young urban – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   41 Domains
  2 Hits www.bimcollab.com  
We are a family of 3 (husband, wife and a toddler). We are also young urban professionals working full time. We live in a 4-bedroom house located n...
Wir sind eine Familie von 3 (Ehemann, Ehefrau und ein Kleinkind). Wir sind auch junge Stadtprofis, die Vollzeit arbeiten. Wir leben in einem Haus m...
  aoyamameguro.com  
"The Mercedes-Benz 508 D from 1982 originally belonged to an old hippie who travelled throughout Europe, protested against war and slept on the back seat", explains Geert van Wersch. "When we purchased it, the first thing we did was to remodel the entire interior and install a professional kitchen." Now the bright pink food truck bearing the logo with two crossed meat cleavers travels to various festivals in the Netherlands and Belgium. "This lets us access a new target group", explains van Wersch. "Young, urban people who also value high-quality food in addition to parties and good concerts. By selling our products from the butcher shop alone we would never reach these people." That is why the former hippie van has become a marketing tool to make a name for the young Brandt & Levie Worstmakers company outside of the gourmet scene.
„Der Mercedes-Benz 508 D aus dem Jahr 1982 gehörte ursprünglich einem alten Hippie, der damit durch Europa tourte, gegen den Krieg protestierte und auf der Rückbank schlief“, erzählt Geert van Wersch. „Als wir ihn aufkauften, änderten wir erst einmal das gesamte Interieur und bauten es zu einer professionellen Küche um.“ Jetzt fährt der hellrosa Foodtruck, auf dem das Logo mit den zwei sich kreuzenden Schlachterbeilen prangt, verschiedene Festivals in den Niederlanden und Belgien an. „Auf diese Weise erreichen wir eine neue Zielgruppe“, sagt van Wersch. „Junge, urbane Leute, die neben Partys und guten Konzerten auch qualitativ hochwertiges Essen zu schätzen wissen. Mit dem Metzgereiverkauf allein kämen wir an die ja sonst gar nicht ran.“ Und so ist das ehemalige Hippie-Gefährt zum Marketing-Tool geworden, das das junge Unternehmen Brandt & Levie Worstmakers auch außerhalb der Feinschmecker-Szene Amsterdams bekannt macht.
  ec.europa.eu  
Aimed at young local people between 18 and 30 years old, the awards include the ‘City business leaders’ prize for young urban entrepreneurs, the ‘Emergence’ prize for start-ups, and the ‘Développement’ prize for those who have been in business for less than six months.
„Jungen Menschen, vor allem aus den schlechter gestellten städtischen Gebieten, gefällt die Idee, sich selbstständig zu machen, aber sie stehen vor zahlreichen Hindernissen“, erklärt Albert Massiah von der Entwicklungsagentur „Talence Innovation Sud Développement“ in Bordeaux. Um diese jungen Menschen zu ermutigen, wird der zweite Wettbewerb für „Kreative Jungunternehmer“ mit der Unterstützung des ESF von der Agentur abgehalten. Dieser richtet sich an junge Menschen aus der Region im Alter zwischen 18 und 30 Jahren und zu gewinnen gibt es die Auszeichnung „Städtische Unternehmer“ für Jungunternehmer aus der Stadt, einen „Newcomer“-Preis für Start-Up-Unternehmen und den „Entwicklungspreis“ für Unternehmen, die seit weniger als sechs Monaten bestehen.
  www.chinese-architects.com  
A new office for a real cultural institution of the city of Saint Gallen. Young, urban and cool – exactly the atmosphere needed to create an incomparable music festival for thousands of fans of music and festivals, year after year. Cool details combined with friendly materials create a good working atmosphere. The clean and exciting floor plan makes something completely new and unique out of an open plan office. Artworks from the local visual artist Andrea Giuseppe Corciulo blend in perfectly with the architecture. The exiting architecture of the building is perfectly enhanced by the new interior architecture and the high, airy spaces achieve a light ambience. This really is the perfect working atmosphere in an exciting environment – this is the new Openair St. Gallen office.
Der sauber gelöste und spannende Grundriss macht aus dem Grossraumbüro etwas ganz Neues und Eigenes. Substanz aus eigenem Quellgrund : Bilder vom bildenen Künstler Andrea Giuseppe Corciulo aus St.Gallen fügen Sich in Perfektion in die Räumilchkeiten ein. Die spannende Architektur des Gebäudes wird in Vollendung inszeniert und die hohen, luftigen Räume erhalten durch das neue Design eine nie da gewesene Leichtigkeit. Das perfekte Arbeitsklima in einer spannenden Umgebung also – Das ist das Openair St. Gallen Office.
  2 Hits www.wien.info  
Do-An and Naschmarkt Deli were gastronomic pioneers. They have succeeded in making the Naschmarkt an interesting place for a young, urban crowd. DJs also provide entertainment here on the weekend. Since then, numerous old market stands have become popular places to meet thanks to their modern architecture.
Das Tewa am Naschmarkt bietet biologische Küche, im Neni werden israelisch-orientalische Spezialitäten von Shakshuka (Eier mit Gemüse) bis Taboulleh (libanesischer Salat) serviert, während im Orient & Occident die Frauen der Besitzer türkische Hausmannskost kochen. Fischliebhaber kommen im Umar auf ihre Kosten. Für viele gilt das Restaurant als das beste Fischlokal Wiens. Empfehlenswert ist auch das Fischviertel, dessen hohe Qualität schon länger vom Karmelitermarkt bekannt ist.
  www.valvulasnacional.com  
Finally, "Pulsar X", probably the trendiest line with its analogue and digital chronographs, scores with prominent brand ambassadors such as the professional skater Paul-Luc Ronchetti and the BMX driver Liam Phillips especially among young, urban fans of fun sports and all other happy hipsters and so rounds off the impressive portfolio of Pulsar with loads of cool moves and sexy styles.
Wir bieten Ihnen die Zahlung per Vorabüberweisung oder Sofort mit 3% Vorkasse-Skonto, Amazon Pay, Kreditkarte, Nachnahme, paydirekt, PayPal, Ratenzahlung oder Rechnung. Auf unserer Hilfeseite finden Sie weitere Infos zu den verschiedenen Zahlungsmöglichkeiten.
  www.belgium-architects.com  
A new office for a real cultural institution of the city of Saint Gallen. Young, urban and cool – exactly the atmosphere needed to create an incomparable music festival for thousands of fans of music and festivals, year after year. Cool details combined with friendly materials create a good working atmosphere. The clean and exciting floor plan makes something completely new and unique out of an open plan office. Artworks from the local visual artist Andrea Giuseppe Corciulo blend in perfectly with the architecture. The exiting architecture of the building is perfectly enhanced by the new interior architecture and the high, airy spaces achieve a light ambience. This really is the perfect working atmosphere in an exciting environment – this is the new Openair St. Gallen office.
Der sauber gelöste und spannende Grundriss macht aus dem Grossraumbüro etwas ganz Neues und Eigenes. Substanz aus eigenem Quellgrund : Bilder vom bildenen Künstler Andrea Giuseppe Corciulo aus St.Gallen fügen Sich in Perfektion in die Räumilchkeiten ein. Die spannende Architektur des Gebäudes wird in Vollendung inszeniert und die hohen, luftigen Räume erhalten durch das neue Design eine nie da gewesene Leichtigkeit. Das perfekte Arbeitsklima in einer spannenden Umgebung also – Das ist das Openair St. Gallen Office.
  www.ilh.com  
Lily Brand opened its first shop in Shanghai in 2000. The brand is known for clothing that fuses workwear with fashion, creating ranges for young, urban working women in a fresh, lively, modern and simple style. Today, more than 700 Lily Brand stores are in business in China, covering 300 cities. There are also almost 70 Lily Brand retail outlets in international markets including Russia, Saudi Arabia, Thailand, Singapore and Kuwait.
Den ersten Laden eröffnete Lily Brand im Jahr 2000 in Shanghai. Das Label steht für Businessmode und Style und bietet frische, lebhafte, modische und einfache Business-Outfits für junge berufstätige Frauen. Heute verfügt Lily Brand über 700 Stores in 300 verschiedenen Städten in China. International ist Lily Brand in Russland, Saudi-Arabien, Thailand, Singapur und Kuweit mit fast 70 Retail-Outlets vertreten.
  dbartmag.com  
Whether it's Michail Michailov, former assistant to the artists' group Gelitin, investigating the conditions of art production in his photographs and video works, or Ingrid Pröller's paintings addressing young urban culture: AUSTRIA contemporary testifies to just how multi-faceted and vital the current Austrian scene truly is.
Ob sich darüber hinaus Michail Michailov, ehemaliger Assistent der Künstlergruppe Gelitin, in seinen Fotografien und Videoarbeiten mit den Bedingungen der Kunstproduktion auseinandersetzt oder Ingrid Pröller in ihren Gemälden die Themen Sport und Jugendkultur be - AUSTRIA conTEMPORARY belegt, wie vielfältig und vital die aktuelle Szene in Österreich ist.
  www.returntoeurope.org  
What is so fascinating about this colourful entity called the "Balkans"? History is told on old Roman and Ottoman roads, in young urban centres like Tirana, in the mountaineous countryside of Montenegro.
Einsteigen und los geht's durch den Südosten Europas. Was macht die Faszination dieses vielgestaltigen Gebildes namens "Balkan" aus? Auf alten römischen und osmanischen Straßen, in jungen Metropolen wie Tirana, im Bergland Montenegros wird Geschichte erzählt. Durch Geschichten, die das Leben liefert - und durch die Ergebnisse fundierter, wissenschaftlicher Untersuchungen der Europäischen Stabilitätsinitiative (ESI).
  www.hep.co.at  
Just in time for the start of the new shopping season, the Life&Style Accessories Special brings you an overview of all the important trends and accessories that no style queen’s repertoire can do without. The publication underlines Life&Style’s position as THE most up-to-date lifestyle and people magazine for young, urban, fashionable women.
Carsten Schüerhoff, Geschäftsführer Bauer Lifestyle GmbH: „Die einzigartige Heftpositionierung als Fashion- und People- Magazin in einem macht Life&Style und besonders unser neues Accessoire-Special zum unverzichtbaren Styleguide für wahre Trendsetter. Mit eBay konnten wir den optimalen Partner für die Umsetzung des neuen Trend-Extras gewinnen.“
  www.db-artmag.com  
Whether it's Michail Michailov, former assistant to the artists' group Gelitin, investigating the conditions of art production in his photographs and video works, or Ingrid Pröller's paintings addressing young urban culture: AUSTRIA contemporary testifies to just how multi-faceted and vital the current Austrian scene truly is.
Ob sich darüber hinaus Michail Michailov, ehemaliger Assistent der Künstlergruppe Gelitin, in seinen Fotografien und Videoarbeiten mit den Bedingungen der Kunstproduktion auseinandersetzt oder Ingrid Pröller in ihren Gemälden die Themen Sport und Jugendkultur be - AUSTRIA conTEMPORARY belegt, wie vielfältig und vital die aktuelle Szene in Österreich ist.
  www.suedtirolerbauernhoefe.it  
Over 15.000 people appreciate the spacial proximity of the businesses to each other and the possibilities of collaboration that result therefrom. And they look forward to the synergies that are currently being created in this young urban quarter.
Über 15.000 Menschen schätzen die räumliche Nähe der Unternehmen zueinander und die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit, die sich daraus ergeben. Und sie freuen sich auf die Synergien, die in diesem jungen Stadtteil gerade geschaffen werden.
  www.mimram.com  
This should lead to an increase of affordable housing in the vicinity of public transport lines and in walkable neighbourhoods, especially for young urban millennials who are interested in car-free lifestyles.
2010 bewilligte Miami Ausnahmen bei der festgelegten Mindestanzahl an Stellplätzen, die für Neubauten im Stadtzentrum nachzuweisen sind. Dies führte zu einer drastischen Reduzierung der Baukosten und einer hohen Dynamik bei der Schaffung von Wohnraum in gut mit dem ÖPNV erschlossenen Vierteln. Im letzten Jahr wurden diese Ausnahmen auch auf einige kleinere Viertel außerhalb des Stadtzentrums ausgedehnt. Ziel war die Schaffung von mehr bezahlbarem Wohnraum im Einzugsbereich öffentlicher Verkehrsmittel und in fußgängerfreundlichen Stadtvierteln. Damit sollte u.a. die Bereitschaft von sogenannten ‚Young Urban Millennials’ – also den stadtaffinen unter den zwischen etwa 1980 und 1999 Geborenen - an einem autofreien Lebensstil unterstützt werden.
  db-artmag.com  
Whether it's Michail Michailov, former assistant to the artists' group Gelitin, investigating the conditions of art production in his photographs and video works, or Ingrid Pröller's paintings addressing young urban culture: AUSTRIA contemporary testifies to just how multi-faceted and vital the current Austrian scene truly is.
Ob sich darüber hinaus Michail Michailov, ehemaliger Assistent der Künstlergruppe Gelitin, in seinen Fotografien und Videoarbeiten mit den Bedingungen der Kunstproduktion auseinandersetzt oder Ingrid Pröller in ihren Gemälden die Themen Sport und Jugendkultur be - AUSTRIA conTEMPORARY belegt, wie vielfältig und vital die aktuelle Szene in Österreich ist.
  www.db-artmag.de  
Whether it's Michail Michailov, former assistant to the artists' group Gelitin, investigating the conditions of art production in his photographs and video works, or Ingrid Pröller's paintings addressing young urban culture: AUSTRIA contemporary testifies to just how multi-faceted and vital the current Austrian scene truly is.
Ob sich darüber hinaus Michail Michailov, ehemaliger Assistent der Künstlergruppe Gelitin, in seinen Fotografien und Videoarbeiten mit den Bedingungen der Kunstproduktion auseinandersetzt oder Ingrid Pröller in ihren Gemälden die Themen Sport und Jugendkultur be - AUSTRIA conTEMPORARY belegt, wie vielfältig und vital die aktuelle Szene in Österreich ist.
  gpes.c.u-tokyo.ac.jp  
Gerhard Meitinger, Head of Real Estate Finance Germany at pbb, commented: "We are delighted that with this financing, we were able to make a contribution to the development of a young, urban city quarter. The joint project – by the Maltz family of owners and developers WÖHR + BAUER – will enrich the new quarter with its innovative architecture."
Gerhard Meitinger, Leiter Immobilienfinanzierung Deutschland bei der pbb sagte dazu: „Wir freuen uns, mit der Finanzierung dieses Projekts einen Beitrag zur Entwicklung eines jungen, urbanen Stadtviertels leisten zu können. Das gemeinsame Projekt der Eigentümerfamilie Maltz und WÖHR + BAUER wird das neue Stadtquartier mit seiner innovativen Architektur bereichern.“
  www.sfckoenig.com  
Munich, February 15th, 2018 — Successful start to the year for the Serviceplan Group: In a pitch against two other agencies, Plan.Net Campaign secured Beck's digital budget for the German market. The collaboration already kicked off on January 1st, 2018. Besides the website, the range of responsibilities include all the brand's social channels and is primarily aimed at a young, urban target group.
München, den 15. Februar 2018 — Erfolgreicher Jahresauftakt für die Serviceplan Gruppe: Im Pitch gegen zwei weitere Agenturen konnte sich Plan.Net Campaign den Digital-Etat von Beck’s für den deutschen Markt sichern. Bereits am 1. Januar 2018 startete die Zusammenarbeit. Der Aufgabenbereich umfasst neben der Website auch alle sozialen Kanäle der Marke und soll insbesondere eine junge, urbane Zielgruppe ansprechen.
  www.earthtv.com  
North Beach is one of San Francisco's main nightlife districts. It is also a residential neighborhood populated by young urban professionals, families and Chinese immigrants. The most famous landmark of South Beach is AT&T Park in its south-east corner - home of the San Francisco Giants.
Die Stadtteile North Beach und South Beach liegen endsprechend nördlich und südlich von Embarkadeo. North Beach ist eines der Hauptviertel des Nachtlebens von San Francisco. Außerdem ist das ein Wohnviertel, das meistens von den jungen "White Collar", Familien und chinesischen Immigranten besiedelt wird. Als berühmteste Sehenswürdigkeit des Stadtteils South Beach gilt das Baseballstadion AT&T-Park im südöstlichen Bereich des Stadtviertels, wo sich die Mannschaft "San Francisco Giants" trainiert.
  www.qcplannedgiving.ca  
Whether it's Michail Michailov, former assistant to the artists' group Gelitin, investigating the conditions of art production in his photographs and video works, or Ingrid Pröller's paintings addressing young urban culture: AUSTRIA contemporary testifies to just how multi-faceted and vital the current Austrian scene truly is.
Ob sich darüber hinaus Michail Michailov, ehemaliger Assistent der Künstlergruppe Gelitin, in seinen Fotografien und Videoarbeiten mit den Bedingungen der Kunstproduktion auseinandersetzt oder Ingrid Pröller in ihren Gemälden die Themen Sport und Jugendkultur be - AUSTRIA conTEMPORARY belegt, wie vielfältig und vital die aktuelle Szene in Österreich ist.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
He seems scared, but there are no pursuers, only his past tormenting him. All of a sudden, his run turns into a movement of freedom, of emotions that touch the soul. Impressions of a young urban generation looking for a place in society.
Eine Stadt in der Nacht. Inmitten der Lichter und Schatten rennt ein junger Mann. Obwohl ihn niemand verfolgt, wirkt er paranoid. Es ist seine Vergangenheit, die ihn nicht zur Ruhe kommen lässt. Doch dann wird die Bewegung zur Befreiung. Emotionen, die unter die Haut gehen. Eindrücke einer jungen, urbanen Generation, die ihren Platz in der Gesellschaft sucht.
  vetmed.uofk.edu  
"Influencing with the influencers" might be part of the idea that inspired Mercedes-Benz and their lead agency antoni to choose A$AP Rocky as testimonial for their #GrowUp campaign. A very good choice, as the US Rapper and fashion icon from New York City represents the young urban zeitgeist of today like no other.
"Influencing with the influencers", das ist vielleicht eine der Ideen, die Mercedes-Benz und Agentur antoni auf A$AP Rocky als Protagonisten für ihre #GrowUp Kampagne gebracht hat. Eine sehr gute Idee, denn der US Rapper und Fashion Ikone steht wie kein anderer für den Zeitgeist einer jungen urbanen Generation. Und er funktioniert perfekt als Testimonial für die Kompaktwagenklasse von Mercedes-Benz.
  www.ifu.ethz.ch  
The new Chair at ETH Zurich is dedicated to training young urban water managers. The links between practice, education and research play a central role in the quality of student education and for the transfer of current knowledge into practice.
Das Forschungszentrum Siedlungswasserwirtschaft bildet die gegen aussen sichtbare Schnittstelle des Lehrstuhls zur Fachpraxis. Es ist ein Angebot der ETH und der Eawag. Es konzentriert sich auf anwendungsorientierte Forschungsprojekte und soll
  asso-skema.fr  
vinzenzmurr’s new tagline is “Die feine bayerische Art” (“The Fine Bavarian Way”). When combined with the evolved visual identity, this statement shows how the venerable Munich butcher shop stays true to its 115 years of history. At the same time, the updated look is catching the eye of young, urban customers – with the logo in new colours, playful copperplate print-style design elements, new packaging and offer posters.
Die feine bayerische Art lautet der neue Claim von vinzenzmurr. Er signalisiert zusammen mit dem evolutionär entwickelten Erscheinungsbild: Der Münchner Traditionsmetzger bleibt seiner 115-jährigen Geschichte treu. Gleichzeitig macht der veränderte Auftritt, etwa das Logo mit seiner neuen Farbigkeit zusammen mit spielerischen Design-Elementen in Kupferstich-Anmutung, neuem Packaging und Angebotsplakaten auch junge urbane Kunden auf den Anbieter aufmerksam.
  fr.euronews.com  
At the vanguard of recent political protests in Russia is the so-called “creative class” – well-educated, successful, young urban professionals. At a… 26/02/2012
In den 80ern nannte man sie Yuppies, heute spricht man von “Kreativen” – und sie sind die treibende Kraft hinter den Protesten in Russland: Junge, gut… 26/02/2012
  2 Hits www.dpd.com  
Masculine, young, urban: The typical Online-Shopper in Austria
*Paket-Test, Industriemagazin, Juni 2016
  tree-stores.com  
Young Urban Developers
JUGEND.STADT.LABOR
  db-artmag.de  
Whether it's Michail Michailov, former assistant to the artists' group Gelitin, investigating the conditions of art production in his photographs and video works, or Ingrid Pröller's paintings addressing young urban culture: AUSTRIA contemporary testifies to just how multi-faceted and vital the current Austrian scene truly is.
Ob sich darüber hinaus Michail Michailov, ehemaliger Assistent der Künstlergruppe Gelitin, in seinen Fotografien und Videoarbeiten mit den Bedingungen der Kunstproduktion auseinandersetzt oder Ingrid Pröller in ihren Gemälden die Themen Sport und Jugendkultur be - AUSTRIA conTEMPORARY belegt, wie vielfältig und vital die aktuelle Szene in Österreich ist.
  ramada-buenos-aires.bestbuenosaireshotels.com  
The hip "Young Urban Professionals" are just one side of the city. On the other hand, there are many homeless people on the streets, especially in the districts of Old Town and Chinatown, which border the Pearl District.
Die hippen, aufstreben „Young Urban Professionals“ sind aber nur die eine Seite der Stadt. Auf der anderen Seite gibt es auf den Straßen auch viele Obdachlose, die besonders in den Vierteln Old Town und Chinatown, die ans Pearl District angrenzen, zu sehen sind. Das ist insofern eigenartig, als Portland im Jahr 2016 von den Zeitschriften „Monocle“ und „Money“ unabhängig voneinander zu der „lebenswertesten Stadt der USA“ gewählt wurde. Die Zeitschrift „Men's Health“ wählte Portland gar zur „fittesten Stadt Amerikas“, und CNN kürte sie zur „besten Bierstadt der Welt“, was ihr den Spitznamen „Munich on the Willamette“ einbrachte. Wer in München schon einmal beim Oktoberfest war, dürfte darüber wohl leicht schmunzeln. Ein weiteres Superlativ, der Portland nachgesagt wird, eine der höchsten Dichten an Nacktbars in den Vereinigten Staaten. Ähnliche Zahlen weisen nur San Francisco und Los Angeles auf. Grundlage dafür ist eine Gesetzesänderung in Portland aus dem Jahr 1989, die besonders in der East Side zur Eröffnung vieler Stripclubs in den 1990er-Jahren geführt hat. Zudem gibt es außerhalb der Stadt auch einen Nacktbadestrand. Auch hier zeigt sich die Liberalität der Stadt.
  www.villaverhuurtexel.nl  
has seen the advent of modern (and maybe a bit hipster) venues that are attracting the young urban populace. Do-An and Naschmarkt Deli were among the first to open and are both still very much loved. Other popular choices include ON Market for some excellent Asian cuisine or Greek restaurant Papas am Naschmarkt.
Alle Themen Around GrazAround ViennaBeing OptimisticDaniel StoriesEvents in WienGraz to goSehenswürdigkeiten in WienVeranstaltungslocations in GrazVeranstaltungslocations in WienVienna to go