presidency – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
Presidency => Προεδρείο
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 10
Presidency => Προεδρία

Keybot      2'503 Results   67 Domains
  12 Hits www.presidency.gr  
Presidency
Προεδρία
  eeas.europa.eu  
The High Representative – a post currently held by Catherine Ashton – exercises, in foreign affairs, the functions previously held by the six-monthly rotating Presidency, the High Representative for Common Foreign and Security Policy and the European Commissioner for External Relations.
Σήμερα τη θέση του Ύπατου Εκπροσώπου κατέχει η Κάθριν Άστον, η οποία ασκεί, στον τομέα των εξωτερικών υποθέσεων, αρμοδιότητες που στο παρελθόν ανήκαν στην εκ περιτροπής εξάμηνη προεδρία της Ένωσης, στον Ύπατο εκπρόσωπο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας και στον Ευρωπαίο Επίτροπο Εξωτερικών Σχέσεων.
  2 Hits ec.europa.eu  
was adopted on 8 October 2012 by European Ministers for maritime policy and the European Commission, represented by President Jose Manuel Barroso (speechAll available translations.) and Commissioner Maria Damanaki (speechAll available translations.), at a conference in Limassol organised by the Cypriot Presidency.
[214 KB] Διαθέσιμες μεταφράσεις. από τους Ευρωπαίους υπουργούς θαλάσσιας πολιτικής και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την οποία εκπροσώπησαν ο πρόεδρος Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο (ομιλίαΔιαθέσιμες μεταφράσεις.) και η επίτροπος Μαρία Δαμανάκη (ομιλίαΔιαθέσιμες μεταφράσεις.), σε διάσκεψη που διοργανώθηκε από την Κυπριακή Προεδρία στη Λεμεσό. Πέντε χρόνια μετά τη δρομολόγηση της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής της ΕΕ, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή επιβεβαίωσαν ότι μια δυναμική και συντονισμένη προσέγγιση των θαλάσσιων υποθέσεων ενισχύει την ανάπτυξη της «γαλάζιας οικονομίας» της ΕΕ, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την υγεία των θαλασσών και των ωκεανών.
  3 Hits www.mazurskie-domy.pl  
The ceremony was attended by Mr Fotis FOTIOU, Commissioner of Presidency on Humanitarian Affairs and Emigrants, who laid a wreath at the Monument of the fallen soldiers of Signal Arms, the NGGS Leadership, Commanders of Formations and Commands of NG, executives and a number of believers.
Στην τελετή παρέστησαν ο κ. Φώτης Φωτίου, Επίτροπος της Προεδρίας για Ανθρωπιστικά Θέματα και Θέματα Αποδήμων, ο οποίος κατέθεσε στεφάνι στο μνημείο πεσόντων του Όπλου των ΔΒ, η Ηγεσία του ΓΕΕΦ, Διοικητές Σχηματισμών και Συγκροτημάτων της ΕΦ, αντιπροσωπείες στελεχών και πλήθος πιστών.
  46 Hits www.european-council.europa.eu  
Since May this year, when a UN resolution on the EU's participation in the work of the UN was adopted, EU representatives (rather than the country holding the rotating Presidency of the Council) have had the right to present European Union positions to the Assembly.
Από τον Μάιο του τρέχοντος έτους, όταν εκδόθηκε ψήφισμα του ΟΗΕ σχετικά με τη συμμετοχή της ΕΕ στις εργασίες του ΟΗΕ, εκπρόσωποι της ΕΕ (αντί για τη χώρα που ασκεί την εκ περιτροπής Προεδρία του Συμβουλίου) έχουν το δικαίωμα να παρουσιάζουν τις θέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Συνέλευση.
  bnr.bg  
Bulgaria 2018 EU Presidency: priorities & policies
Η βουλγαρική προεδρεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης – προτεραιότητες και πολιτικές
  3 Hits www.rivalmare.hr  
Presidency of the Council of the EU
Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ
  3 Hits www.sarkoidose.ch  
Presidency of the Council of the EU
Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ
  3 Hits www.baier-gmbh.de  
Presidency of the Council of the EU
Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ
  3 Hits presse.chateauversailles.fr  
Presidency of the Council of the EU
Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ
  9 Hits www.schlesisches-museum.de  
Presidency of the Council of the EU
Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ
  www.mcit.gov.cy  
Also the Ministry of Commerce, Industry and Tourism, following a relevant decision of the Council of Ministers, plays a co-ordinating role in the preparation and also the representation of Cyprus at the meetings of the Competitiveness Council, which is held in Brussels at least four times a year (two times during each presidency).
Επίσης, το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, κατόπιν σχετικής απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου, ασκεί συντονιστικό ρόλο στην προετοιμασία καθώς και την εκπροσώπηση της Κύπρου στις συναντήσεις του Συμβουλίου Υπουργών για την Ανταγωνιστικότητας που πραγματοποιείται στις Βρυξέλλες τουλάχιστον τέσσερις φορές το χρόνο (δυο φορές ανά Προεδρία).
  3 Hits www.bachfestleipzig.de  
Presidency of the Council of the EU
Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ
  2 Hits www.minfin.gr  
Family photo of the Ministers of Economy and Finance of the European Union and the Asian Countries at the seventh Asia - Europe Meeting, organized in Vienna by the Austrian EU Presidency.
Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γ. Αλογοσκούφης στην τελετή απονομής μαθητικών βραβείων του διαγωνισμού «Ξεblogαρε».
  2 Hits www.effegidi.com  
In April 2010, Ioannis Dragonas was appointed Vice President of the Technological Educational Institute of Ionian Islands. Since June 2014, he has undertaken the Presidency of the Institute.
Τον Απρίλιο του 2010 διορίστηκε Αντιπρόεδρος του ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ενώ από τον Ιούνιο του 2014 έχει αναλάβει Πρόεδρος του Ιδρύματος.
  swyddle.com  
Short description of VET in the EU presidency country
Συνοπτική Περιγραφή του Συστήματος για Προεδρεύουσες Χώρες
  9 Hits arc.eppgroup.eu  
The Presidency
Το Προεδρείο
  www.moi.gov.cy  
Cyprus Presidency
Κυπριακή Προεδρία
  3 Hits www.amsterdambassooncenter.com  
The emblem of the Cyprus' EU Presidency
Το έμβλημα της Κυπριακής Προεδρίας της ΕΕ
  17 Hits www.eliamep.gr  
TGAE II- The Contribution of 14 European Think Tanks to the Spanish, Belgian and Hungarian Trio Presidency of the European Union
TGAE II- Η συνδρομή 14 ευρωπαϊκών δεξαμενών σκέψης στην ισπανική, βελγική και ουγγρική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  www.presidency.gov.cy  
© 2008 - 2017 Republic of Cyprus, Presidency of the Republic of Cyprus
© 2008 - 2017 Κυπριακή Δημοκρατία, Προεδρία της Κυπριακής Δημοκρατίας
  72 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Presidency of the Council of the EU
Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ
  hqsexvids.com  
Forming Factors of the US National Security Strategy under the Presidency of George W. Bush
Παράγοντες Διαμόρφωσης της Αμερικανικής Εθνικής Στρατηγικής Ασφάλειας επί Προεδρίας George W. Bush
  3 Hits www.emmaushelsinki.fi  
Presidency of the Council of the EU
Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ
  www.secure.europarl.europa.eu  
Your mail will be treated by the Citizens' Enquiry Service of the European Parliament in accordance with the provisions of section III of the Guide to the Obligations of Officials and Other Servants of the European Parliament (Code of Conduct) (Bureau Decision of 7 July 2008). The data controller is Mr Alfredo De Feo, Director in the Presidency DG of the European Parliament.
Η αλληλογραφία σας θα εξετασθεί από τη Μονάδα «Υπηρεσία Ενημέρωσης του Πολίτη» του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με τις διατάξεις του Τμήματος III του Οδηγού σχετικά με τις υποχρεώσεις των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Κώδικας Συμπεριφοράς) (Απόφαση του Προεδρείου της 7ης Ιουλίου 2008). Ο υπεύθυνος επεξεργασίας είναι ο κ. Alfredo De Feo, Διευθυντής στη ΓΔ Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στην αλληλογραφία σας θα χρησιμοποιηθούν από την Υπηρεσία Ενημέρωσης του Πολίτη αποκλειστικά και μόνο για τον σκοπό της διεκπεραίωσης του αιτήματός σας. Ωστόσο, ορισμένα αιτήματα είναι δυνατόν να παραπεμφθούν σε υπάλληλο των θεσμικών οργάνων της ΕΕ που είναι αρμόδιος να απαντήσει σε ειδικό ερώτημα ή στην υπηρεσία Europe Direct. Τα δεδομένα που αφορούν την ηλικία, το φύλο, την κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία, την υπηκοότητα και την χώρα διαμονής χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση στατιστικών. Τα δεδομένα φυλάσσονται στα αρχεία της υπηρεσίας για χρονική περίοδο 5 ετών κατ’ ανώτατο όριο, και στη συνέχεια καταστρέφονται. Έχετε δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα που σας αφορούν και μπορείτε να προβείτε σε τυχόν διορθώσεις ερχόμενοι σε επαφή με την Υπηρεσία Ενημέρωσης του Πολίτη• επίσης, έχετε δικαίωμα προσφυγής στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
It also contributed to the debate leading to the endorsement (4) of a new drugs strategy. The Commission was assisted in its evaluation task by a steering committee (drawn from the Commission, the four Member States holding the presidency during 2003–04, the EMCDDA and Europol).
Η στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά (2000–2004) αξιολογήθηκε κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου. Το Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων στις 25–26 Οκτωβρίου 2004 εξέτασε την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της τελικής αξιολόγησης (3). Σκοπός της έκθεσης ήταν η αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο το σχέδιο δράσης εκπλήρωσε τους στόχους της στρατηγικής για τα ναρκωτικά, καθώς και του αντικτύπου της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για τα ναρκωτικά στην επικρατούσα κατάσταση στην ΕΕ. Η έκθεση αποτέλεσε επίσης συνεισφορά στον διάλογο που οδήγησε στην υιοθέτηση (4) μιας νέας στρατηγικής για τα ναρκωτικά. Στο έργο της αξιολόγησης, η Επιτροπή είχε τη συνδρομή μιας συντονιστικής επιτροπής (αποτελούμενης από μέλη της Επιτροπής, εκπροσώπους των τεσσάρων κρατών μελών που άσκησαν την προεδρία στο διάστημα 2003–04, του ΕΚΠΝΤ και της Ευρωπόλ). Σημαντικό εμπόδιο στην προσπάθεια αυτή υπήρξε η έλλειψη συγκεκριμένων και ποσοτικοποιημένων επιχειρησιακών στόχων.
  75 Hits arabic.euronews.com  
Egypt presidency blames Muslim Brotherhood for 'failure' of…
Συρία: 62 νεκροί σε ενέδρα του συριακού στρατού
  9 Hits fr.euronews.com  
The good, the bad…and Ahmedinejad: portrait of a failed presidency
Ιράν: Αυλαία για την προεκλογική εκστρατεία
  4 Hits www.aee.gr  
In 1982 the 3rd European Congress of Anthropology was organized at Petralona Anthropological Museum under the Presidency of Aris Poulianos. The Minister of Culture Melina Merkouri granted permission for excavations for indefinite duration for Chalkidiki and the basin of Ptolemais.
Το 1982 stο Ανθρωpολογικό Μουseίο Πetρaλώνων dιοργaνώνetaι tο 3ο Πaνeυρωpaϊκό Sυνέdριο Ανθρωpολογίaς, υpό tην pροedρίa tού Άρη Πουλιaνού. Η Υpουργός Πολιtιsµού Μeλίνa Μeρκούρη paρaχωρeί άdeιa aνasκafών aορίstου dιaρκeίaς tόsο γιa όλη tη Χaλκιdική, όsο κaι γιa tη λeκάνη tής Πtολeµaΐdaς.
  8 Hits www.nato.int  
We are in the first year of implementation of what are probably the most ambitious and comprehensive reforms in any area since the Dayton Peace Agreement came into force in Bosnia and Herzegovina. These reforms have made the Presidency of Bosnia and Herzegovina the supreme commander of our armed forces.
Είμαστε στον πρώτο χρόνο της υλοποίησης των πλέον φιλόδοξων και περιεκτικών μεταρρυθμίσεων σε οποιοδήποτε τομέα από τότε που ισχύει στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη η Συμφωνία Ειρήνης του Dayton. Οι μεταρρυθμίσεις αυτές έκαναν την Προεδρία της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης τον ανώτατο διοικητή των ενόπλων δυνάμεων μας. Εγκαθιδρύουμε εκ νέου θεσμούς σε επίπεδο κράτους στον τομέα αυτό και φέρνουμε κάτω από δημοκρατικό έλεγχο όλες τις στρατιωτικές δομές. Επίσης κάνουμε μειώσεις όσον αφορά το προσωπικό, τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις και τα αποθέματα σε όπλα και πυρομαχικά. Και θεσμοθετούμε εκ νέου κοινές πολιτικές και στρατηγικές για τη διαχείριση του συστήματος, ειδικά στον τομέα της διαχείρισης πόρων και της διοικητικής μέριμνας. Ένας άλλος σημαντικός τομέας της μεταρρύθμισης είναι αυτός της στρατιωτικής συλλογής πληροφοριών.
1 2 Arrow