserer Internetseiten erhobenen personenbezogenen Daten werden von uns gemäß den geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen verarbeitet und gespeichert.
  jable-bermudas-puerto-del-carmen.puertodelcarmen-hotels.org  
The next couple of days shave only the large areas of your face. When you feel safe with your razor, start trying to shave your throat. Only then should you consider shaving between your cheeks and your throat and the areas around your mouth and your chin.
Spannen sie die Rasierzone mit den Fingern der freien Hand und bewegen Sie das Messer im Winkel von 30° zunächst mit dem Bartwuchs, beim nächsten Rasiergang vorsichtig gegen den Strich. Das Messer bewegt sich im Gesicht NUR in Richtung der Schneide. Seitliche Bewegungen parallel zur Schneide führen unweigerlich zu Verletzungen.
  www.gepujsag.hu  
Of course very lightweight riders can profit from a lightweight bike when it comes to climbing. "Generally it is more important, however, to ride a bike that is easy to handle," Kienle says. "If you feel safe and secure in the saddle, you will be able to go faster downhill."
Natürlich können sehr leichte Fahrer vor allem im Gebirge von einem leichten Rad profitieren. „Grundsätzlich ist es aber wichtiger, dass man ein Rad fährt, das man gut im Griff hat“, sagt Kienle. „Wenn man sich im Sattel sicher fühlt wird man zum Beispiel schneller bergab fahren.“
  www.polrail.com  
. wider if overhang is allowed. The 1st edition Multi Roll Stacker Pallet is 169.5 cm x 167.3 cm x 30.5 cm (67" x 66" x 12"), four way forklift entry, and will hold many tons stacking as high as you feel safe.
Die erste Ausführung der „Multi Roll Stacker Palette“ hat das Maß 169,5cm x 167,3cm x 30,5cm, ist 4-seitig Ga-belstapler einfahrbar und hält viele Tonnen der gestapelten Rollenmaterialien, die man so hoch stapeln kann, wie man sich dabei sicher fühlt.
  www.gresol.org  
since it is important to us that you feel safe and comfortable when visiting our website and that the protection of your privacy is of great importance to us, we have designed our Internet website in such a way that its use is basically anonymous.
da uns wichtig ist, dass Sie sich bei dem Besuch unserer Website sicher und wohl fühlen und der Schutz Ihrer Privatsphäre für uns einen hohen Stellenwert besitzt, haben wir unser Internet-Angebot so gestaltet, dass dessen Nutzung grundsätzlich anonym erfolgt.
  www.study-in.de  
Natalia: In Worms you feel safe like a child. The other students help you out and at the welcome evening, even the mayor was there. The banks of the Rhine are beautiful and you can go everywhere by bike.
Natalia: In Worms fühlt man sich geborgen wie ein kleines Kind. Es wird einem alles gezeigt von den Kommilitonen und beim Begrüßungsabend war sogar der Bürgermeister dabei. Das Rheinufer ist wunderschön und mit dem Fahrrad ist alles erreichbar.
  cheremarquitectos.com  
Cyber Security – Do you feel safe?
Cyber Security – Fühlen Sie sich sicher?
  yeah.paleo.ch  
Games on the theme of video surveillance cameras. Perhaps you feel safe, but who is protecting you? Just how much of your private life are you prepared to share?
Spiele rund um Videokameras, die an den öffentlichen Orten aufgestellt sind. Wer beschützt Sie, wenn Sie sich in Sicherheit fühlen? Wie weit lassen Sie sich in Ihr Privatleben schauen?
  www.nuovacev.it  
We use only top-quality and safe materials, so that you feel safe and comfortable in our flats.
Wir verwenden nur hochwertige und sichere Materialien, damit Sie sich in unseren Wohnungen sicher und gemütlich fühlen.
  www.adnovum.ch  
Do you feel safe? Assess your IT risks adequately with a cyber security assessment.
Fühlen Sie sich sicher? Schätzen Sie Ihre IT-Risiken mittels Cyber Security Assessment richtig ein.
  www.idrive.com  
Dear customer, to ensure that you feel safe and secure while visiting our web pages, we would like to inform you in the following about how we handle your data.
da uns wichtig ist, dass Sie sich beim Besuch auf unseren Webseiten sicher und wohl fühlen, möchten wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Daten informieren.
  www.kt.fi  
“The network makes it possible to quantify daily life. Sensors collect data about the physical world that we can analyse and use to solve issues. It gives everyone – from inhabitant to civil servant and from software developer to tourist – more grip of the city and also chances to give feedback on the city more directly. The Internet of Things can almost literally connect everything to each other, such as underground waste bins with refuse trucks. When they are full the containers can give off a signal that they need to be emptied. Or think of putting up sensor to measure air pollution on facades of homes and businesses, or how you can signal through an app whether you feel safe or not in certain areas of the city.”
„In Enschede alle paar Wochen das Kernteam für die Smart City zusammen. Dieses Kernteam besteht aus Menschen von der Gemeinde Enschede, Kennispunt Twente, NDIX, Novel-T (vorher Kennispark), Saxion und der Universität Twente. Wir entwickeln und besprechen beispielsweise innovative Projekte und wir treffen Vorbereitungen für eine bessere Einbindung von Betrieben und Einwohnern in Enschede in die Entwicklung einer cleveren Stadt. Daten über die Innenstadt ist ein Thema auf das wir uns im Moment konzentrieren. Das Projekt Brid.ge ist ein Beispiel für ein Projekt für eine clevere Innenstadt vond er Saxion. Hier arbeiten wir mit der Gemeinde Enschede, Winkelhart Enschede, einer Vielzahl kreativer Unternehmen und der Universität Twente zusammen. Wir untersuchen unter anderem welche Daten notwendig sind um die Veränderungen die momentan in der Innenstadt stattfinden zu erfassen. Denken Sie an den Leerstand der durch die Wirtschaftskrise und die Onlineshops verursacht wurde.
  castellsimmerscom.com  
Together we will find out if a sabbatical with NATUCATE is what you are looking for and how much support you need from us, so that you feel safe and secure but also self-determined at the start of your sabbatical.
Um jedoch den Traum der Auszeit in die Tat umzusetzen, gehört nicht nur Mut dazu, sondern auch eine strategisch kluge Planung. Diese Planung erfolgt bei NATUCATE Schritt für Schritt. Gemeinsam untersuchen wir, ob Euch ein Sabbatjahr mit NATUCATE das gibt, wonach Ihr sucht, und wie umfangreich unser Beratungsservice ausfallen sollte, damit Ihr mit einem sicheren, aber auch selbstbestimmten Gefühl Euer Sabbatical starten könnt. Im Anschluss ermitteln wir, wie Ihr Eure neu gewonnene Zeit verbringen möchtet und gestalten stufenweise Euer ganz persönliches Auszeitabenteuer. Dabei greifen wir auf unser breitgefächertes Programmportfolio an Freiwilligenprojekten, Wilderness Experiences und Praktika zurück und setzen damit den Fokus auf die freiwillige Mitwirkung im Natur- und Artenschutz sowie persönliche Bildungs- und Naturerlebnisse. So reicht etwa das Spektrum der Gestaltungsoptionen vom Volunteering zum Walhaischutz auf den Malediven über Reitabenteuer in Argentiniens Andenlandschaft bis hin zur einjährigen Rangerausbildung im südlichen Afrika. Die Vielfalt an Möglichkeiten erlaubt mannigfache Kombinationen. Nichtsdestotrotz möchten wir sicherstellen, dass ein sinnhafter Sabbaticalablauf auf Euch wartet. Folglich achten wir darauf, dass Euer Sabbatjahr mit einem für die Eingewöhnungsphase geeigneten Projekt beginnt und einen unvergessenen Abschluss findet. Individualität und Persönlichkeit werden bei uns stets großgeschrieben, sodass kein Sabbatical dem anderen entspricht.
  rove.ro  
Area wants to provide people a nice place to live, in bustling cities, bustling towns and pleasant neighborhoods. An environment where you feel safe, in a neighborhood where residents make an effort for one another.
Wohnkörperschaft verwaltet und vermietet etwa 8000 Häuser in Uden, Veghel und in der Naehe. Die Wurzeln und die Zukunft sind in diesem Umfeld. Area möchte, dass Menschen hier gut leben können, in überfüllte Städte, lebendige Dörfer und angenehme Bezirke. Ein Lebensumfeld, in dem es sich sicher fühlt, mit sozialer Kontrolle. Area stützt ihre Denkweise und Methode auf die Kernwerte Freundlich, Verbunden und Trotzig. Bei Area sind etwa 100 Mitarbeiter.
  dobbwporn.com  
Since it is important to us that you feel safe and comfortable when visiting our website, we would like to inform you below about the handling of your data.
Angaben, die Sie uns im Rahmen der Kontaktaufnahme, z. B. über ein Kontaktformular, überlassen, verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
  3 Hits www.marpolsrl.com  
This is a short story about a never-ending love. Love that is pure and wild as the sea itself.You feel safe...
"There is a hidden gem in the Pindus mountains of Greece, experience of which can only really be described as walking into a fairytale."
  ec.jeita.or.jp  
One day, when Bishop Hnilica (Rome) had asked her what she attributed her success to, she said to him: "When I was 5 I was walking with my mother across the fields towards a village close by. I was holding my mother's hand and I felt happy. At a certain point she stopped and said to me: 'You're holding my hand and you feel safe because I know the way. In the same way you must always see your own hand in that of Our Lady's, and she will lead you down the right path for your life. Never let go of her hand!' And that's precisely what I did! My mother's invitation was impressed in my heart and memory, and in my life I have always held Our Lady's hand. Today I am not sorry for having done that!"
Es kommen auch Leute nach Medjugorje, die nicht die Muttergottes sondern nur Unterhaltung suchen. Sie kommen aus den Nachbarorten, von Citluk, Ljubuski, Mostar, Sarajevo, Split, etc. ...wissend, dass sich in Medjugorje Leute aus der ganzen Welt einfinden, wie es vorher in dieser Gegend nie war. Dann gibt es solche, die profitieren wollen von ihrem Besuch in Medjugore. Viel kommt auf die Führung an, die die Gruppe leitet. Ich sah viele Pilger, die nach Hause zurückkehrten und fast nichts von dem wussten, was hier wirklich geschieht, weil sie nicht gut gebetet aber sich in tausend Ausflügen verzettelt haben. Die wahre Botschaft von Medjugorje hat sie nicht berührt, und die Gnade haben sie nicht erfahren. Sie sind es, die in Medjugorje ermüden, weil sie gierig alles und alle fotografieren wollen. Aber so kann man nicht in das Gebet eintauchen.! Alles hängt von der Fähigkeit und spirituellen Tiefe des Gruppenleiters ab. Wie schön ist es, wenn der Gruppenleiter ein einziges Ziel verfolgt: die Seelen zur Umkehr und zum wahren Herzensfrieden zu führen.