you take part – German Translation – Keybot Dictionary

  www.yamli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you take part in fairs in order to partake or to compete and win – customers, budgets, orders?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartville.ch as primary domain	Nehmen Sie an Messen teil, um auszustellen und mitzumachen oder um teilzunehmen und zu gewinnen – Kunden, Etats, Aufträge?

  www.changirewardstravel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You pursue targeted communication on your products and services or in regards to your requests on specific products and services. You take part in procurement processes or auctions, acquire new customers with ease or meet a specific need of your company in a fully convenient and secure environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairpartners.com as primary domain

Mit der ACTION Lizenz bekommt jeder Nutzer von Fairpartners vollumfänglichen Zugang zu allen Funktionen und Services der Plattform. Neben der bestmöglichen Darstellung Ihres Unternehmens mit Ihrem Unternehmensprofil, haben Sie mit der ACTION Lizenz so auch die Möglichkeit, mit Quick Posts und Best Practices die Expertisen und Qualitäten Ihres Unternehmens zu unterstreichen. Sie tauschen gezielte Informationen aus, bieten Produkte und Leistungen an oder schreiben diese aus. Sie nehmen an Beschaffungsvorgängen teil, gewinnen völlig unkompliziert neue Kunden oder erfüllen komfortabel und sicher einen konkreten Bedarf Ihres Unternehmens.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you take part in one of torchlight parades or choose to spend Christmas Eve next to the fireplace of your holiday home, your Christmas holiday in Switzerland is sure to be filled with plenty of warmth and coziness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Wenn Sie dem Weihnachtstrubel der Städte entfliehen möchten, dann können Sie Ihren Weihnachtsurlaub in der Schweiz  in den Bergen verbringen. Egal, ob Sie an einem Fackelzug teilnehmen möchten oder Sie den Weihnachtsabend neben dem Kamin verbringen möchten, Ihre Weihnachtsferien in der Schweiz werden sicherlich mit viel Wärme und Gemütlichkeit gefüllt . Verpassen Sie nicht diese Chance – Buchen Sie noch heute ein Ferienhaus für Ihren Weihnachtsurlaub in der Schweiz!

  googstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These and many more experiences can be made with the Olympiaregion Seefeld card, exclusively and free of charge! This is how you take part: Your accommodation provider or our information offices will help you register in advance for the activities of your choice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.seefeld.com as primary domain

Fahren Sie doch einmal in einem Pistenbully mit, testen Sie Ihre Treffsicherheit beim Biathlon oder fahren Sie frühmorgens als Erste auf den Pisten! Diese und viele weiteren spannenden Erlebnisse bietet das Erlebnisprogramm mit der Olympiaregion Seefeld Card, kostenfrei und ganz exklusiv! Jede Woche gibt es spannende Unternehmungen, die auf Ihrer To-Do-Liste stehen sollten. So nehmen Sie teil: Melden Sie sich im Vorfeld einfach durch Ihren Vermieter oder im Infobüro an und buchen Sie das Erlebnis Ihrer Wahl auf die Gästekarte – und schon kann’s losgehen!

  www.red-agentur.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Strategy Engineers, you take part instead of just watching, right from the start. In terms of the selection and employment of our interns, we rarely work any differently from graduate recruiters. You will immediately become part of a project team, take on responsibility and work together with our experienced consultants as a valued team member, ideally onsite at the customer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategyengineers.com as primary domain

Anpacken, statt zuschauen, heißt es mit dem Tag Ihres Einstiegs bei Strategy Engineers. Bei Auswahl und Einsatz unserer Praktikanten machen wir kaum Unterschiede zu Hochschulabsolventen: Sie werden sofort Teil eines Projektteams, übernehmen Verantwortung und arbeiten als vollwertiges Mitglied mit unseren erfahrenen Beratern, idealerweise beim Kunden vor Ort. Dort übernehmen Sie Verantwortung für zentrale Projektfragestellungen sowie Analysen und präsentieren eigene Ergebnisse. Ergreifen Sie Ihre Chance, den vielseitigen Berateralltag kennenzulernen und direkten Einfluss auf den Erfolg unserer Kunden zu nehmen!

  campusvida.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you take part in competitions offered on the website of VANGO BETEILIGUNGS GMBH, personal data, namely your title, first name, surname, email address, postal address and country of residence, will be collected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldener-engl.at as primary domain

Bei einer Teilnahme an auf der Website der VANGO BETEILIGUNGS GMBH angebotenen Gewinnspielen werden personenbezogene Daten, nämlich Titel, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Postanschrift und das Land, erhoben. Diese Daten sind für die Durchführung des Gewinnspiels, insbesondere für die Zuordnung der Teilnahmeanträge zu den jeweiligen Teilnehmern sowie für die Ermittlung und Benachrichtigung der Gewinner – somit gemäß § 8 Abs 3 Z 4 DSG sowie gemäß Art 6 Abs 1 lit b DSGVO zur Vertragserfüllung – erforderlich.

  tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will be free to plan your Sicilian holiday with the kids in complete serenity, knowing that they will be in the good hands of leisure staff, while you take part in the activities planned for adults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	Sie können Ihren Sizilienurlaub mit Kindern ganz gelassen angehen, denn Sie wissen, dass Ihre Kinder bei den Betreuern in guten Händen sind, und auch Sie können an den Programmen für Erwachsene teilnehmen. Alternativ können Sie unbesorgt das Meer genießen, sich bei einer Massage entspannen oder auf erlebnisreichen Ausflügen das wahre Sizilien entdecken.

  3 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you take part in our Certificate International programme, we issue you with a document which provides evidence of your extra-curricular activities and voluntary work, listing all of your skill-building activities at a glance!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain

Wir bescheinigen Ihnen Ihr ehrenamtliches Engagement für die Integration Ihrer Kommilitonen und die Internationalisierung Ihrer Hochschule mit dem Zertifikat-Internationales. Das Zertifikat listet alles auf, was Sie im Laufe Ihres Studiums für Ihre Soft-Skills getan haben und das auf einen Blick! Sie sparen dadurch eine Menge an Scheinen, die Sie später für Ihre Bewerbungsmappe verwenden wollen und können stattdessen ein einziges Dokument anwenden, das Ihre internationale Kompetenz, die Sie im Laufe Ihres Studiums erworben haben, darstellt.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The programme is online and registration is open – note that the deadline is 3 March (also for special rates for hotels)! If you take part in this short survey on the SUMP of your city, you can win a free trip to the conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	The 4. Europäische Konferenz zu “Sustainable Urban Mobility Plans” wird am 29.-30. März in Dubrovnik/Kroatien stattfinden. Das Programm ist online und die Anmeldung geöffnet – Deadline am 3. März (auch für günstige Hotelbuchungen). Wenn Sie an dieser kurzen Umfrage zum SUMP Ihrer Stadt teilnehmen, können Sie eine Reise zur Konferenz gewinnen!

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any and all information which is voluntarily submitted in feedback forms on the website or any survey that you take part in is used for the purposes of reviewing this feedback and improving the Skype software, and Skype and other Microsoft products and websites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Skype wird Sie gelegentlich um Informationen über Ihre Erfahrungen bitten, die zur Qualitätsmessung und -verbesserung eingesetzt werden. Sie sind zu keiner Zeit verpflichtet, diese Informationen zur Verfügung zu stellen. Freiwillig in Feedback-Formularen auf der Website bereitgestellte Informationen bzw. alle Umfragen, an denen Sie teilnehmen, werden zum Zweck der Überprüfung dieses Feedbacks und zur Verbesserung der Skype-Software sowie anderer Produkte und Websites von Skype und Microsoft eingesetzt.

  www.formation-id.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The idea of an internship is helping you to find out which field you would later like to work in by giving you as many insights into the objectives and responsibilities of a particular area of employment as possible. So it is very important to us that you take part in day-to-day work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soliver-group.com as primary domain

Ein Praktikum soll Ihnen helfen, Ihr späteres Wunsch-Arbeitsgebiet zu finden, indem Sie möglichst viele Einblicke in die Ziele und Aufgaben eines bestimmten Tätigkeitsfelds bekommen. Deshalb ist uns eine Mitarbeit im Alltagsgeschäft sehr wichtig. Denn nur so erfahren Sie, welche Anforderungen der spätere Job an Sie stellt, und finden heraus, ob diese Aufgabe Ihren Vorstellungen und Fähigkeiten entspricht.

  www.contitech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Experience ContiTech: Our News gives you an overview of the exciting application fields of our products and the customer magazine ContiTech initiativ lets you take part in the fascinating world of rubber, the material of the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain	Erleben Sie ContiTech: Unsere News geben Ihnen Einblicke in die spannenden Einsatzfelder unserer Produkte und auch das Kundenmagazin ContiTech initiativ lässt Sie teilhaben an der faszinierenden Welt des Zukunftswerkstoffes Kautschuk. Oder Sie erleben ContiTech live – hier finden Sie einen Überblick über unsere Messebeteiligungen.

  www.linuxtag.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. If you take part in the Scholarship, please agree: It would help us a lot to market LinuxTag, if our scholarship holders became some kind of testimonial. This means that we'd like to feature your application on the LinuxTag website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxtag.org as primary domain	Wir möchten über Teile Deiner Bewerbung auf unserer Website berichten, wenn Du damit einverstanden bist. Du kannst in die Bewerbung selbst hineinschreiben, welche Teile wir verwerten dürfen und welche nicht. Wir werden in keinem Fall irgendetwas einfach online stellen, sondern immer separat für einen konkret geplanten Text Dein Einverständnis einholen.

  2 Hits hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Early in September, we will publish the winning #TEIDELOVER photo for August 2017 here on our blog and on our social networks. So, if you take part this month and you win, you will know early in September because we will publish your photo on our Instagram and your name will be mentioned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Anfang September veröffentlichen wir hier auf unserem Blog und in unseren sozialen Netzwerken das Gewinnerbild des aktuellen #TEIDELOVER-Monats August 2017. Wenn Sie also in diesem Monat mitmachen und gewinnen, dann werden Sie Anfang September wissen dass Sie gewonnen haben, wenn wir Ihr Foto in unserem Instagram veröffentlichen und Sie verlinken.

  www.flumserberg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

True to the motto “Go with Bergträume and make your dreams come true”, our highly qualified BERGTRÄUME guides will turn your hikes and events into a very special experience. We have been based in the Heidiland holiday region for many years and will be delighted to share our extensive knowledge with you. Take part in one of our safely guided tours at a leisurely pace and learn about the region and its people, fauna, flora, geology and history - or listen to one of our local legends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flumserberg.ch as primary domain

Getreu dem Motto "Unterwegs mit Bergträume - und Deine Träume werden wahr" sollen Wanderungen und Anlässe mit den bestens ausgebildeten BERGTRÄUME-Wanderleitern zu einem ganz besonderen Erlebnis werden. Wir sind seit vielen Jahren in der Ferienregion Heidiland zu Hause und lassen Sie gerne an unserem grossen Wissen teilhaben. Sicher geführt entdecken Sie in gemütlichem Tempo Land und Leute, Fauna und Flora, Geologie und Geschichtliches oder hören einer Sage aus der Region zu.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, do not forget that if you take part in a game via the telephone, you are paying the per-minute charge and/or the basic charge each time the call is connected, even if there is only a pre-recorded tape or an answering machine at the other end of the line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Bleiben Sie wachsam, wenn Sie Drittpersonen Ihr Telefon benutzen lassen. Bei Telefonspielen dürfen Sie zudem nicht vergessen, dass Sie für jeden Anruf den Minutentarif und/oder die Grundgebühr bezahlen, selbst wenn Sie nur mit einem Sprechband oder einem Anrufbeantworter verbunden sind.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A final prize draw for two innovative smart fortwo electric drives worth 32,000 francs each will be held in June 2013. Register straight away - the sooner you take part, the greater your chances of winning!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Die E-Rechnung lohnt sich jetzt besonders. Wir verlosen unter allen Nutzerinnen und Nutzern der E-Rechnung von Ende Juni 2012 bis Ende Mai 2013 monatlich ein smart ebike im Wert von je 3'450 Franken. Und zur Schlussverlosung im Juni 2013 zwei innovative smart fortwo electric drive im Wert von je 32'000 Franken. Melden Sie sich gleich an - je früher Sie dabei sind, desto bessere Gewinnchancen haben Sie!

  www.officinetecnosider.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you take part in a competition or a special campaign which takes place on our website or if you request individual information about our company, our products and services, we need your name, your address and your e-mail address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siro-lasertec.de as primary domain	Beteiligen Sie sich an einem Wettbewerb oder einer Sonderaktion, die auf unserer Website stattfindet, oder fordern Sie individuelle Informationen über unser Unternehmen, unsere Produkte und Dienstleistungen an, benötigen wir Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre eMail-Adresse. Dies ist erforderlich, um Sie gegebenenfalls benachrichtigen zu können.

  2 Hits www.coffeeshare.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today sees the start of the Easter competition run by our cooperation partner Voltimum. If you take part, you will have the chance to win the brand new, stepless and self-setting wire stripper K43/3. You simply need to have discovered the same Klauke egg just three times by 05.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain	Heute ist das Ostergewinnspiel unseres Kooperationspartners Voltimum gestartet. Wenn Sie mitmachen, haben Sie die Chance das brandneue, stufenlose und selbsteinstellendes Abisolierwerkzeug K43/3 zu gewinnen. Dazu müssen Sie bis zum 05. April 2016 einfach nur drei Mal das gleiche Klauke Ei aufdecken und schon haben Sie die Chance auf die Klauke Abisolierzange.

  www.nightskate.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your personal information is not provided to third parties. Unless, that is, you take part in a contest and explicitly agree that your information is provided to the contest sponsors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nightskate.ch as primary domain	Deine Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben. Es sei denn, du nimmst an einem Wettbewerb teil und akzeptierst ausdrücklich die Weitergabe deiner Daten an den Sponsoren des Wettbewerbs.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, do not forget that if you take part in a game via the telephone, you are paying the per-minute charge and/or the basic charge each time the call is connected, even if there is only a pre-recorded tape or an answering machine at the other end of the line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Bleiben Sie wachsam, wenn Sie Drittpersonen Ihr Telefon benutzen lassen. Bei Telefonspielen dürfen Sie zudem nicht vergessen, dass Sie für jeden Anruf den Minutentarif und/oder die Grundgebühr bezahlen, selbst wenn Sie nur mit einem Sprechband oder einem Anrufbeantworter verbunden sind.

  www.medtronic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you take part in a competition or any other promotional operation, we may ask your name, address and/or your e-mail address in order to ensure the administration of the competition and advise the winner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.blancpain.com as primary domain	Wenn Sie an einem Preisausschreiben teilnehmen oder an jedweder anderen verkaufsfördernden Maßnahme, dann ist es möglich, dass Sie in diesem Rahmen Ihren Namen, Ihre Adresse und/oder E-Mail-Adresse angeben müssen, damit das Preisausschreiben ausgewertet und der Gewinner benachrichtigt werden kann. Auch diese Informationen werden von uns möglicherweise zu kommerziellen Zwecken verwendet.

  www.kms-team.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you take part in a ski course from in the in-house Ski School TOP, you'll receive a 10% discount on the prices stated!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uebergossenealm.at as primary domain	Wenn Sie an einem Skikurs der hoteleigenen Skischule TOP teilnehmen, erhalten Sie auf die angegebenen Preise einen Rabatt von 10%!

  www.austrianairlines.ag  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You got the job and start your career at Austrian Airlines? Congratulations! For your convenient start you take part on our Welcome Day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrianairlines.ag as primary domain	Sie kommen bei uns beruflich an Bord? Dann laden wir Sie zu einem Welcome Day ein. So ist ein angenehmer Take-off schon geplant!

  2 Hits jphilosophy.biu.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if you take part in one of our satisfaction surveys
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airlock.com as primary domain	Sie nehmen an einer unserer Zufriedenheitsumfragen teil

  www.laboratories.telekom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How can you take part?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laboratories.telekom.com as primary domain	Wie können Sie teilnehmen?

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Did you take part in the Tasty Bunch Treasure Hunt? The names of the lucky winners have been announced!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Hast du an der Schatzsuche der Geschmacksbande teilgenommen? Die Namen der glücklichen Gewinner sind veröffentlicht!

  2 Hits www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every monster you kill, every quest you complete, and every public event you take part in will get you one step closer to your goal of becoming a prophet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain	Jeder besiegte Gegner, jede erfüllte Quest und jedes öffentliche Event tragen dazu bei, auf dem Weg des Propheten voranzuschreiten.

  www.shoghakat.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You take part in customer appointments and prepare them accordingly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyve.net as primary domain	Du nimmst an Kundenterminen teil und bereitest diese entsprechend vor und nach

  www.fb6.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you take part in our Certificate International programme, we issue you with a document which provides evidence of your extra-curricular activities and voluntary work, listing all of your skill-building activities at a glance!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fb6.rwth-aachen.de as primary domain

Wir bescheinigen Ihnen Ihr ehrenamtliches Engagement für die Integration Ihrer Kommilitonen und die Internationalisierung Ihrer Hochschule mit dem Zertifikat-Internationales. Das Zertifikat listet alles auf, was Sie im Laufe Ihres Studiums für Ihre Soft-Skills getan haben und das auf einen Blick! Sie sparen dadurch eine Menge an Scheinen, die Sie später für Ihre Bewerbungsmappe verwenden wollen und können stattdessen ein einziges Dokument anwenden, das Ihre internationale Kompetenz, die Sie im Laufe Ihres Studiums erworben haben, darstellt.