you must specify – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  fisipumj.ptn-pts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since FVV is a member of EGLSF, all FVV members receive a hefty discount on their registration fees.  To get the discount, you must specify that you are an FVV member when you register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fvv.org as primary domain	Da der FVV Mitglied bei der EGLSF ist, bekommen alle FVV-Mitglieder einen saftigen Rabatt auf die Registrierungsgebühr. Du musst das bei der Registrierung einfach nur angeben.

  2 Hits www.itaskx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iTaskX does’t include a preset holiday calendar. If you want to add holidays or special days off for your calendar you must specify them one at a time or import this days from iCal by using the „+” button.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itaskx.com as primary domain	Benutze den Reiter „Erweitert” um Feiertage, Ferien und andere freien Sonderzeiten einzutragen. iTaskX beinhaltet keine speziellen Feiertagskalender. Wenn die Ferien oder Feiertage berücksichtig haben willst, musst du diese händisch eintragen oder du importierst einen Kalender aus der macOS Kalender App indem du auf den „+” Button klickst.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you do not reside or have a business located either in Switzerland or Liechtenstein, you must specify a correspondence address in Switzerland or appoint a representative with a correspondence address in Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Wer weder in der Schweiz noch in Liechtenstein wohnhaft oder geschäftsansässig ist, muss ein Zustellungsdomizil in der Schweiz angeben oder einen Vertreter mit Zustellungsdomizil in der Schweiz bestellen. Als Vertreter kann jede Person genannt werden. Zulassungsbeschränkungen gibt es lediglich beim europäischen Verfahren. Die Datenbank der europäisch zugelassenen Vertreter kann auf der Web-Seite des EPA eingesehen werden.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: When submitting your science project to wemakeit, you must specify that you wish to participate to the program by choosing the Science Booster. Only successful campaigns will receive matching funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	A: Teile uns mit, dass du an dem Science Booster Programm teilnehmen möchtest, wenn du deine Wissenschaftskampagne startest (Science Booster auswählen). Nur erfolgreiche Kampagnen erhalten die entsprechende Mittel. Die Mittel werden von wemakeit auf einer First-Come-First-Serve Basis verteilt.

  howto.disroot.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure: An image. Since images can not be read out loud, you must specify an alternative text (Alt-Text) that will be read out loud by screen readers. Note that images that are merely decorative (i.e., they shouldn't be read to a user of assistive technology), should be tagged as Artifacts, not as Figures!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pave-pdf.org as primary domain	Figur: Figuren, Illustrationen, Bilder, etc. werden als Figur getaggt. Dabei ist essentiell, dass ein Alternativtext angegeben wird, der die Figur erklärt. Dieser Text wird von Screenreadern vorgelesen, so dass sehbehinderte Personen einen Eindruck des Inahlts bekommen.

  www.aeonlaser.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We offer you the possibility of contacting us using a form provided on the website if you have any questions, of whatever nature. You must specify a valid e-mail address so that we know from whom the request is and can respond to it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain

Bei Fragen jeglicher Art bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit uns über ein auf der Website bereitgestelltes Formular Kontakt aufzunehmen. Dabei ist die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich, damit wir wissen, von wem die Anfrage stammt und um diese beantworten zu können. Weitere Angaben können freiwillig getätigt werden. Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit uns erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung. Die für die Benutzung des Kontaktformulars von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage automatisch gelöscht.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you do not reside or have a business located either in Switzerland or Liechtenstein, you must specify a correspondence address in Switzerland or appoint a representative with a correspondence address in Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Wer weder in der Schweiz noch in Liechtenstein wohnhaft oder geschäftsansässig ist, muss ein Zustellungsdomizil in der Schweiz angeben oder einen Vertreter mit Zustellungsdomizil in der Schweiz bestellen. Als Vertreter kann jede Person genannt werden. Zulassungsbeschränkungen gibt es lediglich beim europäischen Verfahren. Die Datenbank der europäisch zugelassenen Vertreter kann auf der Web-Seite des EPA eingesehen werden.

  3 Hits www.vandergangwatches.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the final panel, you must specify a name for the backup job and then click on the OK button to save it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iperiusbackup.net as primary domain	Lassen Sie die Optionen auf den Standardeinstellungen und für die Zeitplanerstellung und die E-Mail-Benachrichtigungen konsultieren Sie bitte die entsprechenden Tutorials:

  www.hanedanresort.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When opening a technical support case, you must specify its urgency by selecting a priority level. This priority level will then be assessed and confirmed or changed by the Progea technical support team accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progea.com as primary domain	Support-Fälle bleiben bis zur sicheren Lösung des Problems offen. Die Schließung des Falls wird dem Kunden immer per E-Mail mitgeteilt.

  www.pobeda.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must specify your first and last name, address and contact telephone numbers and/or registration number of your flight on your checked-in baggage. Failure to comply with this simple requirement could result in a significant delay in the search for your checked-in baggage if it gets lost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobeda.aero as primary domain	Sie sollen auf Ihrem aufgegebenen Gepäck Ihren Namen und den Familiennamen, die Adresse und die Kontakttelefonnummern und/oder die Registrierungsnummer Ihres Fluges angeben. Die Nichtbefolgung dieser einfachen Anforderung kann zur bedeutenden Verzögerung bei der Suche Ihres aufgegebenen Gepäcks führen, wenn es verlorengehen sollte.

  www.sheblooms.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the class of the vehicle driver has to be 21 years old and 1 year driving license for economy group cars ,25 years old and 2 years driving license for medium group cars and for the upper group of cars driver has to be 28 years old and 5 years driving license. At the time of booking, you must specify the second driver's request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cizgirentacar.com as primary domain

Es gibt keine Gebühr für den zweiten Fahrer. Nach der Klasse des Fahrzeugführers muss 21 Jahre alt sein und 1 Jahr Führerschein für Economy-Gruppe Autos, 25 Jahre alt und 2 Jahre Führerschein für mittlere Gruppe Autos und für die hohe Gruppe der Autos Fahrer muss 28 Jahre alt und 5 Jahre Führerschein sein. Zum Zeitpunkt der Buchung müssen Sie den zweiten Fahrerwunsch angeben. Wenn nicht anders angegeben, wird der zweite Fahrer von der Sicherung ausgeschlossen und tritt nicht in die Sicherung oder das Motorrad ein.

  www.girona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This company say that you must specify when booking exactly how much luggage you are going to have, if it is going to be more than 1 piece per person. Also let them know if you have any disabled travellers as they have adapted coaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona-tourist-guide.com as primary domain	Diese Firma sagt dass Sie Ihnen bei der Buchung mitteilen müssen wieviel Gepäck Sie haben werden, falls es mehr als 1 Gepäckstück pro Person ist. Lassen Sie sie auch im Voraus wissen ob Sie Passagiere haben die Rollstuhlbenutzer sind, denn die Firma hat speziell ausgerüstete Busse für Rollstuhlfahrer.

  www.solarwindsmsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Because the TU Berlin does not offer a degree in medicine but you must specify your desired course of study, select “Naturwissenschaften in der Informationsgesellschaft” and send an email to contact@studienkolleg.tu-berlin.de with your Uni-Assist applicant number explaining that you are applying for the M course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studienkolleg.tu-berlin.de as primary domain	Das Sprachzeugnis muss von keiner bestimmten Sprachschule ausgestellt worden sein, aber es muss zeigen, dass man das B2-Level mit einer Prüfung bestanden hat. Teilnahmebescheinigungen werden nicht akzeptiert.

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To do this, use the parameters specified above to connect to the server. Here it is important to note that there is also a field for remote folder/directory/path. You must specify the document root for your website in this field, e.g. www/your-domain.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	FTP-Server/Host: Tragen Sie bei diesem Feld Ihre Domain ein, oder falls inaktiv, den Hostpoint-Servernamen welchen Sie finden wenn Sie im Control Panel auf Services klicken. Der Hostpoint-Servername steht unter Ihrem eigenen Servernamen und dem Produkt, welches Sie bei uns haben. Beispiel: sl00.web.hostpoint.ch