you may easily – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   39 Domains
  2 Hits silenceontourne.pro  
using Remote Monitoring Agents for Windows, FreeBSD, Linux, NetBSD, OpenBSD and Solaris you may easily monitor remote networks;
der Einsatz der Remote Monitoring Agents für Windows, FreeBSD, Linux, NetBSD, OpenBSD und Solaris ermöglicht die Überwachung der entfernten Netzen;
  www.inclusivedemocracy.org  
The planners, in other words, on the basis of estimates about what are basic needs – and what are basic needs is decided democratically, not objectively, because if you introduce the element of objectivity, then you may easily end up with all sorts of arbitrary decisions, so, democratically, citizens decide which needs are basic and also what should be the level of satisfaction so that the basic needs, say food or clothing or whatever, are satisfied – and, also on the basis of estimates about the size of the population and the entitlement of each citizen to particular basic needs, on the one hand, and, on the other hand, on the basis of technological averages, can find out what is the total number of basic hours (and, correspondingly, the basic vouchers) that should be offered in a community, of say thirty or fifty thousand people, so that its basic needs are satisfied.
Hier können wir nun zwischen Basis-Gutscheinen und Nicht-Basis (bzw. Extra-) Gutscheinen unterscheiden. Beginnen wir mit den Basis-Gutscheinen auf der rechten Seite. Wir können die Zahl der Personenstunden, die die Menschen der Gesellschaft bzw. der Gemeinschaft zur Verfügung stellen müssen, um ihre Grundbedürfnisse befriedigen zu können, schätzen. Die PlanerInnen können nun, auf Grundlage der Schätzungen bezüglich der Grundbedürfnisse, aber auch auf Grundlage von Schätzungen über die Bevölkerungszahl und der Anspruchsrechte jedes einzelnen Bürgers auf bestimmte Grundbedürfnisse einerseits sowie andererseits auf Basis von technologischen Durchschnittswerten, die Gesamtzahl der Stunden (und damit auch der Basis-Gutscheine) ermitteln, die benötigt werden in einer Gemeinschaft, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen. Die Schätzung der Grundbedürfnisse erfolgt aber auf Basis einer demokratischen Entscheidung, keiner objektiven, denn wenn man das Element der Objektivität einführen würde, könnte das leicht zu allen möglichen arbiträren Entscheidungen führen. Also die BürgerInnen entscheiden demokratisch, welche Bedürfnisse Grundbedürfnisse sind und auch über den Grad der Befriedigung dieser, z.B. Essen, Bekleidung oder was auch immer.
  www.ophtarive.ch  
For example, if you sign up to our email newsletter, or provide us with your email address and allow us to use this email address for email marketing, or when our marketing partners provide us with your email address, we will use your contact information in order to deliver our email marketing campaigns. You may easily withdraw consent by unsubscribing from our email newsletter at any time Manage Preferences.
Bei Vertriebs- und Marketingkampagnen arbeiten wir oft auf der Grundlage von Zustimmungen oder anderen gesetzlichen Gründen. Beispiel: Wenn Sie sich für unseren E-Mail-Newsletter anmelden oder uns Ihre E-Mail-Adresse übermitteln und uns die Erlaubnis erteilen, diese E-Mail-Adresse für E-Mail-Marketing zu verwenden oder wenn unsere Marketingpartner uns Ihre E-Mail-Adresse zur Verfügung stellen, nutzen wir Ihre Kontaktdaten, um unsere E-Mail-Marketing-Kampagnen durchzuführen. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie unseren E-Mail-Newsletter unter Einstellungen ändern abbestellen. Sie können uns auch per E-Mail, Telefon oder Post kontaktieren, damit wir Sie aus unserer E-Mail-Liste entfernen. Die Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Lower Popov Linden - it is a large-leaved linden (Tilia platyphyllos), its girth is 807 cm and its height is approximately 20 m. Due to the weight of the growing branches, the trunk is divided into two separate halves, between which you may easily pass.
Die untere Linde von Popov, eine Sommerlinde, hat einen Stammumfang von 807 cm und misst bis zum Wipfel ca. 20 Meter. Der Stamm ist wegen des Gewichts der mächtigen Äste in zwei selbstständige Hälften gespaltet, zwischen denen man durchlaufen kann. Beide, einen Meter von einander abstrebenden Teilstämme wachsen als selbstständige Bäume weiter. Im Jahre 2002 wurde die Linde fachgerecht konserviert, um ein weiteres Auseinanderstreben beider Stammteile voneinander zu verhindern. Die Linde wächst in einer Höhe von 720 m ü. d. M. und ist seit 1985 als Naturdenkmal geschützt. Den Baumriesen kann man nicht verfehlen, er steht direkt am grün markierten Wanderweg von Jáchymov nach Hluboký.
  redondela.gal  
Through our IT support services you may easily offer to your end customers additional services such as: troubleshoot internet service problems, resolve of computer hardware problems, provide assistance for software problems, provide corporate helpdesk support, get access to Level 3 support – these calls are routed back to the ISV or Original Equipment Manufacturer (OEM), etc.
