you need to send – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      242 Ergebnisse   93 Domänen
  2 Treffer secure.www.jaeger-lecoultre.com  
If you need to send us your watch, we ask that you read the following instructions carefully and act accordingly.
Bevor Sie uns Ihre Armbanduhr zusenden, möchten wir Sie bitten, die nachstehenden Anleitungen sorgfältig durchzulesen und zu befolgen.
  www.vedi.ru  
To complete re-registration you need to send your AZAL-Miles card number and email address to our official email address azalmiles@azal.az (For example: 771000000000 - mammad.mammadov@gmail.com) The request will be processed within one working day, after this we will send a temporary password to your address.
Um die erneute Anmeldung abzuschließen, müssen Sie Ihre AZAL-Miles Kartennummer und Ihre E-Mail-Adresse an unsere offizielle E-Mail-Adresse azalmiles@azal.az schicken (zum Beispiel: 771000000000 – mammad.mammadov@gmail.com). Die Anfrage wird innerhalb von einem Werktag bearbeitet, danach schicken wir Ihnen ein vorläufiges Password an Ihre Adresse. Sie können die erneute Anmeldung auf unserer Webseite www.azal.az (AZAL-Miles Anmeldungsprofil) und auf der App mit Ihrer AZAL-Miles Kartennummer und dem vorläufigen Passwort abschließen.
  www.forumdaily.com  
During pre-season and post-season, the cycling activity BicikliRAJ na Brijunima takes place. Guests can rent a bike at the park for three hours and cycle on their own. To participate in this activity, you need to send an email to izleti@np-brijuni.hr or call on the phone.
Im Nationalpark besteht die Möglichkeit für zahlreiche interessante, sportlich-rekreative Aktivitäten für Gäste aller Altersstufen. In der Vor- und Nachsaison (April, Mai, Oktober und November) findet das Programm „BicikliRAJ auf den Brijuni“ statt. (BicikliRAJ bedeutet „Fahre Rad“ und ist aber auch eine Wortkombination aus den beiden Begriffen „Biciklo“ = Fahhrad und „Raj“ = Himmel) Im Rahmen des Programms können Sie für 3 Stunden ein Fahrrad ausleihen.
  www.steinberg.net  
To prevent fraud, education accounts at AskNet are not valid forever. This is why you need to send us a new proof of eligibility frequently. This is necessary to verify that your current status allows you to receive an education discount.
Um einen Missbrauch zu vermeiden, sind die Education-Accounts bei AskNet nicht unendlich lange gültig. Von daher brauchen wir regelmäßig neue Berechtigungsnachweise, um Sie erneut freischalten zu können und zu gewährleisten, dass Sie nach wie vor berechtigt sind.
  www.if-ic.org  
You can also view source folder, size, launch intent and detailed permissions of apps. If you need to send your apps directly to a friend over email you can do that with App Toolkit, and this feature also allows you to save the app to the cloud or external storage.
Sie können auch anzeigen Quelle Ordner, Größe, Vorsatz und detaillierte Berechtigungen von Anwendungen zu starten. Benötigen Sie Ihre apps direkt an einen Freund per e-Mail schicken Sie können dies mit App-Toolkit, und dieses Feature erlaubt Ihnen auch, die app in der Cloud oder externen Speicher zu speichern. Darüber hinaus generiert App Toolkit auch einen detaillierten Bericht für jede app, die in einer Datei gespeichert oder über e-Mail gesendet werden kann.
  www.girona10.net  
Confirmation of receipt: If we receive your complaint by telephone, you will be advised immediately that your inquiry is being processed and – if your concern cannot be resolved at once – you will be contacted in writing within 7 banking days. During the telephone conversation we may also discuss whether you need to send us documentation.
Eingangsbestätigung: Beim Beschwerdeeingang per Telefon werden Sie sofort darüber informiert, dass Ihre Anfrage bearbeitet wird und wir – sofern Ihr Anliegen nicht sofort gelöst werden kann – innerhalb von 7 Banktagen schriftlich auf Sie zukommen. Im Zuge des Telefongespräches kann auch erörtert werden, ob das Nachreichen von Unterlagen erforderlich ist.
  www.innu.ca  
This module informs you that in the www.isoladelgiglio.com page, dedicated to the apartments, even in LAST-MINUTE, there are the functions for reservations and for the organization of your holidays all 'Isola del Giglio. Some apartments have online booking and visible PRICES, for others you need to send, to the owners, the EMAIL from microsites.
Dieses Modul informiert Sie, dass auf der www.isoladelgiglio.com seite, die den Apartments gewidmet ist, auch in LAST-MINUTE die Funktionen für Reservierungen und für die Organisation Ihres Urlaubs alle 'Isola del Giglio. Einige Wohnungen haben Online-Buchung und sichtbare PREISE, für andere, die Sie senden müssen, an die Eigentümer, die EMAIL von Microsites.
  acrobat.adobe.com  
Prepare and send a document to be e-signed in a few quick clicks. Whether you need to send it to one signer or to many, automated workflows generate the correct document template and ensure that each step is completed in the correct order — no coding required.
Mit nur wenigen Klicks können Sie ein Dokument vorbereiten und zur elektronischen Unterzeichnung übermitteln. Automatisierte Workflows sorgen für die Erzeugung der passenden Dokumentvorlage und für die Einhaltung der richtigen Reihenfolge – unabhängig von der Anzahl der Unterzeichner und ganz ohne Programmierung.
  www.aspic.pt  
You need to send us the paraglider at your own expense together with a copy of the sales contract (invoice) and the report or invoice of the first biennial check. Decisions about warranty cases and warranty repairs are only made Fly market GmbH & Co. KG.
Im Schadensfall ist der Gleitschirm auf eigene Kosten zusammen mit einer Kopie des Kaufvertrages (Rechnung) sowie dem Checkprotokoll oder Rechnung der ersten turnusmäßigen Nachprüfung an uns zu senden.
  2 Treffer www.ige.ch  
In order to open an account, you need to send us a signed contract and signature card for the account. The various forms, and our General Conditions of Business, can be downloaded at link.
Für die Eröffnung benötigen wir einen schriftlichen Antrag sowie die Unterschriftenregelung. Die Dokumente inklusive der Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie bequem mittels dem entsprechenden Link downloaden.
  www.gran-turismo.com  
To become friends with another player, you need to send a "Friend Request" message to their Online ID. They must then complete the friend registration process. In Gran Turismo 6, friend requests can be sent in the following ways:
Um sich mit einem anderen Spieler anzufreunden, müssen Sie eine „Freundesanfrage“ an dessen Online-ID schicken. Der Empfänger muss dann den Vorgang abschließen, sich als Freund zu registrieren. In Gran Turismo®6 können Freundesanfragen auf folgende Arten verschickt werden:
  www.motel-one.com  
In order to be part of the talent pool, you need to send an unsolicited application. We will then check your profile and if it suits the company, you will receive a written talent pool request. If later on a suitable position occurs, we will be in touch with you.
Sowohl die Hotelmanager als auch das HR Team haben Zugriff auf den Pool und können die Mitglieder des Pools auf neue Stellenausschreibungen ansprechen. Ihre Daten werden natürlich nur mit Ihrer vorheriger schriftlichen Erlaubnis gespeichert.
  www.vaud.ch  
If, on the other hand, you wish to terminate your lease, you need to send a termination letter to the landlord giving three months notice. Your letter must reach the landlord on the last working day of the month preceding the notice period at the latest.
Wenn Sie Ihren Vertrag kündigen möchten, müssen Sie dem Vermieter einen Kündigungsbrief mit einer Frist von drei Monaten vor Ablauf des Vertragsdatums senden. Ihre Kündigung muss jedoch beim Vermieter spätestens am letzten Arbeitstag des Monats, der der Kündigungsfrist vorausgeht, eintreffen. Die Kündigung muss zudem per eingeschriebenen Brief verschickt werden.
  drgt.com  
Using a credit card or Paypal is the fastest payment method; download instructions are emailed immediately. You may also choose to make payment by bank transfer. Go to the Order page for more instructions. If you need to send a purchase order, please contact our sales team.
Das schnellste Zahlungsverfahren ist mit Kreditkarte und Paypal, die Download-Anweisungen werden in weniger al 10 Minuten zugesandt. Sie können auch die Möglichkeit der Banküberweisung wählen. Gehen Sie bitte zur Bestell-Seite, um eine genauere Information zu erhalten. Wenn Sie brauchen, ein Bestellungsformular zu schicken, kontaktieren Sie bitte unser Kundenservice.
  www.fh-kaernten.at  
You have to apply via Moodle. There you will find all necessary documents and information. In order to have access to the course, you need to send an e-mail to international(at)cuas
Alle notwendigen Dokumente und detaillierte Informationen finden Sie in unserem Moodle Kurs. Die genauen Daten für die Einschreibung erhalten Sie vom International Relations Office. Bitte schreiben Sie eine E-Mail an international(at)cuas
  2 Treffer www.ipi.ch  
In order to open an account, you need to send us a signed contract and signature card for the account. The various forms, and our General Conditions of Business, can be downloaded at link.
Für die Eröffnung benötigen wir einen schriftlichen Antrag sowie die Unterschriftenregelung. Die Dokumente inklusive der Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie bequem mittels dem entsprechenden Link downloaden.
  srb-bih.org  
If you need to send files or any type of document in any format, and certificate its authenticity, delivery and reception by the customer, you can do so through our certified electronic file service.
Wenn Sie Dateien oder andere Dokumente in einem beliebigen Format versenden und dabei Authentizität, Übermittlung und Empfang zertifizieren müssen, so können Sie dazu unseren Dienst zur Zertifizierung von Dateien nutzen.
  www.monumenttotransformation.org  
Need directions to your nearest dry cleaner? Or maybe you need to send a hands-free email? Perhaps you just want to know what the weather's like in Timbuktu. Ask your new little friend – the Google AIY Voice Bot!
Need directions to your nearest dry cleaner? Or maybe you need to send a hands-free email? Perhaps you just want to know what the weather's like in Timbuktu. Ask your new little friend – the Google AIY Voice Bot! Erfahren Sie mehr
  www.geisler-tulfes.com  
No. You need to send your language selection just once. Next time you send us a flight status request we will recognise you and deliver the information in the language you selected.
Nein. Sie müssen Ihre Sprachauswahl nur einmal senden. Das nächste Mal, wenn Sie uns eine Flugstatus-Anfrage senden, werden wir Sie erkennen und die Informationen in der Sprache liefern, die Sie ausgewählt haben.
  meetingspanama.com  
Please use our online contract management tool > MD+S interactive to place your information product order. Before using MD+S interactive, you need to send us an > MD+S interactive Administrator Notification.
Bitte nutzen Sie unser Online Vertrags-Management Tool > MD+S interactive, möchten wir Sie bitten, uns eine > MD+S interactive-Administrator-Meldung zukommen zu lassen.
  register.dpma.de  
, you need to send a written request to the DPMA. This is subject to a fee of EUR 20 (fee number 301 100 according to the Ordinance Concerning Administrative Costs at the DPMA).
, so stellen Sie einen schriftlichen Antrag beim DPMA. Hierfür wird eine Gebühr von EUR 20,- erhoben (Gebührennummer 301 100 gemäß DPMA-Verwaltungskostenverordnung).
  www.custom-bedding.com  
To register your Team you need to send us an Email to: competition@raceroom.com
Zur Registrierung eures Teams müsst ihr eine E-Mail an die folgende E-Mailadresse senden: competition@raceroom.com
  hyatt-regency.topmontrealhotels.com  
A computer with Internet access is all you need to send electronic invoices. Start sending paperless invoices today via Billexco e-billing.
Ein Computer mit Internetzugang genügt um elektronische Rechnungen zu senden. Wechseln Sie noch heute auf papierlose Rechnungen dank E-Billing.
  www.projektneptun.ch  
If you need to send your Surface in for service, there are a few things you need to do first. Get all the relevant information here.
Wenn Ihr Surface-Produkt gewartet werden muss, können Sie diesen Service online anfordern. Hier erfahren Sie, wie der Serviceprozess abläuft.
  www.bpm-ong.org  
Avoid messaging phone numbers that are no longer in use. With Lookup and HLR, you only send the messages you need to send.
Vermeiden Sie, Nachrichten an Telefonnummern zu senden, die nicht mehr verwendet werden. Mit Lookup und HLR werden nur die Nachrichten versendet, die gesendet werden müssen.
  2 Treffer bitmask.net  
Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:
Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:
  www.rektorat.ethz.ch  
In addition, you need to send a printout of the duly filled in and signed online application form to the Admissions Office, including all of the required paper documents (e.g. official transcripts). Please note that your written application must arrive at the Admissions Office two working days after the application deadline (i.e. Tuesday, 17 December 2013 for the international and Thursday, 17 April 2014 for the Bologna and the spring 2015 application period, respectively) at the latest.
Bitte beachten Sie, dass der unterschriebene Ausdruck Ihrer Online-Bewerbung mit den erforderlichen Beilagen bis spätestens zwei Arbeitstage nach Bewerbungsschluss (d.h. Dienstag, 17. Dezember 2013 für die internationale bzw. Donnerstag, 17. April 2014 für die Bologna Bewerbungsperiode und für Frühling 2015) bei der Zulassungsstelle eintreffen muss.
  haitianpm.com  
Simply change today has become much easier. To schedule an appointment, you need to send a text message to hide infidelity, you can go on a business trip or to hide behind a corporate party in the company.
Selbst ein Kind weiß, dass, wenn es ein Verbrechen oder eine vermisste Person war, erhalten Sie sofort an die Strafverfolgungsbehörden beantragen müssen. Was aber, wenn eine Person ein Problem von einer ganz anderen Art? Wo Aufruf, wenn Zweifel an der Treue eines Gatten? Wohin sollte man gehen, wenn Ihr Telefon immer ruft jemand mit einer großen Auswahl an Zimmern und gefährdet oder schweigt? Teilen Sie mit Mühe, wenn Sie nicht eine gemeinsame Sprache mit Ihrem eigenen Kind finden können und nicht wissen, wer und wo er seine Freizeit verbringt? Diese Liste von Fragen und Problemen können Sie sehr lange Zeit fortsetzen. Aber das Wichtigste ist, dass mit all dem, was Sie jetzt die Detektei "Lugansk Privatdetektiv" kommen kann und es nicht nur um das Verständnis und die Teilnahme, sondern auch die rasche Lösung Ihrer Probleme.
  caferollin.com  
To receive you master degree certificate you need to send your 6 months proposal not only to the GCh office (as a PDF), but also threefold in paper to the departmental secretary (Fachbereichssekretariat).
Um Ihr Master-Zeugnis zu erhalten, müssen Sie Ihren 6-Monatsbericht nicht nur an das Büro der Graduiertenschule senden (als PDF), sondern auch dreifach in Papierform an das Fachbereichssekretariat schicken. Danach kann das Prüfungsamt das Zeugnis ausstellen.
  2 Treffer tomcondos.com  
if you need to send a SOAP string that is the CURL you must use :
curl_setopt($ch, CURLOPT_WRITEFUNCTION, 'curlHeaderCallback');
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow