young and healthy – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  imagemotion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cheerful Hungarian has smiled almost all her life. "A smile is the most beautiful expression of vitality and it creates a positive connection between people. Also, it keeps you young and healthy", she says while explaining her life motto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evahotels.com as primary domain
Begeistert ist sie auch vom Alpen Ayurveda Programm. “Eine großartige Behandlung die alles enthält, was dem Körper gut tut. Das Aktivieren der Energielinien mit dem Kräuterstempel und die nachfolgende Wohltat mit warmen Sesamöl ist einfach wunderbar” lächelt Kati. Das Lächeln wurde der in Ungarn geborenen Frohnatur ohnehin in die Wiege gelegt. “Lächeln ist der schönste Ausdruck von Lebensfreude. Und schafft immer eine positive Verbindung zwischen Menschen. Zudem hält es jung und gesund,” gibt sie Einblick in ihr Lebensmotto. Grundsätzlich mag sie alle Behandlungen. Persönlich würde sie in jedem Fall die Reflexologie und die Thai-Massage mit Aromaöl empfehlen.
  efactura.abianchini.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
adults without difficulty,  for young and healthy patients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dentmedico.cz as primary domain
Erwachsene ohne Schwierigkeiten, für junge und gesunde Patienten
  www.iatssforum.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your system needs to be kept "young and healthy" to be ready for future performance and technology demands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain
Ihre Anlage muss "jung und gesund" bleiben, um künftigen Leistungs- und Technologieanforderungen gerecht zu werden.
  ktarxvii.challonge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
for preventive joints treatment of young and healthy animals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alavis.cz as primary domain
für vorbeugende Behandlung von Gelenken bei jungen und gesunden Tieren
  www.coffeeshare.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While a young and healthy employee who has not previously experienced excessive strain can easily achieve 100 to 150 crimps per day without their health being affected, the use of a tool with motorised drive is recommended for higher numbers of crimps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain
Als entscheidender Faktor ist dabei die Zahl der regelmäßig durchgeführten Crimpvorgänge zu sehen. Während ein junger und gesundheitlich nicht vorbelasteter Mitarbeiter durchaus 100 bis 150 crimpungen pro Tag ohne negative gesundheitliche Auswirkungen mit einem mechanischen Handwerkzeug vornehmen kann, empfiehlt sich bei höheren Stückzahlen der Einsatz eines Werkzeugs mit motorisiertem Antrieb.
  jcli.jenkins-zh.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a few years of healthy growth, the roots will start to be cramped in the pot, at which point the Bonsai tree can be repotted. This will give you the opportunity to trim the roots, keeping the root ball young and healthy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orientalonline.nl as primary domain
Durch die gute Zucht ist dieses Bonsai in perfekter Balance. Die Menge der Wurzeln und Blätter stehen hervorragend im Verhältnis zueinander und auch die Schale wurde mit Bedacht gewählt. Nach mehreren Jahren mit gesundem Wachstum haben die Wurzeln zu wenig Platz im Topf und das Bonsai sollte umgetopft werden. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, die Wurzeln zu beschneiden, sodass der Wurzelballen jung und vital bleibt. Das Frühjahr ist die beste Zeit zum Umtopfen. Nehmen Sie den Baum aus dem Topf und kämmen Sie vorsichtig die Wurzeln los. Dann können Sie 30 % der Wurzeln beschneiden. Schneiden Sie für eine gute Verjüngung die dickeren Wurzeln ab. Danach kann das Bonsai in seine Schale zurückgesetzt werden. Geben Sie etwas gut gelockerte Erde, eventuell mit etwas scharfem Sand gemischt auf den Boden des Topfes und stellen Sie den Baum darauf. Sie können dann die Schale mit der gleichen neuen Erdmischung füllen.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the young and healthy, it is worth opting for a high deductible. However, the highest deductible is not necessarily the best. If you opt for a family doctor or HMO model, you can save up to an additional 25%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Für junge und gesunde Menschen lohnt sich eine hohe Franchise. Achtung: Die höchste Franchise muss nicht unbedingt die optimalste sein. Wählt man ein Hausarzt- oder HMO-Modell, kann man die Prämien zusätzlich um bis zu 25% reduzieren. Und schliesslich: Ein Krankenkassenvergleich lohnt sich. Wichtig: Nicht nur die Kosten, sondern auch die Leistungen der einzelnen Kassen überprüfen.