Das Bearbeiten von Beschwerden ist eine der häufigsten Dienstleistungen, die ausgelagert werden. Das Outsourcing des Beschwerde-Managements an Call-Center-Dienstleister ist mit Sicherheit eine der besten und nützlichsten Lösungen, um  Ablenkungen zu vermeiden und Kosten für Ihr Unternehmen zu senken. Basierend auf unserer Erfahrung im Beschwerde-Management, können wir schnellere Bearbeitungszeiten, Genauigkeit, eine Support-Einrichtung und erstklassige Servicequalität garantieren.
  transversal.at  
The planners, in other words, on the basis of estimates about what are basic needs – and what are basic needs is decided democratically, not objectively, because if you introduce the element of objectivity, then you may easily end up with all sorts of arbitrary decisions, so, democratically, citizens decide which needs are basic and also what should be the level of satisfaction so that the basic needs, say food or clothing or whatever, are satisfied – and, also on the basis of estimates about the size of the population and the entitlement of each citizen to particular basic needs, on the one hand, and, on the other hand, on the basis of technological averages, can find out what is the total number of basic hours (and, correspondingly, the basic vouchers) that should be offered in a community, of say thirty or fifty thousand people, so that its basic needs are satisfied.
Hier können wir nun zwischen Basis-Gutscheinen und Nicht-Basis (bzw. Extra-) Gutscheinen unterscheiden. Beginnen wir mit den Basis-Gutscheinen auf der rechten Seite. Wir können die Zahl der Personenstunden, die die Menschen der Gesellschaft bzw. der Gemeinschaft zur Verfügung stellen müssen, um ihre Grundbedürfnisse befriedigen zu können, schätzen. Die PlanerInnen können nun, auf Grundlage der Schätzungen bezüglich der Grundbedürfnisse, aber auch auf Grundlage von Schätzungen über die Bevölkerungszahl und der Anspruchsrechte jedes einzelnen Bürgers auf bestimmte Grundbedürfnisse einerseits sowie andererseits auf Basis von technologischen Durchschnittswerten, die Gesamtzahl der Stunden (und damit auch der Basis-Gutscheine) ermitteln, die benötigt werden in einer Gemeinschaft, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen. Die Schätzung der Grundbedürfnisse erfolgt aber auf Basis einer demokratischen Entscheidung, keiner objektiven, denn wenn man das Element der Objektivität einführen würde, könnte das leicht zu allen möglichen arbiträren Entscheidungen führen. Also die BürgerInnen entscheiden demokratisch, welche Bedürfnisse Grundbedürfnisse sind und auch über den Grad der Befriedigung dieser, z.B. Essen, Bekleidung oder was auch immer.
  kanguro.com.pl  
So, everybody needs to take the new exchange rate into account when making transactions, using FairCoin, from now on. As you may easily understand, this shift will benefit the entire FairCoop ecosystem and reward all of us who support and cooperate towards a fair economic system.
Jede/r Nutzer/in von FairCoin muss nun den neuen Wechselkurs anwenden. Dieser wurde unmittelbar nach der Entscheidung festgelegt, um Spekulationen zu unterbinden. Dieser Wechsel wird dem ganzen FairCoop Ökosystem nützen und all jenen, die den Weg zu einem fairen ökonomischen System unterstützen. Weiters stärkt es den gemeinsamen Reservefond, womit auch subversive und radikale Projekte unterstützt werden und es hilft, die Strukturen des FairCoop Ökosystems zu festigen. Die Entscheidung wurde freilich nicht nur aufgrund dieser Kriterien oder überhastet getroffen, sie ist Teil einer noch in Enwticklung befindlichen Strategie für die ökonomische Entwicklung des FairCoop Ökosystems.
  global-4-h-network.com  
Careful attention is required at this point: the path you need to take does not lead to the watering hole, but passes just above it. Continue between the abandoned fields where you may easily to come upon a kestrel hovering, looking for a vole to eat.
Wir setzen den Weg in Richtung NW fort und kommen an einer Tränke auf der linken Seite vorbei. An dieser Stelle muss man aufpassen: Der richtige Weg führt nicht an der Tränke vorbei, sondern genau oberhalb der Tränke. Wir wandern durch verlassene Felder, wo man leicht einen Turmfalken überraschen kann, der mit den Flügeln schlägt während er eine Maus zum Fressen sucht. Sehr bald gehen wir wieder in einen Wald, der diesmal mediterran und vielseitig ist. In der Vegetation halb versteckt sehen wir die zwei Steilhänge herausragen, die zur abgelegenen Schlucht Estret de Riulacó gehören. Wir gehen in das Tal und überqueren den Bach Odèn. Genau links von uns sehen wir ein schönes Becken, zu dem wir auf der rechten Seite des Flusslaufs kommen. Wir gehen an der Abzweigung rechts vorbei, die bergauf nach Estret führt. Es ist empfehlenswert, den GR 1 einen Moment zu verlassen und diese kleine, aber gleichzeitig spektakuläre Schlucht zu besichtigen.
  medianet.kz  
But it is well possible to launch our sustainers with the help of their powerful engines, without any risk. You may take advantage of an almost forgotten technique: auto-tow. The powered ships will so be catapulted up to an altitude where you may easily continue your flight, with or without engine power.
Mit Antares 18T und Antares 23T sind fast schon Eigenstarts möglich. Eine Zulassung gibt es aus Sicherheitsgründen nicht. Ohne Risiko können diese Turbos dagegen unter Nutzung ihres starken Motors mit ganz geringem Aufwand in einer fast vergessenen Startart in die Luft gebracht werden: dem Autoschlepp. Sie erreichen damit Höhen, aus denen sie eigenständig weiterfliegen können.
  www.untfsurvey.org  
You are a life long learner. Every so often you enjoy to just sit back and unwind, but you may easily become overwhelmed by stress. Use this time to clear your head and become mindful of the world around you.
Gelb – Sie strahlen nur so vor Freude und Licht. Sie sind offen für lebenslanges Lernen. Sie genießen es, sich einfach nur zurückzulehnen und zu entspannen, fühlen sich aber auch schnell gestresst. Nutzen Sie diese Zeit, um Ihren Kopf frei zu machen und die Welt um sich herum wahrzunehmen. Sie lieben den Sonnenschein und stellen sich gerne Herausforderungen. Sie vertrauen eher Ihrem Kopf als Ihrem Herzen.
  lenbat.narod.ru  
Lucina is a charming holiday apartment with the great location in Rome, it is located 300 meters from the Spanish Steps which leads up to Piazza di Spagna. You may easily reach both Spagna and Barberini metro stations.
Lucina ist eine charmante Ferienwohnung mit der tollen Lage in Rom und liegt nur 300 m von der Spanischen Treppe, die bis zu Piazza di Spagna führt. Sie können bequem sowohl Spagna und Barberini U-Bahnstationen.
  inclusivedemocracy.org  
The planners, in other words, on the basis of estimates about what are basic needs – and what are basic needs is decided democratically, not objectively, because if you introduce the element of objectivity, then you may easily end up with all sorts of arbitrary decisions, so, democratically, citizens decide which needs are basic and also what should be the level of satisfaction so that the basic needs, say food or clothing or whatever, are satisfied – and, also on the basis of estimates about the size of the population and the entitlement of each citizen to particular basic needs, on the one hand, and, on the other hand, on the basis of technological averages, can find out what is the total number of basic hours (and, correspondingly, the basic vouchers) that should be offered in a community, of say thirty or fifty thousand people, so that its basic needs are satisfied.
Hier können wir nun zwischen Basis-Gutscheinen und Nicht-Basis (bzw. Extra-) Gutscheinen unterscheiden. Beginnen wir mit den Basis-Gutscheinen auf der rechten Seite. Wir können die Zahl der Personenstunden, die die Menschen der Gesellschaft bzw. der Gemeinschaft zur Verfügung stellen müssen, um ihre Grundbedürfnisse befriedigen zu können, schätzen. Die PlanerInnen können nun, auf Grundlage der Schätzungen bezüglich der Grundbedürfnisse, aber auch auf Grundlage von Schätzungen über die Bevölkerungszahl und der Anspruchsrechte jedes einzelnen Bürgers auf bestimmte Grundbedürfnisse einerseits sowie andererseits auf Basis von technologischen Durchschnittswerten, die Gesamtzahl der Stunden (und damit auch der Basis-Gutscheine) ermitteln, die benötigt werden in einer Gemeinschaft, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen. Die Schätzung der Grundbedürfnisse erfolgt aber auf Basis einer demokratischen Entscheidung, keiner objektiven, denn wenn man das Element der Objektivität einführen würde, könnte das leicht zu allen möglichen arbiträren Entscheidungen führen. Also die BürgerInnen entscheiden demokratisch, welche Bedürfnisse Grundbedürfnisse sind und auch über den Grad der Befriedigung dieser, z.B. Essen, Bekleidung oder was auch immer.
  help.nchsoftware.com  
Using the Selection Tool, you may easily select a desired area on the desktop, capture the image from a specific window or browse through your most recent recording window selections. The Selection Tool will be displayed beneath the preview when Debut is in screen capture mode.
Durch Verwendung des Auswahltools können Sie leicht den gewünschten Bereich auf dem Desktop auswählen, das Bild von einem bestimmten Fenster aufzeichnen oder durch eine Auswahl Ihrer aktuellsten Aufnahmefenster navigieren. Das Auswahltool wird unter der Vorschau angezeigt, wenn Debut im Bildschirmaufnahmemodus ist.
  www.marisamonte.com.br  
We highly recommend using an automated spyware removal tool when you search for potential threats because, if you are not an experienced computer user, you may easily miss some suspicious files that must also be deleted from the system.
Nach dem manuellen entfernen müssen Sie sicherstellen, dass in Ihrem System gibt es keine anderen unerwünschten Anwendungen. Wir empfehlen, eine automatische Spyware-Tool zum Entfernen verwenden, wenn Sie nach potenziellen Bedrohungen suchen, weil, wenn Sie kein erfahrener Computerbenutzer sind, Sie einfach einige verdächtigen Dateien verpassen können, die auch aus dem System gelöscht werden müssen. Sollten Sie weiteren Fragen haben bezüglich LolliScan oder seiner Entnahme, hinterlasst uns einen Kommentar unten.
  www.esk2016.lviv.ua  
Through our IT support services you may easily offer to your end customers additional services such as: troubleshoot internet service problems, resolve of computer hardware problems, provide assistance for software problems, provide corporate helpdesk support, get access to Level 3 support – these calls are routed back to the ISV or Original Equipment Manufacturer (OEM), etc.
Das Bearbeiten von Beschwerden ist eine der häufigsten Dienstleistungen, die ausgelagert werden. Das Outsourcing des Beschwerde-Managements an Call-Center-Dienstleister ist mit Sicherheit eine der besten und nützlichsten Lösungen, um  Ablenkungen zu vermeiden und Kosten für Ihr Unternehmen zu senken. Basierend auf unserer Erfahrung im Beschwerde-Management, können wir schnellere Bearbeitungszeiten, Genauigkeit, eine Support-Einrichtung und erstklassige Servicequalität garantieren.
  www.kempinski.com  
Whether you are on a business trip or a family holiday, you still have things to keep up with - checking your e-mails, catching up with your colleagues or just updating your Facebook photos. You may easily connect to our free wireless internet anywhere in the hotel, or stop by the Business Centre in the lobby.
Egal ob bei einer Geschäftsreise oder im Familienurlaub, es gibt immer Dinge zu erledigen: E-Mails lesen, Besprechungen mit Kollegen oder einfach nur Fotos auf Facebook hochladen. Sie können sich ganz einfach überall im Hotel mit unserem kostenfreien WLAN-Netz verbinden oder das Business Center in der Lobby aufsuchen. Bitte wenden Sie sich zum Drucken, Scannen, Kopieren oder Faxen an die Rezeption.
  www.bioromeo.nl  
ADVICE: In some cases, the banks charge very high fees for the submission of checks. If you have questions, please do not hesitate to contact us. You may easily save several thousand euros.
TIPP: Die Bankinstitute berechnen zum Teil sehr hohe Gebühren für die Einreichung der Schecks. Fragen Sie ruhig bei mehreren Instituten nach den Preisen für Scheckeinreichungen. Hier können Sie leicht mehrere tausend Euro sparen.
  www.physik.rwth-aachen.de  
You may easily reach Aachen by any means of transport: the city lies close to the airports Düsseldorf and Köln-Bonn and at the intersection of the highways A4 and A44. The high speed trains ICE and Thalys stop at Aachen railway station.
Aachen ist gut zu erreichen: die Stadt liegt in Nähe der Flughäfen Düsseldorf und Köln-Bonn und am Kreuzungspunkt der Autobahnen A4 und A44. Aachen Hbf ist ICE-Station. Das Physikzentrum (Nr. 426 bis 428 auf dem Lageplan Melaten Nord) liegt am nordwestlichen Stadtrand und ist mit Bus, Taxi oder Auto leicht erreichbar. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den hier aufgeführten Beschreibungen.
  www.the-birdhouse.de  
You may easily modify or cancel your reservation without penalty 2 days before the day of your arrival. For late cancellations or no-shows, the entire price of the first night will be charged to your...
Bei der Online-Buchung direkt von unserer Website www.hoteldomenichino.com belohnen wir Ihnen mit einem Rabatt von 10% auf die besten Preise im Internet. Preis inkl. Frühstück und WI-FI (...
  salon.ultratrailmb.com  
You may easily adjust your browser settings to block cookies. Please note: If you deactivate your cookies, your user name and password are no longer saved on the website.
Sie können ihre Browsereinstellungen ganz einfach anpassen um alle Cookies abzuschalten. Bitte beachten Sie: Wenn Sie Ihre Cookies deaktivieren, wird Ihr Username und Ihr Passwort nicht länger auf der Website gespeichert sein.
  2 Hits stmikmj.ju.web.id  
using Remote Monitoring Agents for Windows, FreeBSD, Linux, NetBSD, OpenBSD and Solaris you may easily monitor remote networks;
der Einsatz der Remote Monitoring Agents für Windows, FreeBSD, Linux, NetBSD, OpenBSD und Solaris ermöglicht die Überwachung der entfernten Netzen;
  www.dellaceca.it  
Here you may easily calculate your draft order for single-sided, double-sided and multilayer printed circuit boards.
Hier können Sie Ihre voraussichtliche Bestellung von einseitigen, doppelseitigen Leiterplatten und Multileyern leicht berechnen.
  2 Hits anon.inf.tu-dresden.de  
Easy combination with other products: You may easily combine JonDo with other anonymization products, for example with Tor or VPN services.
Kombinierbar mit anderen Produkten: JonDo lässt sich problemlos mit anderen Anonymisierungsprodukten kombinieren, etwa mit Tor oder VPN-Diensten.
  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  
The pixel pitch is getting tighter by the day. As a result, the screens become brighter and the image has better contrast. You may easily find a LED screen with resolution as good as that of and LCD display.
Der Pixelabstand erhält bis zum dem Tag fester. Infolgedessen werden die LED-Bildschirme heller und das Bild hat besseren Kontrast. Sie können einen LED-Bildschirm mit Auflösung so gut leicht finden wie der des LCD-Bildschirms.
  eipcp.net  
The planners, in other words, on the basis of estimates about what are basic needs – and what are basic needs is decided democratically, not objectively, because if you introduce the element of objectivity, then you may easily end up with all sorts of arbitrary decisions, so, democratically, citizens decide which needs are basic and also what should be the level of satisfaction so that the basic needs, say food or clothing or whatever, are satisfied – and, also on the basis of estimates about the size of the population and the entitlement of each citizen to particular basic needs, on the one hand, and, on the other hand, on the basis of technological averages, can find out what is the total number of basic hours (and, correspondingly, the basic vouchers) that should be offered in a community, of say thirty or fifty thousand people, so that its basic needs are satisfied.
Hier können wir nun zwischen Basis-Gutscheinen und Nicht-Basis (bzw. Extra-) Gutscheinen unterscheiden. Beginnen wir mit den Basis-Gutscheinen auf der rechten Seite. Wir können die Zahl der Personenstunden, die die Menschen der Gesellschaft bzw. der Gemeinschaft zur Verfügung stellen müssen, um ihre Grundbedürfnisse befriedigen zu können, schätzen. Die PlanerInnen können nun, auf Grundlage der Schätzungen bezüglich der Grundbedürfnisse, aber auch auf Grundlage von Schätzungen über die Bevölkerungszahl und der Anspruchsrechte jedes einzelnen Bürgers auf bestimmte Grundbedürfnisse einerseits sowie andererseits auf Basis von technologischen Durchschnittswerten, die Gesamtzahl der Stunden (und damit auch der Basis-Gutscheine) ermitteln, die benötigt werden in einer Gemeinschaft, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen. Die Schätzung der Grundbedürfnisse erfolgt aber auf Basis einer demokratischen Entscheidung, keiner objektiven, denn wenn man das Element der Objektivität einführen würde, könnte das leicht zu allen möglichen arbiträren Entscheidungen führen. Also die BürgerInnen entscheiden demokratisch, welche Bedürfnisse Grundbedürfnisse sind und auch über den Grad der Befriedigung dieser, z.B. Essen, Bekleidung oder was auch immer.