you rub – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   17 Domains
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• What happens when you rub synthetic materials, compared to natural ones?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
• Was passiert im Gegensatz zu natürlichen Materialien, wenn Sie synthetische Materialien reiben?
  beerstorium.dubuisson.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note: If you rub or wipe your eye, always do it towards your nose, as you could otherwise turn the prosthesis or push it out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meyer-augenprothetik.de as primary domain
Bitte beachten: wenn Sie am Auge reiben, dann immer in Richtung Nase, da Sie ansonsten die Prothese verdrehen oder herausdrücken könnten.
  www.istanbulafrica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avoid applying too much pressure as you rub. You may end up damaging the pigment layer or the pores may clog up leaving the leather to gleam. The latter is especially true where velours leather is concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jori.com as primary domain
Immer nur leicht über die betroffene Stelle reiben, nicht rubbeln, damit die Pigmentfarbe nicht angegriffen wird oder die Poren des Leders nicht verstopfen und so Glanzstellen zurückbleiben. Das letzte gilt insbesondere für Veloursleder.
  insca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a book that someone you rub shoulders with needs to read but they will not be telling you, and not telling anyone else either, not even their wife, husband or pastor. It might even be the pastor and he has no-one that he can tell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain
Es gibt ein Buch, das ein guter Freund von dir lesen sollte, aber er sagt es dir nicht, er sagt es niemandem, nicht einmal seiner Frau oder seinem Pastor. Es mag sogar der Pastor sein und er hat niemandem, dem er es sagen kann. Klick und sieh das Buch und was hinter verschlossenen Türen geschieht.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A cream or a lotion only requires that you rub it into the spot on your body where you need relief. Some butters might need to be heated and cooled. With sprays, you can choose to use them on the area or on/under the tongue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Eine Creme oder eine Lotion brauchst du lediglich auf die Körperstelle reiben, auf der sie gewünscht ist. Einige Butter müssen erhitzt und abgekühlt werden. Sprays und Tropfen kannst du auf der Fläche oder auf/unter der Zunge verwenden.
  www.bendanba.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They were previously used to make the red coloring in Campari and also for example in lipstick. Still today, enormous areas are covered by cacti that are full of lice that produce a red color if you rub them in your hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charcodelpalo.com as primary domain
Der Norden der Insel, speziell die Gegend um Guatiza und Mala hat eine grosse Tradition in Sachen Kakteen, soweit das Auge reicht kann man hier Tuneras (Opuntien) bestaunen, welche von den Einheimischen zur Conchinillenzucht (Läuse) genutzt werden. Aus ihnen wurde früher der rote Farbstoff im Campari oder auch z.B. in Lippenstift gewonnen. Noch heute werden riesige Areale von verlausten Kakteen besiedelt, die auf der Handfläche zerrieben ihre rote Farbe preisgeben.
  www.budejovickybudvar.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, the reversed schnitzel is different from the regular one in the way of preparation. First you rub the meat with mustard, salt and pepper, then you coat it in breadcrumbs and finally with whisked eggs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budejovickybudvar.cz as primary domain
„Wir haben uns entschieden, verschiedene Schnitzelarten anzubieten, da die Schnitzelgerichte bei unseren Kunden sehr beliebt sind. In unserem Angebot erscheinen der König aller panierten Schnitzel – das original „Wienerschnitzel“ vom Kalb, Schnitzel „verkehrt paniert“ vom Rind sowie paniertes Dorschfilet mit Remoulade. Schnitzel gibt es in verschiedenen Variationen, es handle sich um die verwendeten Zutaten oder die Zubereitungsart,“ so Luděk Hauser, Küchenchef der „Masné krámy“. Zum Beispiel das verkehrt panierte Schnitzel unterscheidet sich dadurch, dass es in einer anderen Reihenfolge paniert wird. Das Fleisch muss man zuerst mit Senf bestreichen, salzen und pfeffern, dann mit Semmelbrösel und anschließend mit Ei panieren.
  www.conservesolosole.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the peeling lightly dries, the ingredients will work their magic on your skin and on your senses with an indescribable, pleasant prickling feeling. When you rub and wash the peeling off afterward, it purifies and smooths the skin in a magical way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alter-meierhof.de as primary domain
Das Rasul-Zeremoniell vereint jahrtausendealtes Wissen über Gesundheit, Hautpflege und Schönheit auf harmonische Art und Weise. Sobald Sie im Dampfbad sitzen, erwärmt sich dieses langsam, aromatischer Kräuterduft erfüllt den Raum und versprüht den Hauch von 1.001 Nacht. Auf den erwärmten Körper wird das Peeling selbst aufgetragen. Die Inhaltsstoffe wirken auf Haut und Organismus, dadurch entsteht ein wohliges Prickeln. Anschließendes Abreiben und Abduschen fördert die Durchblutung, reinigt und glättet die Haut.
  www.lumi-con.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This amounts to surface discoloration only, which can be removed easily with the use of a sponge. It is necessary to make sure that you rub the steel gently in the direction of the surface treatment. In the case of older stains, we advise you to treat the material with a «stainless steel cleaner».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain
Bei der Herstellung von GLATZ Sonnenschirmen werden nur Materialien verwendet, die dem Industriestandard für Outdoor-Artikel entsprechen. Unabhängig vom hohen Standard der Technik bei der Herstellung von GLATZ Produkten kann es zu wetterbedingten Abnutzungseffekten kommen, die sich nicht vermeiden lassen. Für den grösstmöglichen Schutz empfehlen wir während der Wintermonate, Ihren Schirm überdacht zu lagern oder im Outdoorbereich unbedingt eine Original Schutzhülle von GLATZ zu verwenden.
  www.mec.org.ni  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All visitors to Bremen can't fail to notice the musicians who are the emblem of the city: the 'Bremer Stadtmusikanten'. By the way, if you rub the donkey's legs with both hands you can make a wish. Bremen's 'Rathaus' (town hall) and the statue of Roland in front of it are also not to be missed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-hotels.de as primary domain
Wer Bremen das erste Mal besucht, kommt an einem Wahrzeichen nicht vorbei: den Bremer Stadtmusikanten. Reibt man die Beine des Esels mit beiden Händen, hat man einen Wunsch frei. Aber auch ein Besuch des Bremer Rathauses und dem davorstehenden steinernen Bremer Roland darf nicht fehlen. Beide Wahrzeichen Bremens gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe. Darüber hinaus hat Bremen in Sachen Wissenschaft einiges zu bieten. 2005 wurde sie zur „Stadt der Wissenschaft" ausgezeichnet. Zahlreiche Museen, wie das Science Center 'Universum Bremen', eines der erfolgreichsten Science Center Europas, oder das Science Center 'botanika' können hier besucht werden und vermitteln Wissen zum Anfassen. Für Raumfahrtinteressierte lohnt sich ein Besuch bei Airbus Defence & Space oder die Teilnahme an der sogenannten Fallturm-Führung. Die Messe Bremen und das Congress Center Bremen (CCB) bietet mit seinen insgesamt 7 Messehallen und der ÖVB-Arena einen idealen Anlaufpunkt für kleine, sowie auch große Kongresse, Tagungen und Messen.