your and our – German Translation – Keybot Dictionary

  www.finestresulloionio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For your and our protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skischule-edelweiss.com as primary domain	Zu ihrem und unserem Schutz

  www.magavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They constitute values that contribute to the optimum implementation of long-term experience and state of the art know-how to the benefit of our customers. Thus the focus on core competences and high-potential, strategic markets constitutes both your and our guarantee of top quality and perfect solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wabag.com as primary domain	Diese Ansprüche waren und sind für uns keine Gegensätze sondern wesentliche Erfolgsfaktoren. Werte, die dazu beitragen, langjährige Erfahrung und modernes Know-how optimal im Sinne der Kunden einzusetzen. Die Konzentration auf Kernkompetenzen und die Fokussierung auf strategische Märkte mit hohem Potenzial sind somit unser und Ihr Garant für höchste Qualität und optimale Lösungen.

  www.acquasantamaria.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Time and again, and with total conviction, TEUFELBERGER has risen to the challenge to put together an efficient overall package of enduser know-how, development competence and manufacturing technology. By consistently addressing our customers’ needs we create the basis for your and our sustained success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teufelberger.com as primary domain

TEUFELBERGER entwickelt innovative Stahlseillösungen, die in ihrer Funktionalität und Wirtschaftlichkeit auf die speziellen und hohen Anforderungen der Hafenindustrie ausgerichtet sind. Um das zu erreichen, beweist TEUFELBERGER in mehrjährigen Entwicklungskooperationen mit Kranherstellern einen langen Atem. Denn komplexe Aufgabenstellungen erfordern eine komplexe Stahlseillösung, die aber auf längere Sicht für den Kunden einiges einfacher macht. Der Herausforderung das effiziente Gesamtpaket aus Anwender-Know-how, Entwicklungskompetenz und Fertigungstechnologie zu schnüren, stellt sich TEUFELBERGER immer wieder aufs Neue und aus Überzeugung. Die konsequente Ausrichtung auf unsere Kunden ist ein Schlüsselelement für ihren und unseren nachhaltigen Erfolg.

  javorbenedek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the SSL (Secure Sockets Layer) system installed on our site, your credit card information (if you choose to pay by credit card) can be transferred to us online without being viewed by any outside sources. The Secure Sockets Layer represents an encrypted link between our server and your browser, which ensures that all communication between your and our system will remain confidential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oh-london.com as primary domain

Da wir auf unserer Webseite das SSL (Secure Sockets Layer)-System installiert haben, sind Ihre Kreditkarten-Informationen - wenn Sie per Kreditkarte bezahlen möchten - bei der Übermittlung vor der Einsicht von Dritten geschützt. Das SSL-System stellt eine verschlüsselte Verbindung zwischen unserem Server und Ihrem Browser her, so dass eine vertrauliche Kommunikation zwischen Ihrem und unserem System gewährleistet wird. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Sockets_Layer

  www.hotelvillareal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Same goes for translation and localization services. Yes, we tap the power of computers to help make our jobs easier and to minimize your and our costs, but we do not rely on computers to produce final, translated documents for you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoquart.com as primary domain

Computer spielen auch eine maßgebliche Rolle, wenn es darum geht, Astronauten ins All zu befördern – dennoch zeigen die Fernsehsender beim Start einer Raumfähre nicht einen Raum voller Computer. Stattdessen zeigen Sie einen Raum voller Menschen – Experten der jeweiligen Fachgebiete, die sich lediglich der Computer bedienen. Gleiches gilt für Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen. Selbstverständlich setzen wir Computer ein, um uns die Arbeit zu erleichtern und sowohl Ihre als auch unsere Kosten zu senken. Allerdings erstellen die Computer nicht Ihre fertigen Übersetzungen. Wenn doch, würden Sie es sofort bemerken und hätten uns die längste Zeit mit Übersetzungsaufträgen betraut.

  www.atamihotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The globally recognized quality standards of the International Software Testing Qualifications Board (ISTQB) ensure professional software testing, enabling us to offer companies stable high-performance solutions. In addition, we use automated tests and plan, specify, and document until we achieve a standard of quality in line with your and our own exacting demands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getit.de as primary domain

Im Qualitätsmanagement ist KPS zertifizierter ISTQB Platinum Partner. Die weltweit anerkannten Qualitätsstandards des International Software Testing Qualifications Board (ISTQB) stellen professionelle Softwaretests sicher, um Unternehmen leistungsfähige und stabile Lösungen anzubieten. Außerdem arbeiten wir grundsätzlich mit automatisierten Tests und planen, spezifizieren und dokumentieren, bis wir die Qualität erreichen, die Ihren und unseren höchsten Ansprüchen entspricht.

  www.lisfadis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working together with you as a development partner, we find the best sheet-metal forming solution to meet your requirements. Here, our experience has shown that the more complex the requirement, the more important close cooperation between your and our specialists becomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ernst.de as primary domain

Als Entwicklungspartner finden wir gemeinsam mit Ihnen die besten Umformlösungen für Ihre Wünsche. Dabei zeigt unsere Erfahrung: Je komplexer die Anforderung desto wichtiger ist die enge Kooperation zwischen Ihren und unseren Spezialisten. In einem strukturierten Austausch im Rahmen unserer erprobten Entwicklungsprozesse bewegen wir uns zielgerichtet auf Ihre optimale Lösung zu und bringen sie zügig und kostenoptimiert zur Serienreife.

  2 Hits www.faucontrouve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is thanks to you and your colorful, imaginative and playful presence, that the fan parade is every more important becoming a real highlight of the FIS Ski World Cup in Val Gardena/Gröden. Once again, we expect you as numerous and adventurous as every, ready to celebrate your and our champions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saslong.org as primary domain	Die Fan-Parade hat sich dank eurer farbenfrohen, phantasievollen und lebhaften Präsenz in all den Jahren zu einem wichtigen Termin entwickelt. Sie ist zu einem wahren Highlight des FIS Ski World Cup Val Gardena-Gröden geworden! Deshalb erwarte ich euch wieder vollzählig und abenteuerlustig wie immer, um unsere und eure Champions zu feiern.

  hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Box and you are not legal partners or agents; instead, our relationship is that of independent contractors. This contract is solely for your and our benefit. It is not for the benefit of any other person, except for permitted successors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain	27.3     Unabhängige Vertragspartner; Keine Drittbegünstigten. Box und Sie sind keine rechtlichen Partner oder Bevollmächtigten, sondern unabhängige Vertragspartner. Dieser Vertrag wird ausschließlich zu Ihren und unseren Gunsten geschlossen. Er begünstigt keine anderen Personen, mit Ausnahme zulässiger Rechtsnachfolger.

  www.cnex.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It helps to ensure that our high quality standards are complied with throughout the entire process – from the initial contact with you to the finished product. In accordance with the certification we constantly maintain and improve our processes and systems, thus fulfilling the statutory as well as your and our own demands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ryma.dk as primary domain

ISO 9001 ist unser Qualitätssicherungsinstrument, das wir im Alltag benutzen. Dadurch werden unsere hohen Qualitätsstandards durch den ganzen Prozess gewährleistet,  von der einleitenden Kontaktaufnahme mit Ihnen bis zum fertigen Produkt. Gemäß unserer Zertifizierung erfolgt eine lückenlose Wartung und Optimierung unserer Prozesse und Systeme, damit wir sowohl die gesetzlichen Vorschriften als auch Ihre und eigene Anforderungen beachten.

  porndude.work  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have filed an objection in accordance with Art. 21(1) of the GDPR balancing of your and our interests must occur. As long as it is not yet clear whose interests are overriding, you have the right to demand the restriction of processing of your personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europoles.com as primary domain	Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

  www.gardeko.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There you get to know the different aspects of the attorney’s profession in a diverse law firm of manageable size. In your and our interest we recommend you to absolve a traineeship at court before joining us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexpartners.ch as primary domain

LEXPARTNERS. bereiten junge Berufskolleginnen und -kollegen auf den Anwaltsberuf vor und bieten im Hinblick auf das Advokaturexamen eine Praktikumsstelle. Dabei lernen sie den Anwaltsberuf in einer vielseitig ausgerichteten, übersichtlichen Kanzlei kennen. In Ihrem und unserem Interesse ist ein Gerichtspraktikum vor Antritt der Volontariatsstelle erwünscht. Das Praktikum dauert in der Regel 6 Monate.

  www.pfizer.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the Electronic Data Interchange, EDI for short, thyssenkrupp Steel Europe provides a fully automatic and secure real-time transfer of trading and process data between your and our company, for instance with regard to orders, inventories or invoices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp-steel.com as primary domain	Unser Transportlogistiksystem (TLOG) ist für die Versandabwicklung von Stahlgütern, den Transport zwischen den Werken sowie für die Abrechnung und Beschaffung von logistischen Dienstleistungen zuständig.

  www.finduniversity.ph  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ideal route with suitable stops and cosy accommodation along with their own driver guide accompanying your valued customers? Sit back and relax! We take care of this often nerve-wrecking planning and create an unforgettable and tailor-made experience for your – and our – dear customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondial-travel.com as primary domain	Die ideale Route mit passenden Stopps und netten Unterkünften mit eigenem Driver-Guide, der Ihre Kunden begleitet? Lehnen Sie sich zurück! Wir übernehmen diese oft mühselige Planung und kreieren ein unvergessliches Erlebnis für Ihre Kunden. Ganz nach deren Vorstellungen.

  www.marvelic.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also encourage specific basic and further training measures  and offer collaboration with auditors and tax consultants in day-to-day business. If you are particularly engaged, you can also achieve more, e.g. an LL. M. abroad. We are ready to invest in your and our common future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at.schindhelm.com as primary domain

Zunächst einmal sind wir daran interessiert, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Deshalb gibt es bei uns regelmäßig Veranstaltungen wie Juristenrunden, Sundowner, Skiausflüge, Sommerfeste oder Benefizaktivitäten. Genauso wichtig ist uns die Aus- und Fortbildung, und zwar insbesondere durch zahlreiche interne und externe Seminare für die wir aufkommen. Wer sich besonders engagiert, kann auch mehr in Anspruch nehmen, und zB einen LL.M. im Ausland absolvieren. Wir sind bereit, in Ihre und unsere gemeinsame Zukunft zu investieren.

  zjsanji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every once in a while a package might not be able to be delivered - not a problem, we assume responsibility for the return, check its condition and re-book your goods in the warehouse inventory. This means your system is always up to date, and you always know how things look in your and our warehouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maillog.at as primary domain	Es kann auch vorkommen, dass ein Paket einmal nicht ankommt – kein Problem, wir übernehmen für Sie die Rücknahme der Sendung, prüfen ihren Zustand und verbuchen Ihre Ware wieder in den Lagerbestand. So bleibt Ihr System immer „up2date“ und Sie wissen jederzeit ganz genau, was in Ihrem und unserem Lager Sache ist. Das verstehen wir unter Transparenz und Retour-Service.

  www.held.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since then, our session overview has been updated with new programme elements on a daily basis. Today we have reached another milestone by being able to present the timetable for your and our sessions!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 13.re-publica.de as primary domain	Vor gut zwei Wochen haben wir bereits die ersten 100 Sessions aus dem Call for Papers online gestellt. Seitdem findet ihr in unserer Sessionübersicht täglich neue Programmbestandteile. Heute gibt es nun den nächsten Meilenstein, nämlich den Zeitplan für unsere und eure Sessions!

  www.rolandpignard.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 For your and our security, please make sure that you do not throw your fag in combustible containers and especially not in the woods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immergutrocken.de as primary domain	Achtet zu Eurer und unserer Sicherheit bitte darauf, dass Ihr Eure Glimmstengel nicht in brennbare Behältnisse werft und vor allem nicht in den Wald. Ein gern zitierter Slogan an dieser Stelle: „Kippen sind Brandsätze!“

  3 Hits mactips-lib.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Responsibly Fresh growers, we like to bring nature and people closer together through our activities. The fact that we do our very best to integrate our operations means higher quality for your and our environment, and contributes towards biodiversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsibly-fresh.com as primary domain	Als Responsibly Fresh-Produzenten bringen wir durch unsere Aktivitäten Mensch und Natur einander näher. Dass wir danach streben, unsere Betriebe so weit wie möglich zu integrieren, ist für unseren Lebensraum hochwertiger und trägt zur Biodiversität bei.

  caviart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are happy to cooperate with you during the design process. The interface between your and our jobs depends on your skills and our common design platforms:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prema.com as primary domain	Während des Entwicklungsprozesses arbeiten wir gerne mit Ihnen zusammen. Die Schnittstelle zwischen Ihren und unseren Aufgaben hängt ab von Ihrer Erfahrung und den Erfordernissen unserer Entwicklungsplattformen:

  3 Hits www.tasmafarm.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A permanent, automized quality control guarantees that your and our high quality standards are met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaeppler-pausch.de as primary domain	Ein permanentes, systemgestütztes Qualitätscontrolling sichert Ihre und unsere hohen Qualitätsansprüche.

  www.blog.virgiliovasconcelos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To enable us to respond even better to shoppers’ choices, we constantly invest in market research. We use the results of this research to optimise your and our sales results even further.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prominent-tomatoes.nl as primary domain	Um noch besser auf die Kaufentscheidungen der Kunden reagieren zu können, investieren wir fortlaufend in die Marktforschung. Wir nutzen die Ergebnisse, um Ihre und unsere Verkaufsergebnisse immer weiter zu optimieren.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What makes us unique is that we do this work FOR YOUR and OUR PLEASURE!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Wageningen, Niederlande | auf Karte anzeigen

  www.eeyoumarineregion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Answer: EuroGem.biz is hosted on a very reputed server with all major security features to keep your and our data safe and secure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurogem.biz as primary domain	Antwort: EuroGem.biz wird auf einem sehr sicheren Server mit allen wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gehostet, um Ihren und unseren Daten die bestmögliche Sicherheit zu bieten.

  bluechem.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Team spirit, passion, enthusiasm – the keys to your and our success
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine controlware.de as primary domain	Teamgeist, Leidenschaft, Freude – Die Schlüssel für Ihren und unseren Erfolg

  2 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reservation by payment of an advance because of your and our security!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Reservierung durch Zahlung eines Vorschusses wegen Ihrer und unserer Sicherheit!

  labanderanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In specific cases, the alternative to the deletion of your data is the restriction of the processing of your personal data (Art. 18 GDPR). Again the following applies: let us know how you wish to proceed, then we will check the legal requirements and will find a way which balances your and our interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruhnsped.com as primary domain

Sie können auch die Löschung Ihrer Daten verlangen (Art. 17 DSGVO). Es kann jedoch Gründe geben, aus denen wir Ihre Daten trotz Ihres Wunsches nicht löschen dürfen oder löschen müssen. Diese Gründe bestimmt das Gesetz. Wenn Sie von uns die Löschung Ihrer Daten verlangen, werden wir prüfen, ob möglicherweise solche Ausschlussgründe vorliegen. Wenn nicht, löschen wir Ihre Daten. Die Alternative zur Löschung Ihrer Daten ist in bestimmten Fällen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (Art. 18 DSGVO). Auch dabei gilt: lassen Sie uns wissen, wie Sie verfahren wollen, dann prüfen wir die gesetzlichen Vorgaben und finden einen Weg, der Ihre und unsere Interessen ausgleicht.

  www.belmond.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the event of any inconsistency between these Conditions and any applicable third party conditions and/or International Conventions etc, these Conditions shall, to the extent permitted by law, prevail. Please read these Conditions carefully as (subject to any amendments which we may from time to time agree with you) they set out your and our respective rights and obligations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belmond.com as primary domain

b. Gerichtsverfahren in Bezug auf Forderungen entweder gegen die staatliche malaysische Bahngesellschaft (Malaya Railway Administration) oder der staatlichen thailändischen Bahngesellschaft (State Railway of Thailand) oder anderen Eisenbahnnetzbetreibern, über deren Schienennetz die Beförderung erfolgte, können nur in dem zuständigen Gericht des Staates eingeleitet werden, in deren Hoheitsgebiet sich der Vorfall ereignete, der Anlass für die Forderungen ist. Solche Forderungen werden gemäß den Gesetzen des betreffenden Staates entschieden.

  blog.babbel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We feel that this is an excellent reason to celebrate. And since January is from the outset for us the liveliest month (through your and our many good intentions), we have even delayed Christmas somewhat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.babbel.com as primary domain

Wir finden, das ist ein ganz vortrefflicher Grund zum Feiern. Und da der Januar für uns von Anfang an der lebendigste Monat ist (durch eure und unsere vielen guten Vorsätze), haben wir sogar Weihnachten etwas nach hinten verlegt: Am Freitag lassen wir es unterm Tannenbaum so richtig krachen. Und dann geht es weiter mit dem siebten Jahr, in dem wir wieder mal enorm viel vorhaben. Einiges davon sollen Überraschungen werden, anderes machen wir lieber erst wahr, bevor wir darüber reden. Klar ist aber: es wird Russisch geben und damit die erste Lernsprache, die nicht das lateinische Alphabet benutzt. Und den Wiederholmanager wollen wir auf Vordermann bringen. Und auch selbst viel Neues lernen. Und weiterhin viel Spaß haben. Und machen. Und!

  www.irmabenigna.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another reason for the processing of personal data is the protection of your and our rights and interests as well as the interests of other persons. This reason includes the following operations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivf-kv.cz as primary domain	Die Verarbeitung personenbezogener Daten basiert in diesem Fall auf dem tschechischen Recht oder EU-Recht, sie hat eine spezifische Rechtsgrundlage und verfolgt ein legitimes Ziel. Es handelt sich um folgende Tätigkeiten: