you make available – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   65 Domains
  www.progress-group.info  
We process the data you make available to us exclusively for the purpose of processing and responding to your request.
Wir verarbeiten die von Ihnen uns gegenüber zur Verfügung gestellten Daten ausschließlich zu dem Zweck, Ihr Anliegen bearbeiten und beantworten zu können.
  videoxvideos.pro  
The personal data you make available to us shall be used solely for the purposes of giving you access to the information and services you require and for other purposes for which you have given your consent and that are necessary for the processing and performance of statutory or contractual services or that require such use by order of law (e.g. pursuant to legal or official regulatory grounds).
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind. Auch die Durchsetzung von Ansprüchen soll als berechtigter Grund für die Verwendung von personenenbezogenen Daten gelten.
  www.punamustapixmill.com  
We strive to safeguard your data. We promise to keep the information you make available to us confidential and not use it for any other purpose. stattHotel offers 13 different rooms with a self-use system.
Wir sichern Ihnen Vertraulichkeit im Umgang mit Ihren Angaben zu. Jede uns zugänglich gemachte Information wird ausschliesslich für den jeweils beschriebenen Zweck verwendet. stattHotel verfügt über 13 Zimmer mit einem Selbstbedienungssystem. Wenn Sie bei uns ein Zimmer buchen, erhalten Sie eine Bestätigungs-Email mit Ihrem persönlichen Code. Diese 4-stellige Nummer müssen Sie bei der Ankunft am Schlüsselautomaten beim Eingang zum stattHotel eingeben. Ihr Schlüssel für die Eingangs- und Zimmertüre wird vom Schlüsselautomaten ausgegeben.
  www.zeiss.be  
The same applies for example to sending information material and ordered goods or answering individual questions. We point this out to you when it is necessary. Furthermore we only store and process data which you make available to us voluntarily or automatically.
Gleiches gilt beispielsweise für die Zusendung von Informationsmaterial und bestellten Waren oder für die Beantwortung individueller Fragen. Wo dies erforderlich ist, weisen wir Sie entsprechend darauf hin. Darüber hinaus speichern und verarbeiten wir nur Daten, die Sie uns freiwillig oder automatisch zur Verfügung stellen. Sofern Sie Service-Leistungen in Anspruch nehmen, werden in der Regel nur solche Daten erhoben, die wir zur Erbringung der Leistungen benötigen. Soweit wir Sie um weitergehende Daten bitten, handelt es sich um freiwillige Informationen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich zur Erfüllung des nachgefragten Service und zur Wahrung eigener berechtigter Geschäftsinteressen.
  www.clinicasanza.com  
When engaging with the website using social media, please note that we have no way of influencing if and how data is collected and processed by the social media services used. Please check the personal data you make available to social media outlets carefully.
Bitte beachten Sie dabei, dass die AG Keim keinen Einfluss auf die Datenerhebung und deren weitere Verwendung bei den Netzwerken und von diesen angebotenen Diensten hat. Bitte prüfen Sie sorgfältig, welche persönlichen Daten Sie den sozialen Netzwerken zur Verfügung stellen. Wir können keine Haftung für das Verhalten der Betreiber der sozialen Netzwerke sowie Dritter übernehmen.
  2 Hits raselli.swiss  
If you are a Russian citizen resident in Russia, you are expressly informed that all personal data that you make available to us over our internet offering, is exclusively at your own risk and on your own responsibility.
Wenn Sie ein in Russland ansässiger russischer Staatsbürger sind, werden Sie hiermit ausdrücklich darüber informiert, dass jegliche personenbezogenen Daten, die Sie über dieses Onlineangebot uns zur Verfügung stellen, ausschließlich Ihrem eigenen Risiko und Ihrer eigenen Verantwortung unterliegen. Sie erklären sich weiterhin damit einverstanden, dass Sie uns nicht für eine etwaige Nichteinhaltung von Gesetzen der Russischen Föderation verantwortlich machen.
  www.myflexipark.be  
We process the personal data that you make available to us yourself. If required for the provision of our services, we also process personal data that we have obtained by legitimate means from publicly accessible sources (e.g. public databases, the Internet, the press) or from third parties (e.g. general agencies, brokers, cooperation partners, previous insurers, lawyers, assessors, credit check companies).
Wir bearbeiten diejenigen Personendaten, die Sie uns selber zur Verfügung stellen. Sofern für die Erbringung unserer Dienstleistung erforderlich, bearbeiten wir auch Personendaten, die wir aus öffentlich zugänglichen Quellen (z.B. öffentliche Datenbanken, Internet, Presse) oder von Dritten rechtmässig erhalten haben (z.B. Generalagenturen, Broker, Kooperationspartner, Vorversicherer, Anwälte, Gutachter, Bonitätsprüfungsgesellschaften).
  saitamacraft.com  
O&O protects your personal data from unauthorized access, use and distribution. O&O secures the personal identifying data which you make available to the server to prevent unauthorized access, use and distribution.
O&O schützt Ihre persönlichen Daten vor unerlaubtem Zugriff, Verwendung und Weitergabe. O&O sichert Ihre persönlich identifizierbaren Daten, die Sie auf Servern zur Verfügung stellen, in einer kontrollierten gesicherten Umgebung, geschützt vor unerlaubtem Zugriff, Verwendung und Weitergabe. Wenn persönliche Daten, wie z.B. eine Kreditkartennummer, an andere Websites übertragen werden, werden diese Daten durch die Verwendung einer Verschlüsselung, wie z.B. das SSL-Protokoll (Secure Sockets Layer) geschützt.
  www.guide-prague.eu  
Information that you voluntarily provide by filling out forms on this website or otherwise contacting us through our site. This also applies to the data you make available to us if you subscribe to our newsletter or wish to receive further services.
Daten, die Sie freiwillig zur Verfügung stellen, indem Sie Formulare auf dieser Website ausfüllen oder auf andere Weise über unsere Seite Kontakt mit uns aufnehmen. Dies bezieht sich auch auf jene Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie unseren Newsletter abonnieren oder weitere Dienstleistungen wünschen. Darüber hinaus können wir Sie auch um Informationen bitten, wenn Sie an einem von uns gesponserten Wettbewerb oder einer Werbeaktion teilnehmen oder uns ein Problem mit dieser Seite mitteilen.
  corp.oo-software.com  
O&O protects your personal data from unauthorized access, use and distribution. O&O secures the personal identifying data which you make available to the server to prevent unauthorized access, use and distribution.
O&O schützt Ihre persönlichen Daten vor unerlaubtem Zugriff, Verwendung und Weitergabe. O&O sichert Ihre persönlich identifizierbaren Daten, die Sie auf Servern zur Verfügung stellen, in einer kontrollierten gesicherten Umgebung, geschützt vor unerlaubtem Zugriff, Verwendung und Weitergabe. Wenn persönliche Daten, wie z.B. eine Kreditkartennummer, an andere Websites übertragen werden, werden diese Daten durch die Verwendung einer Verschlüsselung, wie z.B. das SSL-Protokoll (Secure Sockets Layer) geschützt.
  www.search.ch  
The targeting criteria can even be refined if, for example, the age or interests of the users are known. In this way, the data that you make available to us can be used for targeted advertising campaigns.
Aus der Sicht des Marketing ist ein Dienst, der seine Benutzer nach bestimmten Kriterien einer Zielgruppe zuordnen kann, natürlich hoch interessant. Bereits heute kann auf search.ch ein Werbebanner entsprechend der eingegebenen Suchbegriffe eingeblendet werden. Eine noch genauere Einschränkung kann erreicht werden, wenn zum Beispiel das Alter oder bestimmte Interessen der Benutzer bekannt sind. Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten können daher zwecks gezielter Werbeschaltungen verwendet werden. Diese Daten geben wir jedoch in keinem Falle an Dritte weiter.
  2 Hits git.unixpeople.org  
KMK shall make no claim on material that you make available to the general public on KMK sites or that you make available to the general public on any KMK websites or services or to users belonging to a public or private community.
Die KMK erhebt keine Ansprüche auf Material, welches Sie der Öffentlichkeit auf KMK-Sites zur Verfügung stellen bzw. beliebigen Websites und Diensten der KMK für die allgemeine Öffentlichkeit oder für User einer öffentlichen oder privaten Community bereitstellen. Die KMK ist jedoch berechtigt, dieses Material jederzeit zu entfernen, wenn der begründete Verdacht besteht, dass seine Verwendung gegen rechtliche Vorschriften oder diese Nutzungsbedingungen verstößt.
  3 Hits www.rektorat.ethz.ch  
The more free days you make available, the more likely it is that we can find a date on which all candidates can be examined. The fewer free days you make available, the greater the risk that the examinations will have to be spread out over several dates.
Den bestmöglichen Prüfungsplan erhalten Sie dann, wenn Sie möglichst viele freie Tage zur Verfügung stellen, denn jeder einzelne Plan wird von Hand optimiert und auf möglichst wenige Tage zusammengefasst.
  www.dayspanyu.com  
Modern information and communications technologies play an increasingly large role in the activities of the BÜFA Group. That is why we take the protection of your privacy and personal particulars that you make available to us very seriously.
Moderne Informations- und Kommunikationstechnologien spielen eine immer größere Rolle bei den Aktivitäten der BÜFA-Gruppe. Daher nehmen wir den Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer persönlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, sehr ernst. Die Beachtung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Nachstehend informieren wir Sie darüber, welche Daten wir gegebenenfalls sammeln und wie wir damit umgehen.
  www.swisscom.ch  
Be careful which photos and videos you make available to others in your profile. Suggestive or embarrassing content may expose you - even if it can only be accessed by confirmed friends. Photos can be downloaded with just a few clicks and made public somewhere else.
Vorsicht bei der Auswahl von Fotos und Videos, die man über sein Profil anderen zugänglich macht. Aufreizende oder peinliche Inhalte machen angreifbar - selbst wenn sie nur bestätigten Freunden zugänglich sind. Fotos sind mit ein paar Klicks heruntergeladen und können an anderer Stelle veröffentlicht werden. Sind sie einmal ins Internet gelangt, ist ihre Verbreitung kaum mehr kontrollierbar.
  www.winewordsthebook.com  
d. We therefore ask you to check carefully which personal data you make available to the social networks when you use our site. If you do not want social networks to receive your personal data via your communication on our website, you should contact us in another way, for example through our contact form.
d.    Wir bitten Sie daher genau zu prüfen, welche persönlichen Daten Sie den sozialen Netzwerken über die Nutzung unserer Seite zur Verfügung stellen. Wenn Sie nicht möchten, dass die sozialen Netzwerke durch Ihre Kommunikation über unsere Seite persönliche Daten erhalten, sollten Sie auf anderem Wege Kontakt mit uns aufnehmen, zum Beispiel über das Kontaktformular auf dieser Webseite.
  www.tagzio.com  
d. We therefore ask you to check carefully which personal data you make available to the social networks when you use our site. If you do not want social networks to receive your personal data via your communication on our website, you should contact us in another way, for example through our contact form.
d.    Wir bitten Sie daher genau zu prüfen, welche persönlichen Daten Sie den sozialen Netzwerken über die Nutzung unserer Seite zur Verfügung stellen. Wenn Sie nicht möchten, dass die sozialen Netzwerke durch Ihre Kommunikation über unsere Seite persönliche Daten erhalten, sollten Sie auf anderem Wege Kontakt mit uns aufnehmen, zum Beispiel über das Kontaktformular auf dieser Webseite.
  www.hetmooiste.be  
d. We therefore ask you to check carefully which personal data you make available to the social networks when you use our site. If you do not want social networks to receive your personal data via your communication on our website, you should contact us in another way, for example through our contact form.
d.    Wir bitten Sie daher genau zu prüfen, welche persönlichen Daten Sie den sozialen Netzwerken über die Nutzung unserer Seite zur Verfügung stellen. Wenn Sie nicht möchten, dass die sozialen Netzwerke durch Ihre Kommunikation über unsere Seite persönliche Daten erhalten, sollten Sie auf anderem Wege Kontakt mit uns aufnehmen, zum Beispiel über das Kontaktformular auf dieser Webseite.
  vandmoellen.dk  
d. We therefore ask you to check carefully which personal data you make available to the social networks when you use our site. If you do not want social networks to receive your personal data via your communication on our website, you should contact us in another way, for example through our contact form.
b.    Wir machen Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, dass die sozialen Netzwerke die Daten ihrer Nutzerinnen und Nutzer (z.B. persönliche Informationen, IP-Adresse etc.) entsprechend ihrer Datenverwendungsrichtlinien abspeichern und für geschäftliche Zwecke nutzen. Über die Verarbeitung von Daten durch die sozialen Netzwerke können Sie sich unter den folgenden Links informieren:
  www.one-euro-a-day.ch  
d. We therefore ask you to check carefully which personal data you make available to the social networks when you use our site. If you do not want social networks to receive your personal data via your communication on our website, you should contact us in another way, for example through our contact form.
d.    Wir bitten Sie daher genau zu prüfen, welche persönlichen Daten Sie den sozialen Netzwerken über die Nutzung unserer Seite zur Verfügung stellen. Wenn Sie nicht möchten, dass die sozialen Netzwerke durch Ihre Kommunikation über unsere Seite persönliche Daten erhalten, sollten Sie auf anderem Wege Kontakt mit uns aufnehmen, zum Beispiel über das Kontaktformular auf dieser Webseite.
  bretz-austria.at  
If you are a Russian citizen resident in Russia, you are expressly informed that all personal data that you make available to us over our internet offering, is exclusively at your own risk and on your own responsibility.
Wenn Sie ein in Russland ansässiger russischer Staatsbürger sind, werden Sie hiermit ausdrücklich darüber informiert, dass jegliche personenbezogenen Daten, die Sie über dieses Onlineangebot uns zur Verfügung stellen, ausschließlich Ihrem eigenen Risiko und Ihrer eigenen Verantwortung unterliegen. Sie erklären sich weiterhin damit einverstanden, dass Sie uns nicht für eine etwaige Nichteinhaltung von Gesetzen der Russischen Föderation verantwortlich machen.
  www.kckohchang.com  
d. We therefore ask you to check carefully which personal data you make available to the social networks when you use our site. If you do not want social networks to receive your personal data via your communication on our website, you should contact us in another way, for example through our contact form.
c.    Wir haben keinen Einfluss auf die Datenerhebung und deren weitere Verwendung durch die sozialen Netzwerke. In welchem Umfang, an welchem Ort und für welche Dauer die Daten gespeichert werden, inwieweit die Netzwerke bestehenden Löschpflichten nachkommen, welche Auswertungen und Verknüpfungen mit den Daten vorgenommen werden und an wen die Daten weitergegeben werden, ist für uns nicht erkennbar.
  www.ctt.muni.cz  
The data which you make available is used by us exclusively for the purposes of the administration of our web pages and to carry out your requests, such as carrying out a contract or responding to an enquiry of yours.
Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten verwenden wir ausschließlich zum Zweck der Verwaltung der Webseiten und zur Erledigung Ihres Auftrags, wie Abwicklung unseres Vertrages oder Beantwortung einer Anfrage.
  www.girona10.net  
The processing of the data you make available to us when entering into a contract serves exclusively to conclude and perform the contract, as well as to fulfil legal obligations (e.g. the Securities Supervision Act, the Financial Market Money Laundering Act).
Die Verarbeitung jener Daten, die Sie uns bei der Vertragsanbahnung zur Verfügung stellen, dienen ausschließlich zur Ermöglichung und Erfüllung des Vertrages sowie zur Erfüllung rechtlicher Pflichten (zB Wertpapieraufsichtsgesetz, Finanzmarkt-Geldwäschegesetz).
  www.templehoteles.com  
On our websites or in booklets, we publish personal information or images of people, which you make available to us or release for use, only with your explicit consent that may be revoked with effect for the future at any time (Article 6 Subsection 1 Sentence 1 Letter a of the GDPR).
Wir veröffentlichen persönliche Angaben oder Personenbilder, die Sie uns überlassen oder freigeben nur mit Ihrer ausdrücklichen und jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerruflichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO) auf unseren Webseiten oder in Broschüren.
  www.bellart.it  
d. We therefore ask you to check carefully which personal data you make available to the social networks when you use our site. If you do not want social networks to receive your personal data via your communication on our website, you should contact us in another way, for example through our contact form.
Postanschriften und E-Mail-Adressen, die Sie uns im Rahmen von Anfragen oder Bestellungen von Informationsmaterial mitteilen, verwenden wir ausschließlich für die Korrespondenz mit Ihnen beziehungsweise für den Versand der gewünschten Bestellung.
  www.shoghakat.am  
On the career page we offer the opportunity to contact the career department directly (“Contact”). The personal data that you make available to us as part of your application will only be used for the purposes of the application procedure.
Wir bieten auf der Karriereseite die Möglichkeit, direkt mit der Karriereabteilung in Kontakt zu treten („Kontakt“). Die personenbezogenen Daten, die Sie uns im Rahmen Ihrer Bewerbung zur Verfügung stellen, werden nur für Zwecke des Bewerbungsverfahrens verwendet.
  www.audibusinessinnovation.com  
GN Hearing protects the personal information you make available to us.
GN Hearing schützt die von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Informationen.
  www.sickboards.nl  
The personal data you make available to Maserati S.p.A., its subsidiaries and the Maserati sales network in Italy and abroad will be used: (a) for the organisation and holding of demonstrations and promotional and other events;
Die personenbezogenen Daten, die Sie dem Unternehmen Maserati S.p.A., Maserati Deutschland GmbH und den autorisierten Vertragspartnern im In-und Ausland zur Verfügung stellen, werden zu folgenden Zwecken verwendet: a) zur Organisation und Durchführung von Vorstellungen, Testfahrten sowie Werbe- und anderen Veranstaltungen bzw. Events; b) zur Zusendung von Geschäfts-, Informations- und Werbemitteilungen sowie von Werbematerial und/oder von Angeboten zu Produkten und Dienstleistungen mit Kontaktaufnahme per E-Mail, Internet, Post, Telefon, Fax, SMS oder MMS von Italien aus oder aus dem Ausland (einschließlich Nicht-EU-Staaten) durch das Unternehmen Maserati S.p.A. bzw. durch dessen Mutter-, Tochter- oder Beteiligungsgesellschaften sowie durch natürliche oder juristische Personen, die über ein Vertragsverhältnis mit Maserati S.p.A. verbunden bzw. Geschäftspartner der Maserati S.p.A. sind; (c) zur Erstellung von Marktstudien und statistischen Untersuchungen, sowie zur Analyse von Vorlieben, Präferenzen, Gewohnheiten, Bedürfnissen und Konsumentscheidungen.
  2 Hits www.campingdessources.com  
If you register or login to the App using your Facebook account, you are authorizing us to access certain Facebook account information, including information you make available via Facebook, your friends list, relationship status, current location and those friends you have in common with other Bumblers.
Wir sind von unseren Nutzer begeistert und wollen die Welt daran teilhaben lassen, wie toll ihr seid. Um dies zu ermöglichen, haben wir bestimmte Funktionen eingerichtet. Unsere App soll dir dabei helfen, mit anderen Nutzern in Kontakt treten und mit ihnen zu interagieren. Indem du dich mit Facebook bei unserer App registrierst oder einloggst, gewährst du uns Zugriff auf bestimmte Informationen in deinem Facebook-Account, darunter Informationen, die du auf Facebook veröffentlichst, deine Freunde, deinen Beziehungsstatus, deinen Standort und gemeinsame Freunde mit anderen Bumblern. Du erklärst dich außerdem damit einverstanden, dass dein Bumble-Profil und andere Angaben, die du über die App bereitstellst, von Bumblern gesehen und mit anderen Personen geteilt werden, die gegebenenfalls keine Nutzer der App sind. Dies kann im Ermessen des jeweiligen Bumblers auch über Drittanbieter-Apps geschehen. Bei den Angaben kann es sich um Informationen handeln, die du direkt oder indirekt über Facebook bereitstellst (z. B. deine Facebook-Fotos, dein Name, Alter, Standort, gemeinsame Freunde mit anderen Bumblern und weitere Profilangaben). Beispielsweise können dich Nutzer ihren Facebook-Freunden als Verlinkung empfehlen, indem sie dein Foto teilen, unabhängig davon, ob diese Freunde ebenfalls Nutzer der App sind. Du kannst Fotos und Nachrichten, die du versendest oder hochlädst und alle Metadaten, die in diesen Nachrichten enthalten sind, sowie andere Kommentare oder Informationen, die du im Zusammenhang mit deinen Fotos zur Verfügung stellst oder sonstige Informationen dieser Art mit anderen teilen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow