problem that – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      173 Results   26 Domains
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Imagine, during the night, while you sleep, a miracle happens, and your problem that has brought you here is solved, just (snapping your fingers). What is the conversation with Johanna? "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
«Φαντάσου, τη νύχτα, καθώς κοιμάσαι γίνεται ένα θαύμα και το πρόβλημα που σε έφερε εδώ, επιλύεται, έτσι απλά (με το τίναγμα των δακτύλων). Πώς φαντάζει τότε η συζήτηση με την Ιωάννα;
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Determined to end a problem that has engulfed the Catholic Church for over a decade, Pope Francis has said he wants sexual abuse to be dealt with… 05/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Οκταμελές συμβούλιο καρδιναλίων και αρχιεπισκόπων διόρισε ο Πάπας Φραγκίσκος. Σκοπός του θα είναι να τον συμβουλεύσει για τη διακυβέρνηση και τη… 15/04/2013
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But 9/11 changed terrorism from what was essentially a domestic, law-enforcement concern, into an international security problem that, if it is to be adequately addressed, requires a broad spectrum of political, economic, and law-enforcement measures, as well as military engagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ωστόσο, παρά την διαπίστωση αυτή, η Συμμαχία σε συλλογικό επίπεδο έδωσε σχετικά μικρή σημασία. Κάτι που σε μεγάλο βαθμό οφείλεται στην έλλειψη συμφωνίας σχετικά με το ρόλο του ΝΑΤΟ σε ζητήματα που οι περισσότεροι Σύμμαχοι θεωρούσαν εσωτερικά προβλήματα ασφαλείας. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να υπάρχει είτε ελάχιστη είτε χωρίς ουσία συζήτηση για τη φύση της τρομοκρατίας, τις πηγές της, ή τις επιπτώσεις της στις συμμαχικές ιδέες, πολιτικές, δομές ή και δυνατότητες.
  www.scify.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LEAP tournament games Blind and sighted students play together! The problem that we were presented with, was not what we expected. In the I.M Panagiotopoulos School in which we did the tournament game, between sighted children of the school and blind children of Kallithea Special Elementary School for the Blind,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scify.gr as primary domain
Δεν μπορώ καν να περιγράψω το πως αισθάνομαι. Ανυπομονησία, ενθουσιασμό, χαρά… Ένας χρόνος περίπου προετοιμασία, και τώρα ήρθε η ώρα: Ξεκινήσαμε! Δεν ξέρω καν που θα οδηγήσει αυτό το ταξίδι. Ας τα πάρουμε από την αρχή όμως, γιατί οι λέξεις ορμάνε να βγουν όλες μαζί… Δεν μπορούν να μιλήσουν με…
  2 Hits www.gukeg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The students were informed on the operation of the Line, as well as the fact that SOS 1056 sets its services at the disposal of all children in Greece, for any problem that they might face, on a daily basis, 24 hours a day, free of charge from landlines and mobiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamogelo.gr as primary domain
Κλείνοντας την συνάντηση, οι μαθητές και οι μαθήτριες επισκέφτηκαν τις εγκαταστάσεις της «Εθνικής Τηλεφωνικής Γραμμής για τα παιδιά SOS 1056» για να γνωρίσουν από κοντά τους ψυχολόγους και τους κοινωνικούς λειτουργούς που τη στελεχώνουν, ενημερώθηκαν για την λειτουργία της και ότι τίθεται στη διάθεση όλων των παιδιών που βρίσκονται στην Ελλάδα, για όποιο πρόβλημα αντιμετωπίζουν, καθημερινά, πανελλαδικά, 24 ώρες το 24ωρο, εντελώς δωρεάν από σταθερό και κινητό τηλέφωνο.
  4 Hits www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Excellent Design and Very Good Finish, The back texture gives you a better grip, With the screen has the problem that when you hit the sun is not visible if you do not raise the brightness to the maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Εξαιρετική σχεδίαση και πολύ καλό φινίρισμα, πίσω υφή σας δίνει μια καλύτερη πρόσφυση, με την οθόνη έχει το πρόβλημα ότι όταν το φως του ήλιου χτυπά καμία μέγιστη φωτεινότητα είναι, αν δεν αυξηθεί.
  4 Hits www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The problem that the students deal with is how a community of fishermen should sustainably manage their common resource, the fish stock in a lake (for a model of sustainability goals, see student handout 4.2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Και οι δύο προσεγγίσεις άλλοτε πέτυχαν και άλλοτε όχι.14 Ανεξάρτητα από το αν λειτουργεί η λύση που θα δώσουν οι μαθητές, είναι απαραίτητο να δοκιμαστεί, δηλαδή να παίξουν οι μαθητές μερικούς ακόμη γύρους του παιχνιδιού του ψαρέματος (βλ. την ενότητα 4), στην επέκτασή της. Επομένως, οι ενότητες 4 και 5 είναι δυνατόν να συνδυαστούν, ώστε μπορέσουν οι μαθητές να σχεδιάσουν ένα θεσμό και τη βιώσιμη διαχείριση πόρων. Αυτό το project είναι συναρπαστικό, αλλά χρειάζεται πολύ χρόνο.
  www.tennant-metall.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main problem that the project aims to tackle is that, according to research data, 50% of the Roma children around Europe do not complete their primary education. Some of the reasons that educational research has pointed out in order to explain this phenomenon are that Roma parents may often lack information and parenting skills to support their children’s language and social development, that the social environment in which the children live is characterized by an horizontal way of learning without the rigid school rules, that school education does not take into account the particularities of the Roma culture etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romaterno.eu as primary domain
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, το πρόγραμμα θα αναπτύξει μια μεθοδολογία για την κατάρτιση εκπαιδευτικών που θα τους παρέχει συμπληρωματική εκπαίδευση η οποία θα λαμβάνει υπόψη πολιτισμικό υπόβαθρο των παιδιών Ρόμα. Εκπαιδευτικοί θα εποπτεύουν τις δραστηριότητες των εκπαιδευτικών-κοινωνικών κέντρων υποστήριξης και θα παρέχουν σε όλα τα παιδιά την απαιτούμενη βοήθεια. Τα κέντρα αυτά θα είναι εξοπλισμένα με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ώστε οι μαθητές Ρομά να έχουν πρόσβαση στις ΤΠΕ. Οι δάσκαλοι σε συνεργασία με τους εταίρους, θα οργανώσουν ενημερωτικές συναντήσεις με σκοπό την ενημέρωση των γονέων Ρομά για το πώς μπορούν να στηρίξουν τα παιδιά ώστε να ολοκληρώσουν την πρωτοβάθμια εκπαίδευση και να συνεχίσουν στην δευτεροβάθμια. Το αναμενόμενο αποτέλεσμα είναι η βελτίωση των σχολικών επιδόσεων των παιδιών Ρομά και κατά συνέπεια η αυξημένη συμμετοχή τους στις τελευταίες τάξεις του δημοτικού σχολείου, καθώς και η βελτίωση των επιδόσεών τους στο σχολείο. Το γεγονός αυτό θα βελτιώσει και τις πιθανότητές τους για ανεύρεση εργασίας στο μέλλον.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And therefore we've stated that if you see a problem that states GPL version 3 as its licence, but has additional requirements not explicitly permitted in section 7 then you're entitled to remove them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον κόσμο να παράγει λογισμικό με άδειες χρήσης που είναι πιο περιοριστικές από την GPL, δεν μπορούμε να τους εμποδίσουμε να εκδίδουν μη-Ελεύθερο Λογισμικό, αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε να τους αποτρέψουμε από το να το πράξουν με έναν παραπλανητικό και αυτοαναιρούμενο τρόπο, σε τελική ανάλυση, όταν το πρόγραμμα λέει έκδοση 2 της GPL αλλά δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε εμπορικά, αυτό δεν ανακοινώνεται στην πραγματικότητα με την έκδοση 2 της GPL, και δεν είναι Ελεύθερο Λογισμικό, και αν προσπαθήσετε να το συνδυάσετε με κώδικα που στα αλήθεια συνοδεύεται με την έκδοση 2 της GPL, θα παραβιάζατε την GPL2. Διότι αν αυτή η ασυνεπής άδεια χρήσης ξεκινάει δηλώνοντας "έκδοση 2 της GPL", ο κόσμος είναι πολύ πιθανό να παραπλανηθεί. Μπορεί να σκεφτούν ότι είναι διαθέσιμο με την έκδοση 2 της GPL, μπορεί να νομίζουν ότι τους επιτρέπεται να συνδυάσουν αυτές τις μονάδες λογισμικού. Θέλουμε να απαλλαγούμε από αυτή την μπερδεμένη πρακτική. Και συνεπώς δηλώσαμε ότι αν δείτε ένα πρόβλημα που ορίζει ως άδεια χρήσης του την έκδοση 3 της GPL, αλλά περιέχει πρόσθετες απαιτήσεις που δεν επιτρέπονται κατηγορηματικά στην ενότητα 7 τότε έχετε το δικαίωμα να τις απαλείψετε. Ελπίζουμε ότι αυτό θα πείσει τον κόσμο που θέλει να χρησιμοποιήσει πιο περιοριστικές άδειες ότι πρέπει να το κάνει με ξεκάθαρο τρόπο. Δηλαδή, πρέπει να πάρουν το κείμενο, να το επεξεργαστούν και να φτιάξουν την δική τους άδεια, η οποία μπορεί να είναι ελεύθερη μπορεί και να μην είναι, αυτό εξαρτάται από τις λεπτομέρειες, αλλά τουλάχιστο δεν θα πρόκειται για την GNU GPL, έτσι δεν θα προκαλείται σύγχυση.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historically speaking, the EMCDDA monitoring indicator was a child of its time – during the 1980s, and to a large extent the 1990s, heroin use and injecting drug use were seen as key components of the drug problem that required estimation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Από ιστορική άποψη, ο δείκτης παρακολούθησης του ΕΚΠΝΤ ήταν γέννημα της εποχής του – κατά τη δεκαετία του 1980, και σε μεγάλο βαθμό και του 1990, η χρήση ηρωίνης και η ενέσιμη χρήση ναρκωτικών θεωρούνταν κύριες συνιστώσες του προβλήματος των ναρκωτικών οι οποίες έπρεπε να εκτιμηθούν. Επιπλέον, αυτές οι μορφές χρήσης ναρκωτικών δεν μπορούν να μετρηθούν με απολύτως αξιόπιστο τρόπο με τις διάφορες τεχνικές έρευνας. Η προσθήκη των αμφεταμινών έκανε τον ορισμό πιο κατάλληλο για ορισμένες από τις σκανδιναβικές χώρες όπου η ενέσιμη χρήση αμφεταμινών ήταν σημαντική. Η κοκαΐνη, μολονότι συμπεριλήφθηκε, στην πράξη σπανίως αποτέλεσε σημαντική συνιστώσα σε οποιαδήποτε εκτίμηση. Μολονότι ο δείκτης PDU εξακολουθεί να μας παρέχει μια χρήσιμη ματιά σε μια σημαντική συνιστώσα του προβλήματος των ναρκωτικών, γίνεται ολοένα και πιο προφανές ότι χρήζει περαιτέρω ανάπτυξης ώστε να πληροί τiς απαιτήσεις της παρακολούθησης της σημερινής, περισσότερο ανομοιογενούς, κατάστασης που επικρατεί στην Ευρώπη όσον αφορά τα ναρκωτικά. Ολοένα και περισσότερο, η εικόνα όσον αφορά τα χρόνια προβλήματα ναρκωτικών στην Ευρώπη γίνεται πιο σύνθετη. Για να διατηρήσει την επαφή του με τον μεταβαλλόμενο κόσμο των παράνομων ναρκωτικών, το έργο της παρακολούθησης πρέπει να προχωρήσει και να ανταποκριθεί στις προκλήσεις της κάλυψης ενός ευρύτερου φάσματος ναρκωτικών και της κάλυψης της χρήσης τους με αναλυτικότερο τρόπο από ό,τι μέχρι σήμερα.